Voorbeelden van het gebruik van Mis llamados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca regresaste mis llamados.
Mis llamados amigos me han abandonado.
M'n zogenaamde vrienden laten me zitten.No respondes mis llamados.
Je antwoordt niet op mijn telefoontjes.Escuchad mis llamados, pues quiero haceros santos.
Luister naar Mijn oproepen, omdat Ik wil dat jullie heiligen worden.Tampoco responde mis llamados.
En… ze reageert wel op mijn telefoontjes.
Os estoy dando señales y mi creación viene gimiendo como mujer de parto en varios lugares, a ver si vais tomando conciencia; pero no,seguís sordos y ciegos a mis llamados;
Ik geef jullie alle tekenen en Estos son para ustedes, mis llamados amigos.
Deze zijn voor jou, mijn zogenaamde vrienden.La última cosa que debería hacer ahora mismo es hablarte, pero no voy a dejarte escapar llamándome una noche de viernes cuando probablemente pensaste que podrías ir a patinar dejándome un mensaje de voz así que no tendrías que hablarme desde que todo lo que haces es esquivarme, y estás siendo super confusa yno puedo encargarme de esto ahora porque mis llamados amigos me han drogado y estoy 95% segura que estoy muriendo.
Het laatste wat ik nu zou moeten doen is met jou praten, maar ik laat je niet wegkomen… met mij bellen op een vrijdagavond omdat je dacht dat je wel even een voicemail kon achterlaten… zo dat je niet met me hoefde te praten sinds het enige wat je doet… is mij vermijden en je bent super verwarrend enik kan hier niet… mee omgaan nu omdat mijn zogenaamde vrienden me hebben gedrogeerd, ik ben 95% zeker dat ik doodga.No respondió mis llamados o mensajes.
Ik kreeg geen reactie op mijn telefoontjes of Acoged el Evangelio y vivid mis llamados.
Aanvaard het Evangelie en volg Mijn oproepen na.No devuelve mis llamados ni mis emails.
Abrid vuestros corazones y acoged mis llamados.
Open jullie harten en aanvaard Mijn oproepen.No me hagáis sufrir más, atended a mis llamados que os estoy haciendo a través de mis mensajeros;
Laat mij niet meer lijden, luister naar mijn oproepen die ik jullie door Acoged el Evangelio y vivid mis llamados.
Aanvaard het Evangelie en leef volgens Mijn oproepen.¡Recapacitad, habitantes de la tierra, prestad atención a mis llamados, porque la hora de mi justicia está cerca; más cerca de lo que vosotros pensáis!
Denk erover na, aardbewoners, besteed aandacht aan Mijn oproepen, want de tijd van El abogado ni siquiera regresa mis llamados.
Continúan en su cotidianidad y se niegan a atender a mis llamados.
Ze gaan door met hun dagelijkse levens en weigeren gehoor te geven aan mijn oproepen.Los días de la gran prueba se están acercando,¡oh humanidad, no queréis acogeros a mi misericordia,seguís dándole la espalda a mis llamados, preferís el camino ancho y espacioso que lleva a la muerte eterna; que esa sea pues vuestra paga!
De dagen van de grote beproeving zijn nabij, o mensheid, jullie weigeren nog steeds je te onderwerpen aan Oficial Sun. La cría no esta respondiendo a mis llamados.
Callum el"respetuoso de las reglas" y ahora no responde mis llamados.
Respectvolle, volgens het boekje" Callum, en nu beantwoord hij mij telefoontjes niet.Tonto.¿Por qué no respondiste mis llama.
Verdomme. Waarom reageerde je niet op mijn telefoontjes.Debido a que sólo puede quitarme mi llamada libertad.
Want je kunt alleen mijn zogenaamde vrijheid wegnemen.Vine hasta acá porque no atendiste mi llamada.
Ik kwam alleen even omdat je niet reageerde op mijn telefoontjes.Anoche escucharon mi llamada hoy se han instalado.
Gisteravond hoorde ze mijn oproep, vandaag hebben er nog meer hun tent opgezet.Por favor devuelva mi llamada de inmediato al 800-5.
Belt u me alstublieft direct terug op 800-5.Más tarde reconocí que ese era mi llamado espiritual", dijo Bakken en 2008.
En mi llamado, es la última salvación, y sus fines son sacrosantos.
Bij mijn roeping, is het de ultieme redding en de afloop is geheiligd.Mi llamado a la acción para el nuevo poder es a no aislarse.
No contestabas mi llamada, Envié al cabo Barnes a tu habitación.
