Wat Betekent MOSTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• most
• druivenmost
• musts

Voorbeelden van het gebruik van Mostos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La paciencia y la consistencia son mostos.
Geduld en consistentie zijn musts.

Los mostos y vinos importados de terceros países serán objeto de una mención especial.
Uit derde landen ingevoerde druivenmost en wijn worden afzonderlijk vermeld.

El uso de esta droga es peligrosa en los alcohólicos y mostos.
Het gebruik van dit geneesmiddel is gevaarlijk bij alcoholisten en must.

San Gimignano, Certaldo y Volterra, mostos en cada itinerario turístico, están a menos….
San Gimignano, Certaldo en Volterra, most op elke toeristische route, liggen op minder….

Cultura, descubrimientos, deportes y excursiones pausadas son mostos en Sainte-Maxime.
Cultuur, ontdekkingen, sport en ontspannende tochten zijn een must in Sainte-Maxime.

Tienen que haberse aislado de uvas, mostos, vinos o productos elaborados a partir de la uva.
Zij moeten zijn geïsoleerd uit druiven, mosten, wijnen of producten die uit druiven zijn vervaardigd.

Producción total de vino = producción vinificada + producción de mostos y zumos de uva.
Totale wijnproductie= tot wijn verwerkte productie+ productie van druivenmost en- sap.

Los mostos de cada variedad, fermentan y se maceran con las pastas por separado, a una temperatura controlada de 24°C, utilizando para dicho proceso, depósitos de acero inoxidable.
Elk ras druif, gefermenteerde en gemacereerd met de pasta apart, bij een gecontroleerde temperatuur van 24 ° c, met behulp van dit proces, roestvast stalen tanks.

A efectos de la letra b del apartado 2 del artículo 46 del Reglamento(CE) no 1493/1999, por mezcla se entenderá: la combinación de vinos o mostos procedentes:.
In de zin van artikel 46, lid 2, onder b, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 wordt onder versnijding verstaan: de vermenging van wijnen of most uit:.

Este diseño se considera la mejor tecnología de filtrado disponible, sobre todo para mostos con elevado contenido de sólidos conseguido sin adición de aditivos minerales.
Dit ontwerp geldt als de best beschikbare filtertechnologie, vooral voor mosten met een hoog aandeel vaste stof, dat zonder toevoeging van minerale stoffen kan worden gebruikt.

El Consejo adoptó, el 13 de julio, 3 una decisión relativa a la concesión, por parte de determinados Estados miembros, de una ayuda para el almacenamiento privado a corto plazo de vinos de mesa y mostos.
De Raad heeft op 13 juli 1987( 4) een beschikking vastgesteld inzake de toe kenning door bepaalde Lid-Staten van steun aan de particuliere opslag op korte ter mijn van tafelwijn en most.

Se concederá una ayuda para comprar en el resto de la Comunidad mostos concentrados rectificados para su utilización en la vinificación, con fines de edulcoración de los vinos de licor considerados.
Er wordt steun verleend voor de aankoop, in de rest van de Gemeenschap, van gerectificeerde geconcentreerde druivenmost voor gebruik bij de wijnbereiding om de betrokken likeurwijnen te verzoeten.

Decisión n" 85/272/CEE, de 23.5.1985, relativa a la concesión de una ayuda al almacenamiento privado a corto plazo de los vinos de mesa y los mostos, en Grecia, en Francia e Italia.
Beschikking nr. 85/272/EEG van 23.5.1985 inzake de toe- kenning van steun aan de particuliere opslag op korte termijn van tafclwijn en most in Griekenland, Frankrijk en Italië.

Como también rechazamos propuestas encaminadas a permitir la mezcla de diferentes mostos y productos vitivinícolas, porque premian la mala calidad de los vinos comercializados y defraudan al consumidor.
Afwijzend staan wij eveneens tegenover voorstellen om de menging van verschillende mostwijnen en wijnbouwproducten toe te staan; hierdoor wordt de verkoop van slechte kwaliteit beloond en de consument bedrogen.

En la situación actual, el incumplimiento de la normativa sobre producción, como la que se refiere al contenido mínimo de azúcar natural de los mostos, se traduce en la producción de vinos adulterados.
In de huidige situatie resulteert het ontwijken van de produktievoorschriften, zoals het minimum natuurlijk suikergehalte van most, in de produktie van vervalste wijn.

En todo caso, de acuerdo con el Reglamento de la Denominación de Origen, sólo los mostos obtenidos con un rendimiento máximo de 70 litros por cada 100 kgs. de uva pueden dedicarse a la elaboración de los Vinos de Jerez.
In ieder geval is het zo dat conform het reglement van de Beschermde Oorsprongsbenaming enkel de most met een opbrengst van 70 liter per 100 kg druiven bestemd kan worden voor het produceren van sherrywijnen.

La diferencia entre uno y otro tequila es que en el tequila noble todo el azúcar proveniente de agave se transforma en alcohol, y en el tequila mixto se añaden mostos que no proviene del agave.
Het verschil tussen een of andere tequila is dat in de edele tequila alles suiker die uit agave komt, verandert tot alcohol, en in de gemengde tequila worden toegevoegd mosts die niet uit de agave afkomstig zijn.

Esto fue seguido por la decantación en frío de los mostos que, después de alcanzar la pureza requerida, se fermentaron en cubas de acero inoxidable a una temperatura controlada entre 16ºC y 18ºC, durante unos 20 días.
Dit werd gevolgd door het decanteren van de koude most die, na het bereiken van de gewenste zuiverheid, roestvrij stalen vaten werden gefermenteerd bij een gecontroleerde temperatuur tussen 16ºC en 18ºC, gedurende ongeveer 20 dagen.

Por consiguiente, nuestro Grupo no entiende la posición del Comisario Fischler y se opone a la aplicación de un etiquetado específico para los vinos producidos con mostos importados de terceros países.
Onze fractie kan daarom het standpunt van commissaris Fischler niet begrijpen en verzet zich tegen de invoering van een bijzondere etikettering voor wijnen die geproduceerd zijn met druivenmost uit derde landen.

Con la uva Chardonnay de la propia finca casa Don Ángel se obtienen magníficos mostos que fermentados en barricas nuevas de roble se elaboran unos vinos insuperables, y una muestra de lo maravilloso que puede ser un vino blanco.
Met Chardonnay uit de nalatenschap huis Don Angel prachtige druiven most gegist en gefermenteerd in nieuwe eiken vaten waar onoverkomelijke wijnen worden geproduceerd, en een voorbeeld van hoe geweldig het een witte wijn kan worden verkregen.

La adaptación de las prácticas y tratamientos enológicos, y en particular la limitación del recurso a la chaptalización y la supresión de las ayudas a la utilización de mostos concentrados y de mostos concentrados rectificados;
Aanpassing van de oenologische procédés en behandelingen, en met name beperking van de chaptalisatie en afschaffing van de steunregeling voor het gebruik van geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most;

En la elaboración de estos vinos podrán utilizarse también mostos concentrados y vino seco de las variedades"Doradilla","Lairen" y"Romé", siempre que en su conjunto no representen más del 30% del total del producto final.
Bij de productie van deze wijnen kan ook gebruikt worden gemaakt van geconcentreerde druivenmost en druiven soorten als de Doradilla, Lairen en Romé, mits tezamen deze niet meer dan 30% van het uiteindelijke product bevatten.

Los tratamientos y prácticas enológicas adoptados con arreglo al Reglamento(CEE) n° 822/87 serán aplicables a los vinos y mostos que entren en la composición de los productos mencionados en el artículo 1.
De overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 822/87 vastgestelde oenologische behandelingen en procédés zijn ook van toepassing op wijn en most die voor de bereiding van de in artikel 1 bedoelde produkten worden gebruikt.

Objeto: suprimir el ácido màlico de la lista de prácticas enológicas, establecer una autorización permanente para la práctica de desacidificación, y modificar las medidas de control de los precios de entrada para jugos y mostos de uvas.
Betreft: schrapping van appelzuur van de lijst van oenologische procédés, definitieve goedkeuring van het gebruik van een aanzuringsprocédé en wijziging van de maatregelen met betrekking tot de controle op de invoerprijzen voor druivensap en -most.

Este es el noveno y último Reglamento de aplicación del Reglamento de base establecido en 1999 aplicable a las uvas frescas distintas de las de mesa, los zumos de uva y los mostos, los vinos de uvas frescas, el vinagre de vino, la piquette(piqueta o aguardiente de orujo) y las lías de vino.
Het betren de negende en laatste verordening ter uitvoering van de in 1999 vastgestelde basisverordening, die geldt voor verse druiven(andere dan tafeldruiven), druivensap en most, wijn van verse druiven, wijnazijn, piquette en wijnmoer.

Bebidas populares derivadas del vino tradicional A pesar de la gran calidad que Chile maneja en cuanto a la obtención de vinos, la cultura apreciativa recién ha tomado fuerza a inicios del siglo XXI, en gran medida al auge económico del país que permitió la llegada de buenos mostos al consumo masivo.
Ondanks de hoge kwaliteit die Chili handvatten om wijn te verkrijgen waarderende cultuur heeft onlangs kracht opgedaan bij het begin van de eeuw, grotendeels te wijten aan de economische boom, dat de komst van goede most massaconsumptie toegestaan.

Sugiere, además, determinados retoques de las medidas propuestas por la Comisión en cuanto, especialmente, al aumento del índice alcoométrico natural mínimo, a las ayudas a la producción de mostos concentrados y rectificados, al etiquetado de botellas y a la promoción de vinos comunitarios.
Het stelt bovendien enkele wijzigingen op de door de Commissie voorgestelde maatregelen voor wat met name betreft de verhoging van het natuurlijk minimumalcoholgehalte, de steun voor de produktie van geconcentreerde most, de etikettering van de flessen en de promotie van communautaire wijnen.

Si me lo permiten, como decimos en Francia, ésta es la gota que colma el vaso; una gota cuyo uso ha sido autorizado para la mezcla de vino, del mismo modo que anteriormente fueron autorizados los vinos"de carpintería" elaborados con astillas de madera en lugar de en barricas, y casi autorizados los vinos elaborados con mostos importados.
Dit was de druppel die de emmer deed overlopen. Water is trouwens ook goedgekeurd om te worden gebruikt voor versnijding van wijnen, net zoals de houtwijnen, die met houtspaanders zijn vervaardigd in plaats van in vaten, waren goedgekeurd en net zoals wijnproductie met geïmporteerde most bijna was goedgekeurd.

Y 22089038 BAR Aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de contenido Los aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, son bebidas alcohólicas obtenidas únicamente por fermentación y destilación de mostos de ciruelas, de peras o de cerezas.
En 22089038 _BAR_ pruimenbrandewijn, perenbrandewijn en kersenbrandewijn, in verpakkingen inhoudende Pruimen-, peren- en kersenbrandewijn zijn gedistilleerde dranken die uitsluitend vervaardigd worden door distillatie van gegiste most van pruimen, peren of kersen.

Hoe "mostos" te gebruiken in een Spaans zin

Los transportes de los mostos y los vinos.

Desfangado estático leve de los mostos a baja temperatura.

Entre las mejores looks de los moldes, mostos y.

Oxidación de los polifenoles en los mostos y vinos.

Mientras que la elaboración de mostos ronda los 2.

000 millones si se incluyen los mostos y vinagres.

Elaborado con los primeros mostos de los mejores viñedos.

El desfangado de estos mostos es bastante más problemático.

Para la flotación de mostos blancos, rosados y tintos.

Del total, de mostos sin concentrar se registraron 603.

Hoe "most, druivenmost" te gebruiken in een Nederlands zin

Tel Aviv’s most guarded secret exposed.

NZBGet, the most efficient usenet downloader.

Druivensap Uit verse druiven of druivenmost gemaakt.

Will most surely stay here again!

Balsamico azijn wordt gemaakt van druivenmost en azijn.

De druivenmost worden tijdens de gisting dagelijks gemengd.

Er zit alleen gekookte druivenmost en wijnazijn in.

Gekookt druivenmost van Italiaanse druiven, wijnvinaigrette.

Seattle’s Damien Jurado’s most recent album.

You make the most exquisite things.