Voorbeelden van het gebruik van Mir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La historia de Mir cuadra.
Mir's verhaal klopt;Mir lo que me dieron.
Soyuz atracada a la Mir.
Figuur met dank aan Chemol.Mir Hotel Kiev Ucrania.
HOTEL MIR KIEV Kiev Hotel Sluiten.Bambú tiene la mejores conjunto mir….
Yo me pregunto cuntas veces el Seor mir a Job y dese decir,"Suficiente!
La nave de la hermana más famosa, Mir rusa.
Mir es el único buque de clase A que ya ha ganado varias carreras.
De Mir is ook het enigste A-class schip dat al verschillende races heeft gewonnen.Sharman estuvo viviendo 8 días en la Estación Espacial Mir.
Sharman verbleef in 1991 acht dagen in het ruimtestation MIR.La energía que vino desde el Mir infestó a todos los sistemas eléctricos del barco.
De energievorm die van MIR kwam, drong onze elektrische circuits binnen.Polyakov, de profesión médica, pasó 437 dias, 17 horas y58 minutos a bordo de la estación espacial rusa Mir.
Poljakov heeft 437 dagen,17 uur en 58 minuten doorgebracht in het ruimtestation MIR.Mir hacia abajo para leer el peridico y sent la presencia de una de las personas sentada a mi mesa.
En 1979, fue contratado por la corporación Energía ytrabajó en el diseño de la estación espacial Mir.
In 1979 werd hij aangenomen bijEnergia Corporation waar hij werkte aan Mir es conocido como el velero más rápido y como el barco más rápido de la Tall Ships Races.
De Mir staat bekend als Por tanto, si el señor Tkachov habla de la«concepción del mundo» del campesino ruso, es evidente que hatraducido mal la palabra rusa mir.
Vandaar, wanneer Mr. Tkachov spreekt over de wereldbeelden van de Russische boeren,hij overduidelijk het Russische mir verkeerd vertaald heeft.Qiu le había prestado a Zhu una espada virtual del juego Legend of Mir III; pero su amigo, al tenerla, decidió mejor venderla en una casa de subastas en línea.
Qiu had Zhu een virtueel zwaard in de game Legend of Mir III geleend en zijn makker had het achter zijn rug in een online veilingzaal verkocht.En 1999, el astronauta francés Jean-Pierre Haigneré, vuela al espacio para una misión de 6 mesesa bordo de la Estación Espacial Internacional Mir.
In 1999 vliegt de Franse astronaut Jean-Pierre Haignere de ruimte in voor een missie van6 maanden aan boord van het internationale ruimtestation MIR.Afanasyev y un compañero cosmonauta permanecieron a bordo de Mir, mientras que el resto de la tripulación regresaba a Tierra después de 8 días.
Artsebarski en een collega-kosmonaut bleven aan boord van de Mir, terwijl A la muerte de Arnau Mir de Tost, la posesión del castillo y territorio regresó al conde del Pallars en virtud de su testamento, dado al siguiente conde de Pallars, que fue su nieto.
Bij de dood van Arnau Mir de Tost, het bezit van het kasteel en het grondgebied keerde hij terug naar de graaf van Pallars onder zijn wil, als de volgende Graaf van Pallars, die zijn kleinzoon was.Afanasyev junto con un compañero cosmonauta permanecieron a bordo de Mir, mientras que, después de 8 días, el resto de la tripulación volaba de regreso a la Tierra.
Artsebarski en een collega-kosmonaut bleven aan boord van de Mir, terwijl Por lo tanto, hay dos tipos de personas: la primera- decepcionado con el descanso en este lugar, este último- los que dicen las siguientes palabras:"Si a la guerra de Crimea-sólo al albergue" Mir".
Er zijn dus twee soorten mensen: de eerste- teleurgesteld met rust in deze plaats, de laatste- degenen die de volgende woorden zeggen:"Als naar de Krim-alleen naar het hostel" Mir".Sobre la evidencia presente, mir€ndo hacia delante, me parece que mi mano izquierda y mi mano derecha est€n tan lejos una de la otra como lo está el Este del Oeste.
Afgaand op het aanwezige bewijs, terwijl ik recht vooruit kijk, lijkt het me dat mijn linkerhand en mijn rechterhand zo ver uiteen zijn als Oost van West.Los otros cinco buques son también arquitecto náutica Zygmunt Chorden yque también fueron construidos en Gdansk son, ante todo, la Mir, que navega bajo la bandera rusa y fue construido en 1987.
De vijf andere schepen die ook van nautisch architect Zygmunt Chorden zijnen die ook in Gdansk werden gebouwd zijn eerst en vooral de Mir, die onder Russische vlag vaart en gebouwd werd in 1987.Algunas ciudades importantes son: Baġrāmī, Mir Baččekut, Paġmān, Qarabāġ y Sarawbi A principios del siglo XIII se la consideraba una de las ciudades más cultas y hermosas del mundo;
Enkele belangrijke steden zijn: Bagrami, Mir Baččekut, Paġmān, Qarabag en Sarawbi begin van de dertiende eeuw werd beschouwd als een van de meest beschaafde en mooie steden in de wereld;Además de la inclusión de nuevos programas, Canal de distribución Moscú Fiduciario se completó,así como el movimiento de la estación Mir +7 y el viernes +7 a otra frecuencia(con 11,920 en 11,800 GHz).
In aanvulling op de opname van nieuwe programma's, Distributiekanaal Moskou Trust werd voltooid,alsmede de beweging van Mir station +7 en vrijdag +7 naar een andere frequentie(met 11,920 op 11,800 GHz).Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, dos figuras destacadas de la oposición en Irán pidieron formalmente a las autoridades un permiso para llevar a cabo una concentración en el aniversario de las elecciones presidenciales impugnadas el 12 de junio.
Mir Hussein Mousavi en Mehdi Karroubi, twee vooraanstaande figuren in de Iraanse oppositie, hebben de autoriteiten formeel toestemming gevraagd om een demonstratie te houden op de verjaardag van de omstreden presidentiële verkiezingen van 12 juni 2009.Una cueva de laterita aquí se cree que ha protegido, en diferentes momentos,tanto Guru Dattatreya y el santo musulmán Hazrat Dada Hayath Mir Khalandar, enviado a la India por el Profeta Mahoma.
Een lateriet grot hier is geloofd te hebben beschut, op verschillende tijdstippen,zowel Guru Dattatreya en de islamitische heilige Hazrat Dada Hayath Mir Khalandar, naar India gestuurd door de Profeet Mohammed.Mir Interestatal televisión y radio se estableció en 1992 año para resaltar la política, cooperación económica y humanitaria de la Comunidad de Estados Independientes, formando un espacio común de información y promover el intercambio internacional de información.
Mir Interstate TV en Radio is opgericht in 1992 jaar aan de politieke markeren, economische en humanitaire samenwerking van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten landen, de vorming van een gemeenschappelijke informatieruimte en het bevorderen van de internationale uitwisseling van informatie.Durante 50% de las zonas urbanas y alrededor de 90% de las zonas rurales deldistrito han sido devastadas por el terremoto," Mir Quddus Bizenjo, el vicepresidente de la Asamblea de Baluchistán, dijo a la prensa por teléfono.
Meer dan 50% van de stedelijke en rond 90% van de landelijkegebieden van de wijk werden verwoest door de aardbeving," Mir Quddus Bizenjo, de vice-voorzitter van Baluchistan Vergadering, had verslaggevers verteld via de telefoon.La doctora Nuria Mir, del Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Esperit Sant de Barcelona, ha explicado que el bótox presenta importantes ventajas frente a otras técnicas quirúrgicas, gracias a su fácil aplicación, que no resulta agresiva para el paciente, y a que sus efectos duran seis meses.
Dr. Nuria Mir, van de dienst Otorhinolaryngologie van het ziekenhuis Esperit Sant in Barcelona, legde uit dat Botox belangrijke voordelen heeft ten opzichte van andere chirurgische technieken, dankzij de eenvoudige toepassing ervan, die niet agressief is voor de patiënt, omdat de effecten zes maanden duren. maanden.
