Voorbeelden van het gebruik van Nadie controla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie controla mi vida.
Niemand beheerst mijn leven.¿Sería un psicópata a quien nadie controla?
Nadie controla esto.
Niemand stuurt dit aan.Escucha, nada ni nadie controla lo que nos sucede.
Luister, niets en niemand regelt wat er gebeurt met ons.Nadie controla este dinero.
Mía, no culpo a nadie más, sólo a mi porque nadie controla lo que como.
Mijne, ik geef Nadie controla esto.
Todos en este país están tan preocupados… por lo que entra, que nadie controla lo que sale.
Nadie controla ahora.
Cada entrada se carga y luego se edita, nadie controla la información contenida en ella.
Elke invoer wordt geüpload en vervolgens bewerkt, niemand controleert de informatie die erin zit.Nadie controla lo que hacen.
Niemand controleert wat ze doen.Llegamos a un sistema que nadie controla y que nunca se controla a sí mismo.
Wij krijgen een systeem dat door niemand gecontroleerd wordt en dat zichzelf nooit Nadie controla al controlador.
Niemand controleert de toezichthouder.Estos vínculos podrían redirigirlo a sitios web corruptos ya que nadie controla si son seguros o no.
Deze links kunnen je omleiden naar websites die corrupt zijn, dit omdat niemand controleert of ze veilig zijn.Nadie controla mi mente más que yo.
Niemand controleert mijn geest, buiten mezelf.Estos países constituyen todos posibles cauces de migración y nadie controla a la gente que penetra en sus territorios.
Al deze landen zijn mogelijke kanalen voor migratie, en niemand houdt toezicht op de mensen die hun grondgebied binnenkomen.Nadie controlará hasta que esta investigación se haya completado.
Niemand regel dat tot dat dit onderzoek is voltooid.Etereum, proyecto que intenta enlazar discos duros conectados sin uso de millones de computadoras del mundo,para crear una especie de Internet distribuida que nadie controla.
Ethereum, een project dat probeert om ongebruikte harde schijven van miljoenen computers wereldwijd met elkaar te verbinden,om een soort verspreid internet te maken dat door niemand beheerd wordt.Lamentablemente, nadie controla su lengua a la perfección Sant.
Helaas beheerst niemand van ons zijn tong volmaakt Jak.La crisis reflejó esta situación y ahora hace falta adoptar medidas concretas para garantizar que no se volverán a producir nuevascrisis en el futuro provocadas por unos mecanismos financieros que nadie controla y que, a menudo, no se pueden cuantificar.
De crisis was een weerspiegeling van dat gegeven, en het is zaak dat we nu concrete maatregelen nemen om te verhinderen dat er zich inde toekomst opnieuw een financiële crisis voordoet, veroorzaakt Nadie controla los anuncios, por lo que podrían ser falsos.
Niemand houdt toezicht op de advertenties, zodat ze nep worden kunnen.Exacto, porque nadie controla el viento ni las olas.
Precies, want niemand is de baas over Nadie controla estos links, así que no hay ninguna manera de saber, si las páginas están a salvo.
Niemand controleert deze links, dus er geen manier om te vertellen is, als de pagina's veilig zijn.Puesto que nadie controla sus contenidos o terceros que pertenecen, no puede nadie verity su fiabilidad.
Aangezien niemand controleert de inhoud of de derden waartoe zij behoren, kan Nadie controla las páginas a las que usted estará dirigido o comprueba la fiabilidad de los terceros.
Niemand houdt toezicht op de pagina's waarnaar u zal uitgaan of controleert de betrouwbaarheid van de derden.Como ustedes saben, nadie controla los fabricantes en China y que da lugar a un montón de suplementos de baja calidad en nuestro país.
Zoals u wellicht weet niemand controleert de fabrikanten in China en die resulteert in een heleboel lage kwaliteit supplementen in ons land.Nadie controla las terceras personas que están detrás de los anuncios y así se volverían a ser malévolo.
Niemand controleert de derden die staan achter de advertenties en dus ze kunnen blijken te zijn schadelijke.Al igual que bitcoin, nadie controla o posee Ethereum- es un proyecto de código abierto construido por muchas personas en todo el mundo.
Net als Bitcoin beheert of bezit niemand Ethereum- het is een open-source project dat door vele mensen over de hele wereld is gebouwd.Porque nadie controla los sitios promocionados, usted puede conseguir fácilmente expuesto a los terceros malintencionados y conseguir infectados con malware.
Omdat niemand de bevorderd tot websites controleert, u kan gemakkelijk krijgen blootgesteld aan de schadelijke derden en krijgen besmet met malware.Nadie controla estos bloques, porque blockchains se descentralizan en todos los ordenadores que tiene una billetera bitcoin, que sólo se obtiene si se compra bitcoins.
Niemand bestuurt deze blokken, omdat blockchains gedecentraliseerd zijn op elke computer met een bitcoin-portemonnee, die je alleen krijgt als je bitcoins koopt.
