Wat Betekent NO APTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet geschikt
• ongeschikt

Voorbeelden van het gebruik van No aptas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Advertencia: No aptas para….
Waarschuwing: Niet geschikt voor….

No aptas para el uso con agua.
Niet geschikt voor gebruik met water.

Declarar las canales no aptas para el consumo humano, y.
De karkassen ongeschikt voor menselijke consumptie verklaren, en.

No aptas para su uso en tráfico!
Niet geschikt voor gebruik in het verkeer!

Utilizar la moto en condiciones no aptas para la conducción;
De motor te gebruiken in een conditie ongeschikt om te rijden;

No aptas para conducir al atardecer o por la noche.
Niet geschikt voor autorijden 's nachts of bij schemering.

Los radicales libres atacan nuestras células y pueden hacerlas no aptas.
Vrije radicalen vallen onze cellen aan en kunnen ze ongeschikt maken.

No aptas para conducir al anochecer o por la noche.
Niet geschikt om als het schemert of 's nachts mee te rijden.

Utilizar la moto cuando el se encuentra en condiciones no aptas para la conducción;
De motor te gebruiken in een conditie ongeschikt om te rijden;

Las vidas no aptas, las vidas inútiles, deben quitarse de en medio.
Ongeschikt leven, nutteloos leven- ze moeten uit de weg.

Rescate de vehículos en lugares o vías no aptas para la conducción o no pavimentadas.
Redding van het voertuig op plaatsen of wegen die niet geschikt zijn om te rijden of die onverhard zijn.

Las vidas no aptas, las vidas inútiles, deben quitarse de en medio.
Ongeschikt leven, nutteloos leven- ze zouden uit de weg geruimd moeten worden.

Autentificación de las monedas de euros y tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación.
Echtheidscontrole van euromunten en de behandeling van euromunten die ongeschikt zijn voor circulatie.

Rescate del vehículo en vías no aptas para la conducción(playa, pistas forestales).
Het wegslepen van het voertuig op plaatsen die niet geschikt zijn om te rijden(strand, boswegen).

Panes comerciales tienden a ser de color rosa y sin pelo haciendo que generalmente no aptas para vivir fuera de.
Commerciële brood meestal roze en kaal waardoor ze over het algemeen niet geschikt voor buiten wonen.

Innecesarios o no aptas para la siembra de las semillas son capaces de hacer un buen servicio.
Onnodige of niet geschikt voor het planten van de zaden zijn in staat om een goede service te doen.

El motivo es porque cada casa de muñecas es diferente y podría incluir piezas pequeñas no aptas para cualquier edad.
De reden is dat elk poppenhuis anders is en kleine stukjes kan bevatten die niet geschikt zijn voor iedere leeftijd.

Partes de animales sacrificados«(…) no aptas para el consumo humano de conformidad con la legislación comunitaria(…)».
Delen van geslachte dieren“(…) ongeschikt voor menselijke consumptie overeenkomstig de communautaire wetgeving(…)”.

Repita el experimento muchas veces, y descubrirá que un cierto número de muestras serán declaradas«no aptas».
Herhaal dit experiment een aantal keer en men zal vaststellen dat een aantal van de zo geanalyseerde stalen «niet conform» verklaard zullen worden.

Para subir a la primera planta nos encontramos con unas escaleras de madera muy empinadas(no aptas para personas muy mayores o niños muy pequeños).
Naar de eerste verdieping te bereiken is er een zeer steile houten trap(niet geschikt voor zeer ouderen of zeer jonge kinderen).

Microsoft se reserva el derecho de comprobar la idoneidad en cualquier momento y de suspender el servicio para las organizaciones no aptas.
Microsoft behoudt zich het recht voor uw geschiktheid op elk moment te controleren en de service op te schorten voor klanten die niet in aanmerking komen.

Hierro fundido machinable, Acero endurecido y no endurecido y piezas de bronce, pero no aptas para Procesamiento de la dureza de las piezas de metal no ferroso..
Bewerkbare gietijzer, Geharde en niet-geharde stalen en bronsstukken, maar niet geschikt voor Verwerking van taaiheid van niet-ferro metalen delen..

Todas las estructuras industriales envejecen y experimentan transformaciones con el paso del tiempo que pueden dejarlas no aptas para su uso.
Alle constructies in de industrie verouderen en veranderen in de loop van de tijd, hetgeen ze ongeschikt kan maken voor gebruik.

Y si vas en familia, y quieres participar de actividades no aptas para menores, o quieres guarecerlos del intenso sol, el hotel cuenta con servicio de niñera.
En indien je als gezin reist en wilt deelnemen aan activiteiten die niet geschikt zijn voor minderjarigen, of indien je hen wilt beschermen tegen de intense zon, biedt het hotel een babysitservice aan.

Esto se debe a que cada casa de muñecas tiene características diferente y podría incluir piezas pequeñas no aptas para niños de cualquier edad.
De reden is dat elk poppenhuis anders is en kleine stukjes kan bevatten die niet geschikt zijn voor iedere leeftijd.

Florida, el sur de Luisiana y Texas, y la parte costera de California están ubicados en zonas no aptas para el cultivo de la magnolia estrella.
Florida, de zuidelijke delen van Louisiana en Texas, en de kust een deel van Californië liggen ook in de zones niet geschikt voor de teelt van de ster magnolia.

Aquí, sin embargo, la orquídea no es una excepción, pero se ubica en el rango de plantas comestibles no comestibles y no aptas para el consumo.
Hier is de orchidee echter geen uitzondering, maar in het bereik van oneetbare en niet geschikt voor consumptie kamerplanten.

El desarrollo de un sistema para la venta mediante licitación de determinadas empresas juzgadas no aptas para ser incluidas en el programa de privatización en masa;
De ontwikkeling van een systeem voor de verkoop door middel van aanbestedingen van bepaalde ondernemingen die ongeschikt worden geacht voor deelname aan het grootschalige privatiseringsprogramma;

Si presentan síntomas de una enfermedad o de un trastorno de su estado general que pueda hacer las carnes no aptas para el consumo humano.
Of de dieren een storing van de algemene gezondheidstoestand of verschijnselen van een ziekte vertonen, waardoor het vlees ongeschikt kan worden voor menselijke consumptie.

Abstenerse personas con problemas de movilidad(acceso a la casa por las calles del pueblo y escaleras de la casa no aptas para personas con mobilidad reducida).
Afzien mensen met mobiliteitsproblemen(toegang tot de woning door het dorp straten en trappen van het huis niet geschikt voor mensen met een beperkte mobiliteit).

Hoe "no aptas" te gebruiken in een Spaans zin

Dependiendo del truco, no aptas para skate.

Habitaciones sin balcón no aptas para fumadores.

10%) No aptas para uso pecuario (0.

Descripciones sexuales no aptas para casi nadie.

Manetas Dual control, no aptas para Fr.

No aptas para la utilización como protección ocular.

Reiteradamente zozobraron embarcaciones no aptas para la travesía.

Para remediar conductas no aptas profesional- 443 Cfr.

No aptas para los que prefieren lo salado.

No aptas para bañistas al menos cuatro playas.

Hoe "ongeschikt, niet geschikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom, ongeschikt voor deze vernederlandste Colombiaan.

Niet geschikt voor inductie - Niet geschikt voor de vaatwasmachine.

Ongeschikt voor gezin met jonge kinderen.

zelfs volledig ongeschikt voor deze opdracht.

Niet geschikt voor de aarde, niet geschikt voor Mars.

Belangrijk: Niet geschikt voor zogende dieren en niet geschikt voor katten.

Duidelijk ongeschikt voor een moderne inrichting.

Ongeschikt voor liefhebbers van traditionele tuinen.

Geschikt: Niet geschikt voor kinderen niet geschikt voor gehandicapten en rolstoelgebruikers.

Dat maakt het ongeschikt voor recyclage.