Voorbeelden van het gebruik van No aplican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las reglas no aplican.
Las reglas no aplican cuando alguien está desaparecido.
De regels gelden niet als iemand vermist is.Las reglas antiguas no aplican.
Ya no aplican las mismas reglas, querida.
Las reglas del pasado no aplican;
De regels van het verleden gelden niet;
Mensen vertalen ook
Para UTC y GMT, no aplican cambios por horario de verano.
Voor UTC en GMT gelden niet voor zomertijd veranderingen.Muchos iconos fijos que no aplican.
Todas estas reglas no aplican cuando estás alto en el cielo.
Deze regels gelden niet Als je hoog in de lucht zweeft".Los diseños restantes no aplican.
De overige ontwerpen zijn niet van toepassing.Nota: Estos plazos no aplican para nombres de dominio ccTLD.
Opmerking: Deze tijdschema's zijn niet van toepassing op ccTLD-domeinnamen.Un mundo en donde las leyes de la gravedad no aplican.
Las cuestiones de consentimiento no aplican a la pornografía infantil.
Los dinteles ordinarios en las regiones de riesgo sísmico no aplican.
Ryadovye peremychki in seismoopasnykh gebieden gelden niet.EXCLUYE IVA- Algunas tiendas no aplican impuestos sobre las compras.
EEXCLUDE BTW- Sommige winkels heffen geen belastingen op aankopen.No aplican ofertas especiales para la compra de una tarjeta de regalo.
Er gelden geen speciale aanbiedingen bij de aankoop van een cadeaukaart.Pastor declara que“Los diez mandamiento no aplican para los cristianos”.
Los upgrades no aplican a alquileres con duración superior a 30 días.
Upgrades zijn niet van toepassing bij een huurperiode langer dan 30 dagen.Toma nota de que estas instrucciones no aplican para preparar té de hierbas.
Let op dat deze instructies niet gelden voor het maken van kruidenthee.Sabes, ya no trabajamos juntos…así que las viejas reglas y reglamentos… ya no aplican.
Je weet dat we Algunos países todavía no aplican determinadas directivas.
Een aantal landen hebben bepaalde richtlijnen nog niet ten uitvoer gebracht.Son llamadas"Oraciones para Uniones Registradas",los términos"Oración de Bendición" u"Oración para Parejas" ya no aplican.
Deze heten„gebeden voor geregistreerde partnerschappen“, de aanduidingen„zegengebed“ of„partnerschapgebed“ gelden niet meer.Ofertas de envío gratis no aplican a órdenes internacionales.
Onze gratis verzendaanbieding is niet van toepassing op internationale bestellingen.Ik wil Seguramente, los privilegios no aplican en éstas infortunadas circunstancias.
Zeker, privilege is niet van toepassing onder deze ongelukkige omstandigheden.Se establece un período de desaparición gradual de hasta un año para aquellos países que no aplican las disposiciones transitorias.
Er is voorzien in een afbouwperiode van maximaal een jaar voor de landen die de overgangsregelingen niet ten uitvoer leggen.Las nuevas recomendaciones no aplican a las personas que se sabe que tienen deficiencias de vitamina D, o que ya sufren de osteoporosis.
De nieuwe aanbevelingen gelden niet voor mensen die bekend zijn vitamine d tekort of die reeds osteoporose, de u.Los beneficios del acuerdo de cambio de proveedores no aplican para licencias de revendedores.
De voordelen van de overstapdeal gelden niet voor een Reseller licentie.Mientras sigua dándose el caso de que los Estados miembros no aplican su legislación, creo que es realmente inaceptable que continuemos vulnerando las libertades personales.
Zolang het zo is dat de lidstaten hun eigen wetten niet ten uitvoer leggen, vind ik het werkelijk onaanvaardbaar dat we persoonlijke vrijheden blijven schenden.Las ofertas de envío gratuito no aplican a órdenes internacionales.
Onze gratis verzendaanbieding is niet van toepassing op internationale bestellingen.Por lo tanto, dichas disposiciones no aplican a los participantes franceses.
