Voorbeelden van het gebruik van Muteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar het virus muteerde.
Het virus muteerde en brak tot ons door.
Entonces el virus mutó, y nos hizo añicos.Ik had geen idee dat het monster zich zo snel muteerde.
De bacterie muteerde opnieuw.
Er zat een afwijking in je genetische chemie waardoor de T-cel muteerde.
Entonces no me di cuenta,pero una anomalía química suya hizo que la célula mutara.Het virus muteerde sneller dan we voorspelden.
El virus mutó más rápido de lo esperado.Toen ik het parasietmonster bestudeerde, herkende ik iets in hoe het slachtoffers-DNA muteerde.
Al estudiar el parásito de la muestra, me pareció reconocer algo en la forma en que mutó el ADN de la víctima.Het virus muteerde sneller als dat Cassidy dacht.
Wat als de metaaletende bacterie opnieuw muteerde voordat we ze allemaal pakten?
¿Y si la bacteria comemetales… mutara de nuevo antes de que acabáramos con ella?Daarna muteerde het en begon het veel sneller voort te planten dan zijn ouders.
Después de eso mutó y comenzó a reproducirse mucho más rápido que sus padres.Hetgene wat deze pompoenen muteerde gaf ze hele erge zin in snoep.
De meteoriet die je je krachten gaf,lijkt van dezelfde soort te zijn als de meteoriet die Tommy muteerde.
El meteorito que os dio vuestrospoderes parece ser de la misma variedad que el que mutó a Tommy Fuller.Henry zei dat de bacterie, muteerde en een lichaam in het lijkenhuis opat.
Henry dijo que la bacteria mutó y consumió un cuerpo en el depósito.Het virus is overgesprongen… waarschijnlijk van hun ontlasting naar 'n zoogdier voor het muteerde en op ons landde.
El virus saltó, probablemente desde sus heces hacia un mamífero antes de mutar y llegado a nosotros.Misschien is dat waarom haar vervloeking muteerde of… zich verspreidde naar andere mensen.
Quizás por eso su problema mutó o…- Se extendió a otras personas.De bacterie muteerde al snel en begon zich te voeden met andere levensvormen.
Pero entonces esta bacteria mutó y pronto empezó a alimentarse de formas de vida orgánicas.Het was een kwestie van tijd totdat het virus muteerde en het hele menselijk ras zou uitroeien.
Era solo una cuestión de tiempo hasta que un virus mutara hacia algo que acabaría con la raza humana.Tien jaar geleden muteerde de dierenpopulatie, en bracht het menselijk leven op de planeet in gevaar.
Hace diez años, la población animal mutó, poniendo en peligro la vida humana en el planeta.Plotseling en zonder voorafgaande geleidelijke overgang muteerde de grote familie van de bloeiende planten.
Súbitamente y sin gradación previa, la gran familia de plantas floríferas se transformó por mutación.Tien jaar geleden, muteerde de dierenpopulatie, het menselijk leven in gevaar brengend op de planeet.
Hace diez años, la población animal mutó, poniendo en peligro la vida humana en el planeta.Na een paar dagen absorbeerde hij een flinke portie straling en muteerde hij in een freak met vier handen en kwam in ons team.
Al cabo de unos días absorbió una gran dosis de radiación y se convirtió en un monstruo de cuatro manos y se unió al equipo de CHERNOBYLwel.Het bleef hier en muteerde in 10.000 jaar om de symptomen op te wekken die we nu ervaren.
Se quedó atrapada aquí y en el curso de 10.000 años mutó para causar los síntomas que estamos experimentando ahora.Jullie hebben verhoogde waarden van Gammastraling, die de pigmentatie van jullie huid muteerde, maar het is het equivalent van een zonnebrand.
Sí. Tienen niveles elevados de radiación gamma que mutaron la pigmentación de su piel pero es el equivalente a una quemadura por sol.Reus muteerde planten zijn verschenen plotseling over de stad, gewroken verwoesting en verslinden van de bevolking.
Unas plantas mutantes gigantes se han extendido por la ciudad, creando el caos y devorando a la población.Een stam van deze virussen muteerde echter en kon mensen beïnvloeden.
Sin embargo, una cepa de estos virus mutó y llegó a ser capaz de afectar a los humanos.De milieuactivist voerde tests uit die bepaalden dat de stortplaats lage niveaus van giftig gas uitzond,dat het immuunsysteem van de bewoners aanviel en langzaam genen muteerde.
El ambientalista realizó pruebas que determinaron el vertedero estaba transmitiendo bajos niveles de gastóxico que se atacan el sistema inmunológico de los residentes y mutando lentamente genes.Maar als het hondsdolheidsvirus al muteerde naar een meer besmettelijk, hadden we al meer slachtoffers.
Josephine Hayden vond zichzelf een slachtoffer van haar eigen tragedie, haar DNA muteerde, wat haar tot monster maakte voorbijgaand aan erkenning.
La doctora Josephine Hayden… se convirtió en víctima de su propia tragedia. Su ADN mutó y la convirtió en un monstruo irreconocible.Na de eerste heerlijke slok muteerde hij in een tekst man en werkt hij non-stop aan prachtige teksten voor ons CHERNOBYLwel. come universum.
Después del deliciosos trago se ha convertido en un anti héroe y desde entonces trabaja sin parar escupiendo palabras en nuestro universo en CHENROBYLwel. come.
