Voorbeelden van het gebruik van Mucho que esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siento mucho que esto esté pasando.
Ik vind het heel erg dat dit gebeurt.Chicos, no puedo decirte lo mucho que esto significa.
Jongens, jullie weten niet hoeveel dit voor mij betekent.Sé lo mucho que esto significa para ti.
Ik weet hoeveel het voor je betekent.Tal vez no te das cuenta de lo mucho que esto te afecta.
Misschien realiseer je je niet hoezeer dit van belang is voor u.Sé lo mucho que esto significa para ti.
Ik weet hoeveel dit voor je betekende.
Mensen vertalen ook
Realmente quería darles las gracias, envié una carta diciendo lo mucho que esto significaba para mí”.
Ik wilde oprecht dankjewel zeggen,en ik stuurde een dankbrief waarin ik vertelde hoeveel dit voor mij betekende.”.Sabía lo mucho que esto significaba para ti.
Ik wist hoeveel dit voor je betekende.Compra zapatos con un buen soporte para el arco; es increíble lo mucho que esto puede ayudar a tu postura.[12].
Investeer in schoenen met goede ondersteuning voor de voetboog- het is verbazingwekkend hoeveel dit je houding kan verbeteren.[12].Sé lo mucho que esto significa para ti, pero.
Ik weet hoeveel dit voor u betekent, maar.Ahora que usted es un"experto" sobre cómo hacer aceites esenciales después de leer este informe,es el momento de averiguar lo mucho que esto va a golpear los bolsillos.
Nu dat je een"expert" op hoe essentiële oliën te maken na het lezen van No sabes lo mucho que esto significa para mí.
Je weet niet hoeveel dat voor me betekent.Por mucho que esto parezca una cosa realmente tonta, hay un par de razones por las que sostener un vaso junto al vástago se ha convertido en el estándar:.
Hoe veel dit ook lijkt, het is een heel gek idee om een paar redenen te geven waarom het vasthouden van een glas aan de stengel de norm is geworden:.No tienes idea lo mucho que esto significa para mí.
Je hebt geen idee hoeveel dit voor me betekent.Mira, sé lo mucho que esto significa para usted Ali, pero necesito que nos referimos más.
Kijk, ik weet hoeveel dit Ali voor u betekent, maar ik moet dat we meer betekenen.Bueno, no puedo decirte lo mucho que esto significa para nosotros.
Ik kan je niet vertellen hoeveel dit voor ons betekent.Lamento mucho que esto sea así y pienso que la imagen de la Unión Europea ha de mejorar.
Ik betreur dit ten zeerste en ben van mening dat het imago van de Europese Unie moet worden verbeterd.Ustedes se sorprender�an si supieran lo mucho que esto puede iluminar el mundo de otras personas.
Jullie zouden verbaasd zijn als je wist hoeveel het de wereld van een ander kan verlichten.Ella sabía lo mucho que esto significaba para mí y se insistió en goin'a su madre.
Ze wist hoeveel dit voor mij betekende maar ze wilde nog steeds naar haar moeder.No tiene idea lo mucho que esto significaría para mí.
Je hebt geen idee hoeveel dat voor mij zou betekenen.Desde el artículo, usted sabe lo mucho que esto significa, cómo se debe hacer esa parte de ella, encontrará instrucciones de uso, y también ver los comentarios de los que lo he probado.
Uit het artikel, weet je hoeveel dit betekent, hoe het dat een deel ervan zou moeten maken, zul je instructies voor het gebruik te vinden, en ook de reviews van degenen die het hebben geprobeerd.No te puedo decir lo mucho que esto significa para mí, pero no puedo.
Ik kan je niet vertellen hoeveel dit voor me betekent, maar ik kan het gewoon niet.Oh, vamos, sé lo mucho que esto significa para ti. Bueno, está bien.
Oh, kom op, ik weet hoeveel dit voor je betekent.Sabes muy bien lo mucho que esto significa para Norskov y el puerto ambiental.
Je weet hoeveel dit betekent voor Norskov en de klimaathaven.Me estabas buscando, mi negra, no sabes lo mucho que esto significa para mí, escucho tu programa lo escucho todos los días.
Weet je wel hoeveel dit voor me betekent? Ik luister iedere dag naar jouw show.Tiene que entender lo mucho que esto significa para mí, lo mucho que quiero triunfar en esto. .
U moet begrijpen hoeveel dit voor mij betekent,… hoe graag ik hierin wil slagen.Papi, sé lo mucho que esta casa significa para ti.
Papi, ik weet hoeveel dit huis voor jou betekent.Hazles saber lo mucho que este proceso significa para ti.
Laat ze weten hoeveel dit voor jou betekent.Sé lo mucho que estas noticias te han afectado.
Ik weet hoe hard dit nieuws je raakt.Ya ve lo mucho que esta señorita aprecia las cosas buenas.
U ziet hoezeer die charmante dame hem waardeert.Desde entonces, me ha sorprendido lo mucho que este casino ha crecido.
Sindsdien ben ik er verbaasd over hoe veel dit casino is gegroeid.
