Voorbeelden van het gebruik van Mintiese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Preferiría que mintiese?
Bien, puede que mintiese, pero han estado muy necesitados.
Es como si todo el mundo me mintiese.
No me puedo creer que Mariam mintiese para proteger a este hombre.
Ik kan niet geloven dat Mariam zou liegen om deze man te beschermen.Mamá me dijo que no mintiese.
Mama heeft me geleerd nooit te liegen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los números no mientenpersonas mientenmentir a la policía
razón para mentirlos hombres mientenfotos no mientendios no puede mentir
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nunca conocí a alguien que mintiese tanto.-Tú engañas a la gente.
Ik heb nog nooit in mijn leven iemand ontmoet die zoveel liegt, jij verzint hele levens.El propio Mahoma ordenó a gente que mintiese.
Mohammed zelf beval mensen om te liegen.¿Qué, crees que esa es la razón de que mintiese a Louisa sobre por qué volvió a Manhattan?
¿Cómo te sentirías si ella te mintiese?
Hoe zou jij je voelen als ze tegen je ging liegen?Lo he arriesgado todo. Si mintiese, ahora mismo este lugar estaría lleno de federales.
¿A quíen cogiste para que mintiese por ti?
Wie wil er voor jou liegen?Dijo que vivía en Filadelfia, pero quizá mintiese.
Escucha, simplemente digo que solo porque ella te mintiese, no significa que ella realmente te amase.
Ik zeg alleen dat het feit dat ze tegen je loog… niet betekent dat ze niet van je hield.A su manera, me estaba diciendo que mintiese».
Op zijn manier vertelde hij mij om te liegen.'.En segundo lugar, no ha dicho que yo mintiese, así que lo que dije era la verdad, la auténtica verdad.
Ten tweede heeft hij niet gezegd dat ik lieg, dus is wat ik heb gezegd is de waarheid, de naakte waarheid.No puedo creer que te mintiese.
Quiero decir,¿hay un método correcto, para que no me mintiese a mí mismo y creyese que la respuesta es sí, cuando en realidad es no?"?
Ik bedoel, bestaat er een juiste methode, opdat ik mezelf niet zou beliegen en geloven dat het antwoord ja is, wanneer het in werkelijkheid neen is?No puedo creer que Donna Andrews me mintiese.
Ik kan niet geloven dat Donna Andrews tegen me loog.No puedo creer que Laurel, de entre todos, me mintiese en la cara.
Ik kan er gewoon niet bij dat Laurel tegen me liegt.Alguien no sé quién lepagó a Mariska Kopecki mucho dinero para que mintiese sobre Jared y Undine.
Iemand, ik weet niet wieheeft Mariska veel geld betaald om over Jared en Undine te liegen.Lo que significa¿que te guardaste una granada incluso antes de que Aceveda nos mintiese diciendo que Lem nos iba a entregar?
Dat betekent… dat jij een granaat in je zak stak… nog voor Aceveda ons beloog dat Lem ons ging verraden?Me miraste a la cara y mentiste.
Je liegt schaamteloos tegen me.Mentirle a una mujer y mentir sobre eso después y más bajo juramento.
Hij liegt tegen een vrouw, liegt daar later over en liegt onder ede.¿Por qué mentiría?- No lo sé?
Waarom liegt ze dan?Nunca supe que el Sr. Cana mintiera a mí.
Mr Cana liegt zover ik weet niet… tegen mij.A los cuatro años de edad más del 80% mienten.
Op vierjarige leeftijd liegt meer dan 80 procent.No le mientes a tu socio.
Je liegt niet tegen je partner.Interesante elección de palabras para alguien que mintió sobre estar enferma. Tiene razón.
Interessante woordkeuze voor iemand die liegt over dat ze ziek is.Así que Henry mintió acerca de todo el asunto.¿Estás bien con eso?
Henry liegt, en jij vindt dat prima?¿Por qué su marido mentiría acerca de eso?
Waarom liegt haar man daarover?
