Voorbeelden van het gebruik van Modo de ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tomemos a modo de ejemplo a Guatemala.
Este artículo está archivado deliberadamente a modo de ejemplo.
Dit artikel is met opzet opgenomen als voorbeeld.A modo de ejemplo, podría citar Ucrania, Belarús y Rusia.
La ilustración muestra acoplamientos típicos a modo de ejemplo.
De illustratie toont typische fittingen als voorbeeld.Tomemos, a modo de ejemplo, la lucha contra el cambio climático.
Laten we de strijd tegen klimaatverandering als voorbeeld nemen.
Mensen vertalen ook
Se adjunta, como anexo presupuestario y a modo de ejemplo, una versión inglesa.
Bij wijze van voorbeeld wordt de Engelse versie als budgettaire bijlage bijgevoegd.A modo de ejemplo, supongamos que trabaja en una biblioteca.
Voor een ander voorbeeld gaan we ervan uit dat u werkt in een bibliotheek.Aquí encontrarás algunos consejos de nuestras Preguntas frecuentes sobre lavavajillas a modo de ejemplo:.
Esta lista es simplemente a modo de ejemplo y puede ser cambiada en cualquier momento.
Deze lijst is een voorbeeld en kan altijd worden veranderd.A modo de ejemplo vamos a observar ahora el sistema de un BMW Serie 7(E65) y un Audi A8(4E…).
Als voorbeeld zullen wij hier het systeem bij de BMW 7(E65) en Audi A8(4E…) bekijken.Las siguientes instrucciones de reparación se realizan a modo de ejemplo en un BMW E46.
De volgende reparatieprocedure wordt bij wijze van voorbeeld aan de hand A modo de ejemplo, el caso de Mozambique y la intervención de ECHO.
Como es un taller práctico, los estudiantes trabajarán, a modo de ejemplo, con un caso de uso de marketing digital.
Omdat het een praktische workshop is, werken studenten bijvoorbeeld met een use case van digitale marketing.Estrictamente a modo de ejemplo genérico, nuestros proveedores terceros incluyen lo siguiente:.
Strikt genomen als een generiek voorbeeld, omvatten onze externe leveranciers het volgende:.El 23 de marzo, Yves Gary, ingeniero asesor en RódanoAlpes,explicó detalladamente, a modo de ejemplo, el plan de actuación previsto para esta región.
Bij voorbeeld, op 23 maart de heer Yves Gary, raadgevend ingenieur in de Rhône-Alpes het voor die regio geplande actieprogramma toegelicht.He aquí, a modo de ejemplo, una cadena completa de longitud 6 que empieza con el número 141361469:.
Hier is bijvoorbeeld de complete ketting met lengte 6 die begint met 141361469:.Las imágenes mostradas se incluyen solamente a modo de ejemplo, y no reflejan el estado efectivo y actual de los vehículos originales.
De getoonde afbeeldingen zijn slechts voorbeelden en komen niet overeen met de daadwerkelijke, huidige toestand van de originele voertuigen.A modo de ejemplo, y no limitado a este detalle, tú aceptas que cuando utilices un servicio de comunicación, no podrás:.
Als voorbeeld gaat u akkoord, dat wanneer u een communicatiedienst gebruikt, u niet zult:.Y cualquier derivados de las mismas significará a modo de ejemplo y los elementos que siguen a estas palabras no se considerarán una lista exhaustiva;
En alle afgeleide vormen van die woorden'als voorbeeld' en de zaken die volgen op deze woorden zullen niet worden beschouwd A modo de ejemplo, supongamos que el precio de mercado de un derecho de emisión sea de 10 euros por tonelada de CO2.
Laten we bij voorbeeld aannemen dat de marktprijs voor emissierechten € 10 per ton CO2 is.Sin embargo, es posible que se tomen citas individuales a modo de ejemplo y se utilicen para describir la actitud general con respecto al BCE en los medios sociales.
Uitspraken van individuen kunnen echter worden vastgelegd en gebruikt als voorbeeld om de algemene houding tegenover de ECB op de sociale media te kenschetsen.A modo de ejemplo, las ciudades de la región del Ruhr están situadas muy cerca entre ellas y forman parte de una ingente aglomeración.
Zo liggen de steden in het Ruhrgebied zeer dicht bij elkaar en maken zij deel uit van een enorme agglomeratie.La cosechadora de remolacha"Holmer Terra Dos" muestra a modo de ejemplo cómo realizar un reequipamiento de faros de trabajo LEDde HELLA en determinadas zonas del vehículo.
Het voorbeeld van de bietenrooimachine"Holmer Terra Dos" toont de ombouw naar HELLA led-werklampen in geselecteerde voertuigbereiken.A modo de ejemplo se describirá la creación de la estructura de la casa para un pozode tablones de madera y tableros.
Als voorbeeld zal de creatie van een huisontwerp voor een put van houten planken en balken worden beschreven.Tome una calificación de -40 a modo de ejemplo, no va a estar frío, incluso a una temperatura de menos 40 grados.
Neem een -40 rating als voorbeeld, zul je niet koud worden, zelfs bij een min 40-graden temperatuur.Estos incluyen, a modo de ejemplo, la dirección IP, la dirección, el nombre, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono.
Daartoe behoren bijv. het IP-adres, het adres, de naam, het e-mailadres en het telefoonnummer.Los antiguos establos fueron renovadas a modo de ejemplo, con el amor y el respeto a su identidad tradicional y turnt en una casa de nuevo.
De oude stallen werden opnieuw voorbeeldig gerenoveerd, met liefde en respect voor hun traditionele identiteit het en Turnt het in een huis.Me remito, a modo de ejemplo, a la resolución incluida en la agenda de esta mañana sobre la central nuclear de Temelin en la República Checa.
Ik verwijs bijvoorbeeld naar de vanmorgen geagendeerde resolutie over de kerncentrale van Temelin in Tsjechië.Usted ha citado a modo de ejemplo la Agencia de Evaluación de los Medicamentos de Londres.
U gaf het voorbeeld van Nuestro artículo de blog a modo de ejemplo ha sido escrito primero en alemán y luego ha sido traducido a los otros idiomas.
Het blogartikel dat we als voorbeeld nemen, is aanvankelijk in het Duits geschreven en dan naar de andere talen vertaald.
