Voorbeelden van het gebruik van Muy vulnerables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos muy vulnerables.
Así que no se preocupe, pero… sois muy vulnerables.
Dus geen zorgen, maar… je bent behoorlijk kwetsbaar.Mujeres muy vulnerables.
Pero eso, por supuesto, hace a los huevos muy vulnerables.
Maar dat maakt de eieren natuurlijk wel kwetsbaar.Ahí son muy vulnerables.
Daar zijn ze het meest kwetsbaar.
Mensen vertalen ook
¿Qué protección existe para víctimas muy vulnerables?
Welke bescherming wordt geboden voor zeer kwetsbare slachtoffers?Las personas son muy vulnerables cuando lloran.
Mensen zijn ontzettend kwetsbaar als ze huilen.¿Qué protección hay disponible para víctimas muy vulnerables?
Welke bescherming wordt geboden voor zeer kwetsbare slachtoffers?Somos muy vulnerables a los caprichos de nuestra propia galaxia.
Los niños son muy vulnerables.
Kinderen zijn heel kwetsbaar.Son muy vulnerables durante este período, por lo que no los toque ni se meta con su entorno.
Ze zijn heel kwetsbaar in deze periode, dus raak ze niet aan en rommel niet in hun omgeving.Los actores son muy vulnerables”.
Acteurs zijn hartstikke kwetsbaar.'.Son muy vulnerables, y resulta muy triste ver que están expuestos a este peligro.
Estos elefantes son muy vulnerables aquí.
Deze olifanten zijn hier heel kwetsbaar.Podemos cometer el error de pensar que somosseres frágiles dado que nuestros cuerpos son muy vulnerables.
We kunnen de fout maken te geloven datwe fragile wezens zijn aangezien onze lichamen zo kwetsbaar zijn.Como los ciclistas y peatones, somos muy vulnerables en la carretera.
Als fietser en voetganger zijn we heel erg kwetsbaar in het verkeer.Sin embargo, estos son muy vulnerables- el 80% de los ataques se producen en la capa de aplicación.
Blossom: Todos, incluyéndome a mí, parecen sentirse muy vulnerables.
Blossom: Iedereen, ook ik, lijkt zich zo kwetsbaar te voelen.Y algunas personas apenas se broncean, dejándolas muy vulnerables a las quemaduras solares y otros daños a los rayos UV.
En sommige mensen zijn amper bruin, waardoor ze zeer kwetsbaar zijn voor zonnebrand en andere UV-schade.Además, todos nosotros sin excepción somos muy vulnerables.
Por tanto, son muy vulnerables y con mayor riesgo de daños causados por la luz solar, como el carcinoma de células escamosas.
Zij zijn daardoor erg kwetsbaar en lopen een groter risico op beschadigingen door zonlicht, zoals een plaveiselcelcarcinoom.Los trabajadores del sexo en Filipinas son muy vulnerables y propensos al abuso.
Sekswerkers op de Filipijnen zijn heel kwetsbaar en gevoelig voor misbruik.Los niños son muy vulnerables a la tos y los resfriados, un efecto secundario desafortunado en lugar de su inmunidad en desarrollo.
Kinderen zijn heel kwetsbaar voor hoest en verkoudheid, een nogal ongelukkig neveneffect van de ontwikkeling van hun immuniteit.Durante las primeras semanas los pollitos son muy vulnerables y resisten mal.
In de eerste 4 weken zijn de pups heel kwetsbaar en hebben ze weinig weerstand.Sin embargo, estas bacterias son muy vulnerables, encondiciones adversas, su número está disminuyendo, pero el número de patógenos aumenta.
Deze bacteriën zijn echter erg kwetsbaar, inongunstige omstandigheden, hun aantal neemt af, maar het aantal pathogenen neemt toe.(7) El declive de la actividad pesquera y del empleo conexo convierte a numerosasregiones que dependen de dicha actividad en zonas muy vulnerables.
(7) De achteruitgang van de visserijactiviteit en van de daarmee samenhangendewerkgelegenheid maakt veel van de visserij afhankelijke gebieden uiterst kwetsbaar.Durante este período, los ojos de los gatitos son muy vulnerables, pero las membranas mucosas están listas para resistir los efectos del mundo exterior.
Gedurende deze periode zijn de ogen van kittens zeer kwetsbaar, maar de slijmvliezen zijn klaar om de effecten van de buitenwereld te weerstaan.La razón es que en rondas anteriores hemos sido muy vulnerables debido a nuestro sector agrícola, y eso no ha sucedido ahora en las negociaciones.
De reden daarvoor is dat we in de vorige rondes erg kwetsbaar waren vanwege onze landbouwsector, en dat is in deze onderhandelingen niet het geval geweest.Pero que no siempre ayuda,especialmente si el sistema ya estaba muy vulnerables y otras amenazas que podrían haber colado, por lo que la eliminación mucho más difícil.
Maar dat wil niet altijd helpen,vooral als uw systeem was al erg kwetsbaar en andere bedreigingen kunnen zijn geslopen, waardoor de verwijdering veel moeilijker.
