Voorbeelden van het gebruik van Mutadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las células mutadas no pueden crecer en esta condición.
Todas las criaturas indígenas están muertas, infectadas o mutadas.
Estas células se vuelven anormales o mutadas, y crecen fuera de control.
Deze cellen worden abnormaal, of gemuteerd, en groeien uit de hand.En casos raros,puede ser necesario repetir la operación cuando crecen las células mutadas.
In zeldzame gevallen kan re-operatie nodig zijn wanneer gemuteerde cellen groeien.El niño tiene la enfermedad porque tiene mutadas las dos copias del gen que produce la mevalonato quinasa.
Het kind heeft de aandoening, omdat het twee gemuteerde exemplaren heeft van het gen dat mevalonaat kinase produceert.¿Cómo se mantiene 1,5 millones de estadounidenses"infestada" cada año con células mutadas que se multiplican sin control?
Hoe houd u 1,5 miljoen Amerikanen jaarlijks “besmet” met gemuteerde cellen die…?Finalmente, las zanahorias fueron mutadas genéticamente en el tipo naranja que todos conocemos y comemos hoy en día.
Uiteindelijk werden de wortelen genetisch gemuteerd in de oranje soort die we allemaal kennen en eten vandaag.¿Cómo se mantiene 1,5 millones de estadounidenses"infestada" cada año con células mutadas que se multiplican sin control?
Hoe houd u 1,5 miljoen Amerikanen jaarlijks “besmet” met gemuteerde cellen die zich ongecontroleerd vermenigvuldigen?Cuando alguien hereda dos versiones mutadas del gen MC1R(uno de cada uno de sus padres), se convierte menos pigmento en eumelanina.
Als iemand twee gemuteerde versies van het MC1R-gen geërfd heeft(van elke ouder één), wordt er minder feomelanine in eumelanine omgezet.Se buscan(caminando) las plantas enfermas(contagio por virus o bacterias), las mezclas(otra variedad)o las plantas mutadas.
Er wordt(lopend) gezocht naar zieke planten(besmetting met virus of bacterie),naar vermenging(een ander ras) of gemuteerde planten.Para comprobarlo trabajó con células de piel normales y mutadas donadas por pacientes con EH y sus parejas.
Om dit te toetsen werkte ze met normale en mutante huidcellen die door ZvH patiënten en hun partners werden gedoneerd.Especialmente con respecto a los virus respiratorios,el patógeno no se adapta a este medicamento y puede afectar a las cepas mutadas.
Vooral met betrekking tot ademhalingsvirussen pasthet pathogeen zich niet aan dit medicijn aan en het kan gemuteerde stammen beïnvloeden.El niño tiene la enfermedad porque tiene mutadas las dos copias del gen que produce la mevalonato cinasa.
Zombies™ Héroes- un nuevo juego de la franquiciapopular sobre la lucha contra las hordas de zombis plantas mutadas de ELECTRONIC ARTS.
Zombies ™ Heroes- een nieuw spel in depopulaire franchise over de strijd tegen de hordes gemuteerde planten zombies van Electronic Arts.Sin energía adecuada para alimentar sus tasas de crecimiento mutadas, las células cancerosas son incapaces de replicarse tan rápido.
Zonder voldoende energie om hun gemuteerde groeisnelheid van brandstof te voorzien, kunnen kankercellen niet zo snel repliceren.En el peor caso- un invierno nuclear y la desaparición de toda la vida en el planeta,excepto por las bacterias mutadas por la radiación.
In het ergste geval- een nucleaire winter en de ondergang van al het leven op de planeet,met uitzondering van de bacteriën die gemuteerd zijn tegen straling.Cuando una persona hereda dos versiones mutadas del gen MC1R(una de cada progenitor), menos feomelanina se convierte en eumelanina.
Als iemand twee gemuteerde versies van het MC1R-gen geërfd heeft(van elke ouder één), wordt er minder feomelanine in eumelanine omgezet.Si dos portadores son criados, hay un 25% de probabilidad detener un perro que reciba dos copias mutadas del gen y se verÌa afectado por HNPK.
Als er met twee dragers worden gefokt,is er een kans van 25% op een hond die twee gemuteerde kopieën van het gen ontvangt en zou worden beïnvloed door HNPK.Estudios anteriores con ratones con formas mutadas de desmoplaquina han demostrado que los ratones desarrollan síntomas similares a AVC humano.
Vorige studies met muizen met gemuteerde vormen van desmoplakine hebben aangetoond dat de muizen soortgelijke symptomen ontwikkelen voor humane AVC.Después de golpear al cuerpo, tienen el potencial de oxidar las células,destruyendo sus capas y creando células tumorales mutadas en su lugar.
Na het raken van het lichaam, hebben ze het potentieel om cellen te oxideren,vernietigen hun coatings en het creëren van gemuteerde tumorcellen in hun plaats.Este tipo de transmisión significa quepara tener FMF, tienen que estar mutadas ambas copias del gen MEFV de una persona(una de la madre y la otra del padre).
Dit type overdracht betekent datbij een persoon met FMF beide exemplaren van het MEFV gen gemuteerd zijn(een van de moeder en een van de vader);Nuestras células sanas pasan por ciclos y se reciclan cuando se agotan, pero las células cancerosas se vuelven inmortales,más dañadas y mutadas y se niegan a morir.
Onze gezonde cellen doorlopen cycli en worden gerecycled wanneer ze leeg raken, maar kankercellen worden onsterfelijk,meer beschadigd en gemuteerd en weigeren te sterven.Alectinib demostró in vitro ein vivo actividad contra las formas mutadas de la enzima ALK, incluidas las mutaciones responsables de resistencia a crizotinib.
Alectinib vertoonde in-vitro en in-vivo activiteit tegen mutante vormen van het ALK-enzym, waaronder mutaties die verantwoordelijk zijn voor de resistentie tegen crizotinib.Los hallazgos recientes sugieren que los hongos reishi pueden reducir la inflamación y aumentar la liberación de células asesinas naturales(o citotoxicidad),que trabajan para eliminar varios tipos de células mutadas del cuerpo.
Recente bevindingen suggereren dat reishi-paddestoelen de ontsteking kunnen verlagen en de afgifte van natuurlijke killercellen(of cytotoxiciteit) kunnen versnellen,die verschillende soorten gemuteerde cellen uit het lichaam verwijderen.Aunque el Pau d'Arco es tóxico para las células mutadas, virus, bacterias, hongos, parásitos y otros microorganismos, parece ser seguro para las células humanas sanas.
Hoewel Pau d'Arco toxisch is voor gemuteerde cellen, virussen, bacteriën, schimmels, parasieten en andere micro-organismen, lijkt het veilig te zijn voor gezonde humane cellen.Este nuevo estudio de Cambridge ahora descubre quelas células madre hematopoyéticas de ratón pueden ser mutadas por un metabolito de alcohol, el acetaldehído", dijo Alison.
Deze nieuwe studie uit Cambridge stelt nuvast dat muizenhematopoietische stamcellen gemuteerd kunnen worden door een metaboliet van alcohol, aceetaldehyde", aldus Alison.Los investigadores seleccionaron bacterias mutadas, aquellas con genes perdidos o alterados, para identificar qué genes eran necesarios para que las bacterias produzcan electricidad.
De onderzoekers screenden gemuteerde bacteriën- die met ontbrekende of veranderde genen- om te identificeren welke genen nodig waren voor de bacteriën om elektriciteit te produceren.Pero en estas razas, los ojos azules se heredan como rasgo recesivo,lo que significa que se necesitan dos copias mutadas del gen para dar lugar a los ojos azules.
Maar bij deze rassen is het kenmerk van blauwe ogen als recessieve eigenschap overgeërfd,wat betekent dat er twee gemuteerde kopieën van het betreffende gen nodig zijn geweest om de blauwe ogen te veroorzaken.Llevar a cabo este experimento con proteínas truncadas o mutadas pueden revelar información sobre la región(s) y los residuos de las proteínas que son importantes para la leva obligatoria y Ca 2+-dependencia, si se observa.
Het uitvoeren van dit experiment met afgeknotte of gemuteerde eiwitten kunnen onthullen informatie over de regio(s) en residuen van het eiwit die belangrijk zijn voor CaM bindend en Ca 2 +-afhankelijkheid, indien waargenomen.Al cultivar levaduras mutadas que carecían de las enzimas utilizadas para la degradación en la vacuola, mientras simultáneamente morían de hambre las células para desencadenar la autofagia, Ohsumi pudo observar vacuolas llenas de pequeñas vesículas que no se habían degradado.
Door gemuteerde gist te kweken die enzymen ontbeerde die werden gebruikt voor afbraak in de vacuole, terwijl tegelijkertijd de cellen werden uitgehongerd om autofagie te activeren, was Ohsumi in staat om vacuolen te observeren gevuld met kleine vesicles die niet waren afgebroken.
