Voorbeelden van het gebruik van Muy deficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi griego es muy deficiente.
Los sumideros no tragan bien,y la presión del agua caliente es muy deficiente.
La luz de la tarde es muy deficiente en la cocina.
Het avondlicht is echt ontbreekt in de keuken.La ubicación excelente pero la limpieza muy deficiente.
De uitstekende locatie maar zeer slechte reiniging.Nuestro español es muy deficiente nuestro anfitrión ha logrado en francés.
Onze Spaanse is zeer tekort onze gastheer is erin geslaagd in het Frans.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El Consejo de la casa es muy deficiente.
De huisraad is erg summier.Acaba de bajarlas a muy deficiente, demostrando así que el trabajo escrito no es el único factor que tiene en cuenta.
U heeft het verlaagd naar een onvoldoende, waarmee u bewijst dat wat is geschreven niet de enige factor is die u overweegt.Servicio de recepcion muy deficiente!!"!
Zeer slechte receptie behandeling!!Las elecciones y lo ocurrido durante la campaña revelaron que lapreparación de la estrategia de la Unión Europea fue muy deficiente.
Uit de verkiezingen en wat zich tijdens de campagne afspeelde bleek datde strategie van de Europese Unie slecht was voorbereid.A menudo la calidad del aire en los edificios es muy deficiente- Una moqueta especial para un aire más sano.
Luchtkwaliteit in woningen vaak ver onder de maat- Speciaal tapijt zorgt voor gezondere binnenlucht.Lo que he oído hasta ahora me ha parecido muy deficiente.
Wat ik tot nu toe hoorde, vond ik zeer ontoereikend.Si la visión de un ojo es muy deficiente, el cerebro puede aprender a“ignorar” imágenes de mala calidad que produce.
Als het zicht in één oog heel slecht is, dan kunnen de hersenen leren om de kwalitatief A menudo la calidad del aire en los edificios es muy deficiente.
Luchtkwaliteit in gebouwen vaak ver onder de maat.
Millones de euros reclamados a Italia por un sistema de control muy deficiente y por el fraude en el sector de la transformación de cítricos.
Italië: 17,9 miljoen euro vanwege een ernstig tekortkomend controlesysteem en fraude in de sector verwerking van citrusvruchten;Estoy muy asombrado de quela imagen científica del mundo real alrededor de mí es muy deficiente.
Ik sta er versteldvan dat het wetenschappelijk beeld van de werkelijke wereld zo onvolkomen is.En muchos de ellos, la justicia sigue siendo muy deficiente y funciona muy mal.
In veel Sin embargo, el Grupo de los Verdes/AlianzaLibre Europea está muy decepcionado con el resultado, que considera muy deficiente.
Niettemin is de Fractie DeGroenen/Vrije Europese Alliantie ontgoocheld over het bereikte, zeer zwakke resultaat.La política de ayuda de la Unión Europea es en sí misma muy deficiente. Además se ve socavada por otros ámbitos políticos.
Het hulpbeleid van de EU is op zich al heel slecht, maar wordt bovendien ondermijnd door andere politieke terreinen.Si el cargador no empieza la carga(uno de los diodos está encendido) en un plazo de 24 h,la batería está en un estado muy deficiente.
Als de acculader niet binnen 24 uur begint met opladen(een van de lampjes gaat dan branden),is de accu in zeer slechte conditie.La calificación global será mejorable si, no siendo muy deficiente ni deficiente, alguna de las cuestiones es calificada como mejorable.
De totale kwalificatie is„vatbaar voor verbetering” indien, zonder dat deze„zeer ontoereikend” of„ontoereikend” is, een van de vragen wordt gekwalificeerd als„vatbaar voor verbetering”.Los productos estándar en el tipo de tabletas, líquidos y polvos también tienen muy deficiente en la biodisponibilidad.
Standaard producten in de vorm van tabletten, vloeistoffen en poeders ook zeer deficiënt biobeschikbaarheid.No hay razón para estos incendios forestales masivos,mortales y costosos en California, excepto que el manejo forestal es muy deficiente.
Er is geen andere oorzaak voor deze enorme,dodelijke en kostbare branden in Californië dan dat het bosbeheer zo slecht is.''.Drogas convencionales en la forma de cápsulas, líquidos y polvos tienen muy deficiente en la biodisponibilidad.
Gebruikelijke geneesmiddel in de vorm van capsules, vloeistoffen en poeders zeer deficiënt biobeschikbaarheid.No estamos hablando de otra cuestión que de la vigilancia y el control de JET por partedel Parlamento, algo que, hoy por hoy, es muy deficiente.
Het gaat immers om het parlementaire onderzoek naar en de controle van JET,die in de huidige situatie ontzettend slecht is.Sin embargo, la dieta moderna esterriblemente ácidos excesivas grasas saturadas y muy deficiente en grasos poliinsaturados ácidos.
Echter, de moderne dieet isA fin de cuentas, las organizaciones palestinas de derechos humanos se han atrevido aprotestar con razón contra un procedimiento judicial censurable y muy deficiente.
Per slot van rekening waagden Palestijnse mensenrechtenorganisaties hetwel protest aan te tekenen tegen een terecht gewraakte, zeer onvolledige rechtsgang.
