Voorbeelden van het gebruik van Mucho que aportar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y tenemos mucho que aportar".
Quizá tenga razón. Quizá no tengo mucho que aportar.
Misschien heb ik niet veel te bieden.La mujer tiene mucho que aportar a la sociedad….
Vrouwen hebben veel te bieden aan de samenleving….Las tradiciones religiosas tendrían mucho que aportar.
Religieuze tradities hebben hier heel veel te bieden.Todos ellos tienen mucho que aportar a los jóvenes.
Al deze landen hebben veel te bieden voor jongeren.
Como Estudiante Vigilante de la Salud, tienes mucho que aportar.
Als student in de zorg heb je veel te bieden.Tienen mucho que aportar en relación con este importante trabajo.
Zij kunnen veel bijdragen in dit belangrijke werk.Todavía tengo mucho que aportar.
Ik heb nog steeds veel om toe te voegen.Aún tienes mucho que aportarle al mundo, así que terminemos con esto.
Je hebt nog veel aan de wereld te geven, dus laten we dit afmaken.La cultura japonesa tiene mucho que aportar.
La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos.
De wetenschap heeft veel bij te dragen aan de mondiale voedselzekerheid.Estoy seguro que tiene mucho que aportar.
Ze heeft vast volop bij te dragen.Tenemos mucho que aportar para comprender el ciclo de vida de vivir con el VIH.
We hebben veel bij te dragen aan het begrijpen van de levenscyclus van leven met HIV.Como puedes ver, la Caramel tiene mucho que aportar.
Tienen mucho que aportar a la revolución lúdica porque son mejores jugando que los adultos.
Zij hebben veel bij te dragen aan de ludieke revolutie omdat zij beter kunnen spelen dan volwassenen dat kunnen.Y Castilla y León tiene mucho que aportar en este ámbito.
Groenendaal en Leyduin hebben op dit gebied behoorlijk veel te bieden.El país pierde a un político talentoso que tenía mucho que aportar. .
Dit land verliest een begaafde politicus die veel had kunnen bijdragen.Mark es un campeón probado y tiene mucho que aportar, tanto dentro como fuera de la bicicleta».
Mark heeft al bewezen een kampioen te zijn die veel kan bijdragen, zowel op als naast de fiets.Hacer uso de la burla, a sorna yla humillación es sinónimo de ser una persona vacía sin mucho que aportar.
Het is ongetwijfeld zo dat spot, sarcasme envernedering gelijk staan aan het zijn van een leeg persoon die niet veel te bieden heeft.Tenemos mucho que ganar y también mucho que aportar a una política y estrategia marítimas.
We hebben La sociedad debe entender también que ese ámbito privado tiene una dimensión pública fundamental,y el hombre ahí tiene mucho que aprender y seguramente mucho que aportar.
De samenleving moet begrijpen dat deze privé-sfeer een fundamenteel publieke dimensie heeft en datmannen daar veel Las mujeres tienen mucho que aportar a la industria y unos premios como estos ayudan verdaderamente a poner en alto lo variada que puede ser una carrera tecnológica.
Vrouwen hebben de sector zo veel te bieden, en awards zoals deze helpen echt om TCA, como un programa eficaz de autogestión, tiene mucho que aportar a esta causa.
Tanto una como otra institución(ILS y MNC) tienen mucho que aportar: Blue C, uno de los supercomputadores dedicados a la investigación médica más rápidos del mundo, 25 equipos de investigadores especializados por parte del ILS, y más de 100 del MNC, así como el apoyo del servicio público de salud e IBM.
Zowel het Instituut als het multidisciplinaire centrum hebben heel wat in te brengen: Blue C, een van de snelste supercomputers Stago, contando con un gran potencial humano y tecnológico,todavía tendrá mucho que aportar en los próximos años.
Stago BNL, dat in België en Nederland op een sterk menselijk en technologisch potentieel steunt,zal ook in de komende jaren veel bijdragen kunnen leveren.Su conocimiento sobre el terreno de la vida urbana tiene mucho que aportar, como lo vemos, al enfoque curricular de la HLLC de"ciudadanía local en un mundo global".
Hun lokale kennis van het stedelijk leven heeft, zoals wij het zien, veel bijgedragen aan de curriculumfocus van het HLLC van'lokaal burgerschap in een geglobaliseerde wereld'.Todo forma parte de una tendencia creciente a reconocer que el conocimiento indígena tiene mucho que aportar a la comunidad científica.
Het is allemaal deel uit van een groeiende erkenning datde kennis van Aboriginals veel aan de wetenschappelijke gemeenschap te bieden heeft.Escocia en particular tiene mucho que aportar a las necesidades energéticas de Europa, pero para ello necesitamos las conexiones pertinentes y me propongo explorar todas las formas posibles de destinar fondos europeos a estas conexiones a fin de maximizar el potencial de energía verde de Escocia.
Schotland heeft bijvoorbeeld veel bij te dragen aan de energievoorziening van Europa, maar daar hebben we de nodige verbindingen voor nodig en ik zal alle mogelijke manieren onderzoeken om EU-middelen vrij Le interesaba que estudiara mientras estaba encarcelado y que tuviera asignaciones de trabajo que implicaran llevar la contabilidad porquetenía mucho que aportar en ese campo.
Ze was geïnteresseerd in zijn studie tijdens zijn gevangenschap en dat hij werkopdrachten moest krijgen met betrekking tot het bijhouden van de boekhouding,omdat hij op 
