Voorbeelden van het gebruik van Mutar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es que puede mutar.
Dan kan het muteren.Mutar para actualizar su capacidad destructiva.
Muteer om je vernietigende capaciteiten te upgraden.Dice:"Me encanta mutar plantas".
Hij zegt:"Ik muteer graag planten. 't Is leuk.".Voy a entrar allí, pero no puedo mutar.
Mensen vertalen ook
En vez de mutar el cuerpo, realmente se lo come.
El porqué un virús comun de la gripe debería mutar tan dramáticamente.
En vez de mutar el cuerpo, realmente se lo come.
In plaats van het lichaam te veranderen, eet het het daadwerkelijk op.La combinación del gel yla radiación del reactor obligará el ADN a mutar.
Lo que hizo mutar las calabazas les dio gusto por lo dulce.
Los griegos nos dicen que en el devenir y mutar hay cosas fijas,¿por qué?
Mutar los sonidos repetidamente para un efecto más psicodélico.
Muteren het klinkt herhaaldelijk voor een meer psychedelisch effect….Nutrirse de la eucaristía significa dejarse mutar en lo que recibimos.
Zich voeden aan de Eucharistie betekent zich laten veranderen in dat wat we ontvangen.Sabe cómo mutar y evolucionar para asegurar su propia supervivencia.
Het weet hoe te muteren en evolueren om zijn eigen overleving Algunos sonidos están distorsionados,pero no he sentido la necesidad de mutar.
Sommige geluiden worden vervormd, maar ik voelde geen noodzaak om te transformeren.En Facebook y Twitter puede mutar nuevas actualizaciones de personas o silenciarlas.
Op Facebook en Twitter kun je nieuwe updates van personen muten, ofwel dempen.El virus saltó, probablemente desde sus heces hacia un mamífero antes de mutar y llegado a nosotros.
Het virus is overgesprongen… waarschijnlijk van hun ontlasting naar 'n zoogdier voor het muteerde en op ons landde.Ahora, Instagram te permite mutar a otros usuarios, sin tener que saber esto.
Nu laat Instagram je ook andere gebruikers muten, zonder dat zij dit hoeven te weten.El VIH tiene diferentes subtipos o cepas, y,al igual que otros virus, puede cambiar o mutar con el tiempo.
Het hiv-virus heeft verschillende subtypen of stammen, en net alsandere virussen kan het in de loop van de tijd veranderen en muteren.El virus antes de mutar, no es peligroso ni contagioso. El organismo que los acoge no se ve afectado.
Voordat het virus muteert, is het niet gevaarlijk, noch besmettelijk de gastheer is onaangetast.Hemos visto que los hongos son también capaces de mutar rápidamente su estructura genética.
Schimmels zijn in staat om snel hun eigen genetische structuur te muteren.Un célula de estafilococo junto a una célula muscular en tu cuerpo puede tomar genes de ella cuando llegan los antibióticos,y cambiar y mutar.
Een stafylokokcel kan van een spiercel in je lichaam genen lenen en, wanneer de antibiotica eraan komen,veranderen en muteren.La vacuna requiere el original sin mutar, virus del resfriado del siglo 20. Necesito volverte pasta.
Het vaccin verreist het originele, niet gemuteerd 20 ste eeuwse verkoudheid virus, dus ik moet in jou vermalen tot een pasta.Y cada año la situación solo empeora,y los virus transmitidos por las garrapatas pueden mutar en el futuro cercano.
En elk jaar wordt de situatie alleen maar erger enkunnen de virussen die door teken worden overgedragen in de nabije toekomst muteren.En realidad, el hecho de que Apple fue capaz de mutar totalmente entre 1994 y 2014, es visto como algo en el límite de lo posible.
Eigenlijk is het feit dat Apple in staat was om volledig te muteren tussen 1994 en 2014, wordt gezien als iets op de rand van het mogelijke.Cuando llega el momento de mutar, cazo renos. Nadie ha oído hablar, es por eso que no has oído hablar de nosotros.
Als het tijd is om te veranderen jaag ik voorzichtig niemand hoort ooit wat. dat Pero son ustedes quienes deben tomar la firme decisión de mutar y dar un paso firme y decidido en su evolución como raza humana.
Maar het zijn jullie die het besluit moeten nemen om te transformeren en El virus nunca llegó a mutar, pero Osterhaus estaba dispuesto a«realizar experimentos» que seguramente reportarían generosas gratificaciones.
Het[virus] was er nog nooit in geslaagd te muteren, maar Osterhaus was helemaal klaar om “de experimenten uit Aquellos que quieren escapar al control de otros oellos mismos no quieren mutar en un acosador, puede limitar la información sobre su propio uso de WhatsApp.
Degenen die willen controle ontsnappen door anderen ofzichzelf niet willen muteren in een stalker, kan de informatie op hun eigen WhatsApp verbruik te beperken.Una vez dentro del monocultivo, las enfermedades pueden mutar con facilidad y propagarse incluso a personas que trabajan en contacto con los animales en cuestión.
Zodra de ziekten hun intredehebben gedaan binnen de monocultuur kan gemakkelijk mutatie en verspreiding plaatsvinden, zelfs naar de mensen die met de dieren in kwestie werken.
