Voorbeelden van het gebruik van Mutados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero,¿mutados en qué?
Maar waarin zijn ze gemuteerd?Sus cuerpos y cerebros fueron mutados.
Criaturas mutados por la radiación están más adaptados al mundo cambiado.
Creatures gemuteerd door straling zijn meer aangepast aan de veranderde wereld.Muertos por la explosión o mutados por la radiación.
Gedood door de ontploffing of gemuteerd door de straling.El resultado en esta ranura es un montón de bichos que están mutados.
Het resultaat in deze slot is een heleboel beestjes die gemuteerd zijn.
Mensen vertalen ook
Kid Fin- 12 años de edad, una de las pocas personas que no mutados después de una guerra nuclear.
Fin kid- 12-jarige, een van de weinige mensen die niet gemuteerd na een nucleaire oorlog.Es un gigante verde mutante, mutados por la radiación dosis enorme de radiación gamma después de una bomba de explosión.
Het is een groene mutant reus, gemuteerd door straling flinke dosis gammastraling na een explosie bom.El niño tiene la enfermedad porque nació con los genes mutados que causan el síndrome DIRA.
Si el número de ADN mitocondriales mutados es mucho mayor que el del ADN sano, la condición resultante será más grave.
Als het aantal gemuteerde mitochondriale DNA veel hoger is dan dat van gezond DNA, zal de resulterende aandoening ernstiger zijn.Después de un desastre, las personas fueron evacuadas,pero los animales fueron y mutados por la radiación.
Na een ramp, werden mensen geëvacueerd,maar de dieren waren en gemuteerd door straling.Disney se hizo famoso por sus escenarios mutados a los famosos cuentos de hadas sobre princesas, sirenas y varios monstruos.
Disney werd beroemd om zijn gemuteerd scenario's aan de beroemde sprookjes over prinsessen, zeemeerminnen en diverse monsters.En los 70 años que han pasado desde que la penicilina fue producida en masa por primera vez,se han generado organismos resistentes adaptados y mutados.
In de zeventig jaar sinds de eerste massaproductie vanpenicilline hebben resistente organisme zich aangepast en zijn ze gemuteerd.El niño tiene la enfermedad porque nació con los genes mutados que causan el síndrome de CANDLE.
Het kind heeft de aandoening, omdat het geboren is met mutaties in de genen die CANDLE veroorzaken.En esta parábola oscura, miembros mutados buscan la cooperación, pero debido a la mala comunicación la misión parecerá condenada a fallar.
In deze duistere parabel zijn gemuteerde ledematen op zoek naar samenwerking, maar door miscommunicatie En el herencia autosómica recesiva ambascopias del gen debe ser mutados para desencadenar la retinitis pigmentosa.
Op de autosomaal recessieveovererving Beide genkopieën moeten worden gemuteerd om retinitis pigmentosa te activeren.La identificación de 2 alelos mutados o de un único alelo ALMS1 mutado en presencia de características clínicas típicas confirma el diagnóstico.
De identificatie van 2 gemuteerde allelen of een enkel gemuteerd ALMS1 -allel in aanwezigheid van typische klinische kenmerken bevestigt de diagnose.He visto antes estetipo de comunicación a larga distancia en leones mutados, pero no se aproxima a esta potencia.
Ik heb dit soortlange afstand communicatie eerder gezien in gemuteerde leeuwen, maar dat was nergens in de buurt van deze kracht.En este oscuro mundo, miembros mutados buscan cooperación, pero la misión está condenada al fracaso debido a la falta de comunicación entre ellos.
In deze duistere parabel zijn gemuteerde ledematen op zoek naar samenwerking, maar door miscommunicatie Los llamo ciruelas de albaricoque, aunque estaban ligeramente mutados", Mikhail Ivanovich trae la intriga.- En 2003 compré.
Ik noem Posteriormente, el grupo se aplicará sutecnología para estudiar algunas de las proteínas 500 que están mutados en otras enfermedades humanas.
Vervolgens zal de groep huntechnologie toepassen om enkele van de 500 eiwitten te bestuderen die gemuteerd zijn in andere menselijke ziekten.Al mismo tiempo, aumenta el número de virus, están mutados, se adaptan a los medicamentos y se vuelven más difíciles de tratar.
Tegelijkertijd neemt het aantal virussen toe, ze zijn gemuteerd, passen zich aan medicijnen aan en worden moeilijker te behandelen.Nueve años después,la Universidad Hebrea de Jerusalén descubrió que ratones con receptores cannabinoides mutados tenían menor densidad ósea que ratones normales.
Negen jaar laterwerd op de Hebrew University van Jerusalem ontdekt dat muizen met gemuteerde cannabinoïden receptoren een lagere botdichtheid hadden dan normale ratten.Los sistemas más bien se puede comparar con un animales mutados y atrofiados la biología puede o debe sobrevivir en el largo plazo.
De systemen kunnen eerder worden vergeleken met een gemuteerd en verschraalde dieren biologie kunnen of moeten overleven op de lange termijn.Algunas enfermedades genéticas requieren dos genes mutados, lo que significa un niño afectado puede nacer a partir de dos padres sanos.
Sommige genetische ziekten vereist twee gemuteerde genen, wat betekent dat een getroffen kind geboren kan worden uit twee gezonde ouders.Hemos diseñado una biblioteca siRNA humano que abarca los genes mutados con mayor frecuencia en no seleccionada, ER+, HER2+ y triples cánceres de mama negativos.
We ontwierpen een mens siRNA bibliotheek die de meest frequent gemuteerde genen in niet-geselecteerde, ER+, HER2+ en triple negatieve borstkanker omvatte.Los alienígenas invaden la Tierra y generan un cuarteto de guerreros reptiles mutados, las tortuga ninja, que se rebelan contra ellos para defender el mundo”.
Buitenaardsen vallen de Aarde aan en laten ongewild een viertal gemuteerde reptielenstrijders achter, the Ninja Turtles, die tegen hen opstaan om de wereld te verdedigen.”.También se reveló que los Bastardos eran en realidad adolescentes normales que fueron mutados por la exposición a la radiación por Superior, así como que les fueron dados implantes de memoria falsa.
Ook bleek dat de Bastaarden eigenlijk normaal tieners die werden gemuteerd door blootstelling aan straling van Superior en ze kregen valse herinnering implantaten.Además, proporcionamos la prueba de principio decribado de los 200 genes más frecuentemente mutados en el cáncer de mama en esferoides BT474 datos, confirmó su dependencia de amplificación de HER2 y la mutación oncogénica de PIK3CA.
Verder bieden we proof-of-principle data screening van de 200 meest frequent gemuteerde genen bij borstkanker in BT474 sferoïden, bevestigden hun afhankelijkheid van de amplificatie van HER2 en oncogene mutatie van PIK3CA.Después de algún tiempo en el reino Fragorii comenzó una verdadera epidemia, animales mutados, y en las montañas directamente desde la piedra comenzó vyrostayut cristales, encontrando que los mineros les atribuyen a los alquimistas.
Na enige tijd in het koninkrijk Fragorii begon een echte epidemie, gemuteerde dieren, en in de bergen rechtstreeks uit de steen begon vyrostayut kristallen, het vinden van die mijnwerkers toegeschreven ze naar de alchemisten.
