Voorbeelden van het gebruik van Multidisciplinarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ingenieros CPE Lyon son dos especialistas multidisciplinarios y:.
Capacitar a ingenieros multidisciplinarios de acuerdo con la tradición francesa de"Grandes Ecoles".
Het opleiden van multi-skilled ingenieurs volgens de Franse"Grandes Ecoles" -traditie.Se calcula que en los próximos tres años estos grupos multidisciplinarios examinarán a 360 pacientes.
Deze multidisciplinair sa mengestelde teams zullen de komende drie jaar naar schatting 360 patiënten beoordelen.Los equipos de testeo de son multidisciplinarios y se componen de personal técnico y administrativo altamente cualificado.
Vincotte test team zijn interdisciplinair en zijn samengesteld door hoog gekwalificeerde technisch en administratief personeel.Es particularmente idóneo para proyectos de gran envergadura, proyectos multidisciplinarios y proyectos con plazos ajustados.
Het is vooral zeer voordelig voor grote projecten, multi-disciplinaire projecten en projecten met veeleisende planningen.Nuestros dos equipos multidisciplinarios de I+ D trabajan junto con nuestros 5 centros de producción, todos ellos situados en Europa Occidental(Francia, Alemania e Italia).
Onze twee Multidisciplinaire R&D-teams werken intens samen met onze 5 industriële locaties, alle gelegen in West-Europa(Frankrijk, Duitsland, Italië).Nuestro programa le dará las herramientas necesarias para concebir y ejecutar piezas teatrales de colaboración y multidisciplinarios.
Ons programma zal u de tools te bedenken en uit te voeren op samenwerking, multidisciplinair theatrale stukken te geven.Los cuidados y servicios son multidisciplinarios y varios contribuyentes ayudan en esto.
De zorg- en dienstverlening multidisciplinair is en verschillende medewerkenden hieraan bijdragen.Trabaje de manera efectiva, individualmente y con otros, como miembro de un equipo, grupo, organización,comunidad o en entornos multidisciplinarios.
Effectief werken, individueel en met anderen, als lid van een team, groep, organisatie,gemeenschap of in multi-disciplinaire omgevingen.Profesionales de las finanzas capacitados multidisciplinarios tienen una buena posición en el mercado de trabajo.
Multidisciplinair opgeleide finance professionals hebben een goede positie op de arbeidsmarkt.El programa también ofrece una excelente base científica para las carreras en la investigación y profesiones académicas,así como otros campos multidisciplinarios.
Het programma biedt ook een uitstekende wetenschappelijke basis voor een loopbaan in onderzoek en wetenschappelijke beroepen,evenals andere multi-disciplinaire gebieden.Nuestros 21 centros de investigación llevana cabo proyectos dirigidos a la práctica, multidisciplinarios y con un alcance cada vez más internacional.
Onze 21 onderzoekscentra voeren projecten uit die praktijkgestuurd, multidisciplinair en in toenemende mate internationaal zijn.Tenemos más de 100 personas en nuestro equipo, que incluye técnicos de moldeo altamente capacitados, fabricantes de herramientas,ingenieros de calidad y operarios multidisciplinarios.
We hebben meer dan 100 mensen in ons team, waaronder hoogopgeleide molding technici, gereedschapsmakers,kwaliteitsingenieurs en multi-skilled operatives.Los deportes de perros de trabajo suelen ser multidisciplinarios y ponen a prueba las habilidades de un perro en protección, obediencia y seguimiento.
Werkhondensporten zijn meestal multidisciplinair en testen de vaardigheden van een hond op het gebied van bescherming, gehoorzaamheid en tracking.Comunicarse de manera eficaz y respetuosa con los miembros de diferentes orígenes y personalidades en equipos multidisciplinarios, y para valorar y respetar la diversidad cultural.
Communiceer effectief en respectvol met leden van verschillende achtergronden en persoonlijkheden in multi-disciplinaire teams, en waarderen en respecteren culturele diversiteit.La Licenciatura en Ciencias en grado de Estudios Multidisciplinarios con el campo de la enseñanza en la educación de negocios también se ofrece, en cooperación con la Facultad de Educación.
De Bachelor of Science in Multidisciplinaire Studies graad met het onderwijs veld in Business Education wordt ook aangeboden in samenwerking met de School of Education.Las clases no están divididas por edad o incluso por una asignatura general, sino que por temas específicos que siguen unplan de estudios saludable son siempre multidisciplinarios.
De klassen worden niet ingedeeld naar leeftijd of zelfs niet naar een overkoepelend vakgebied, maar naar specifieke onderwerpen die eengezond curriculum volgen, zijn altijd multidisciplinair.Nuestro cuerpo docente presta especial atención en equipar a los estudiantes con conocimientos multidisciplinarios y versátiles que resultan cruciales para sus futuras carreras.
Onze faculteit besteedt bijzondere aandacht aan het uitrusten van studenten met multidisciplinaire en veelzijdige kennis die cruciaal is voor hun toekomstige carrière.Desde la fundación del estudio, KAAN Architecten ha gestionado y supervisado una amplia gama de proyectos, trabajando activamente dentro de los sectores público y privado,con equipos de proyectos que se tornan cada vez más multidisciplinarios y dinámicos.
Sinds de lancering van het bureau heeft KAAN Architecten een breed scala aan projecten uitgevoerd en begeleid, actief in de private en de publieke sector,met projectteams die steeds meer multidisciplinair en dynamischer worden.No restringido a un determinado nivel,estos seminarios son ofrecidos por un grupo de académicos multidisciplinarios que conforman las artes liberales colectivos dentro de la escuela.
Niet beperkt tot een bepaald niveau,worden deze seminars aangeboden door een groep van multi-disciplinaire geleerden die de vrije kunsten collectief binnen de school bestaan.La actividad consiste en equipos multidisciplinarios que trabajan juntos en la investigación, la planificación, el concepto, la idealización, la arquitectura de navegación, el refinamiento gráfico, creación de prototipos, la evaluación y el descubrimiento de nuevas soluciones.
De activiteit omvat multidisciplinaire teams werken samen in onderzoek, planning, concept, idealisering, navigatie architectuur, grafische verfijning, prototyping, evaluatie en de ontdekking van nieuwe oplossingen.Pensaba que en el momento que todosse enteraran se organizarían pruebas de rutina, equipos multidisciplinarios de tratamiento y habría una carrera para los protocolos más eficaces de tratamiento clínico.
Ik dacht, zodra iedereen hiervan weet,wordt het direct routinematig onderzocht, multi-disciplinaire behandelteams, en er ontstaat een race om de meest effectieve behandelprotocollen te vinden.Colaborará eficazmente en equipos multidisciplinarios, y experimentará y adaptará nuevos enfoques innovadores y creativos de arte y diseño que demuestren una comprensión crítica de la teoría y la práctica contemporáneas en arte y diseño digital.
Je werkt effectief samen in multidisciplinaire teams en experimenteert en past innovatieve en creatieve nieuwe kunst- en ontwerpbenaderingen aan die een kritisch inzicht in de hedendaagse theorie en praktijk in digitale kunst en design demonstreren.El Master de dos años en Ingenieríade Edificación tiene como objetivo formar personas profesionales con maestrías multidisciplinarios amplios, capaces de operar en el compartimiento del edificio.
Onderwijsdoelstellingen De tweejarige Master in Bouwkunde isgericht op de vorming van professionele mensen met een uitgebreide multi-disciplinaire expertises, in staat om te werken in het gebouw compartiment.El primer semestre lo lleve cursos multidisciplinarios que se centran en el desarrollo sostenible como un desafío político y profesional y contribuyen a conocimientos teóricos y empíricos sobre la complejidad de los diferentes problemas ambientales y su conexión con las dimensiones sociales y económicas.
Het eerste semester u multidisciplinaire cursussen die gericht zijn op duurzame ontwikkeling als een politieke en professionele uitdaging en bijdragen aan de theoretische en empirische inzichten in de complexiteit van de verschillende milieuproblemen en hun verbinding met de sociale en economische dimensies.Para lograr este objetivo,los equipos deben estar formados por miembros multidisciplinarios y diversos, con autonomía y responsabilidad para actuar y alcanzar los objetivos financieros.
Om dit doel te bereiken, moeten teams bestaan?? uit multidisciplinaire, diverse leden met de autonomie en verantwoordelijkheid om te handelen en om financiële doelen te realiseren.Mostrar asertividad hacia la integración de equipos interdisciplinarios o multidisciplinarios en la investigación en las diferentes fases de desarrollo y apertura hacia la opinión crítica.
Toon assertiviteit in de richting van de integratie van interdisciplinair of multidisciplinair onderzoek teams in verschillende stadia van ontwikkeling en openheid voor kritische opinie.Los docentes innovadoras, comercio de mercado, prácticas cuantitativas multidisciplinarios, junto con el software especializado equipar los estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para el lugar de trabajo.
De innovatieve het onderwijs, de handel markt, multi-disciplinaire kwantitatieve praktijken, samen met de gespecialiseerde software te rusten studenten ontwikkelen vaardigheden die nodig zijn voor de werkplek.Colóquese a trabajar como médico, investigador o consultor con equipos multidisciplinarios en los hospitales, clínicas, centros de salud mental de la comunidad, y el grupo o la configuración de la práctica privada.
Plaats jezelf te werken als beoefenaar, onderzoeker of adviseur met multidisciplinaire teams in ziekenhuizen, klinieken, de gemeenschap centra voor geestelijke gezondheidszorg, en de groep of praktijk instellingen privé.Brinda una oportunidad única para explorar las amplias aplicaciones en campos multidisciplinarios de ingeniería, construcción, infraestructura, servicios públicos, planificación, administración, tecnología de la información y gobernabilidad…[-].
Het biedt een unieke kans om de brede toepassingen op multidisciplinaire gebieden van engineering, bouw, infrastructuur, nutsbedrijven, planning, management, informatietechnologie en governance te verkennen…[-].
