Voorbeelden van het gebruik van No avanza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto no avanza.
De aftakking gaat niet verder.La construcción no avanza.
De bouw vordert niet.Cuando no avanza, se cae.
Als hij niet vooruit gaat, valt hij.El programa de la lavadora no avanza.
Het programma van de wasmachine gaat niet verder.Lo que no avanza es usted y yo.
Wat geen vooruitgang boekt is jou en mij.¿Qué hacer si su psicoterapia no avanza?
Wat moet u doen als uw psychotherapie niet vooruitgaat?Serbia no avanza hacia Europa.
Quien no toma decisiones no avanza.
Degene die geen beslissingen neemt, komt niet verder.Si la música no avanza es música muerta.
Por qué la búsqueda de soluciones alternativas no avanza.
Señor, si no avanza, tendré que arrestarlo.
Meneer, als u niet doorloopt, moet ik Por qué la búsqueda de soluciones alternativas no avanza.
Waarom de zoektocht naar alternatieve oplossingen niet vooruitgaat.Todo ello se arrastra, no avanza, se repite, y no. .
Dit alles sleept zich voort, komt niet vooruit, herhaalt zich en vormt.Algunos de los muertos y yo estamos preocupados porque el proyecto no avanza.
De geesten en ik maken ons zorgen dat 't project niet vlot.La evolución tendencial del sector no avanza en la dirección correcta:.
El movimiento ha dado grandes demostraciones de fuerza, pero no avanza.
De beweging heeft grote krachtstoeren gedaan, maar raakt niet vooruit.Y si ese espíritu no avanza en vida, está condenado a hacerlo después de la muerte.
Maar als deze geest in het leven niet vooruitkomt, is hij veroordeeld dit na het leven te doen.La cooperación en materia energética no avanza satisfactoriamente.
Sin embargo, nos diluimos por completo en estasupuesta imbecilidad para sostener un sistema que se mantiene, que sobrevive, pero que no avanza.
Maar we gaan compleet op in dievermeende imbeciliteit om een systeem te behouden dat overleeft, maar niet vooruitgaat.Si una vez que el glande se ha separado, el prepucio no avanza(consulte a un médico inmediatamente).
Als de eikel eenmaal is gescheiden, gaat de voorhuid niet verder(raadpleeg onmiddellijk een arts).La legislación sobre las inspecciones a nivel europeo, por ejemplo, no avanza.
De Europese wetgeving inzake inspecties zit bijvoorbeeld muurvast.Cualquier futurista te dirá que el mundo no avanza por una cacofonía de voces sino que evoluciona con una visión singular.
Iedere futurist zal je vertellen dat de wereld niet verbetert door een kakafonie van stemmen… maar evolueert door één visie.Lo que ocurre es que también estamos repletos de emociones que nos duelen y cuandono se expresan el corazón no avanza.
Wat gebeurt is dat we ook vol zitten met emoties die ons pijn doen en als dezeDebe hacer propuestas para que Europa avance y, por el momento, Europa no avanza, y ello se debe a esta Presidencia.
Hij moet voorstellen doen waarmee Europa Es complicado ver el progreso: no avanza tan rápido como desearíamos y el equipo ha estado bajo gran presión.
El pesado buque cisterna europeo, con doce capitanes-algunos más gruesos,otros más delgados- no avanza y no tiene marcado un curso claro.
Het grote Europese schip met zijn twaalf kapiteins- de enewat dikker dan de andere- komt niet vooruit en vaart geen duidelijke koers.Cualquier futurista les dirá que el mundo no avanza por una disonancia de voces sino que evoluciona sólo a través de una visión singular.
Iedere futurist zal je vertellen dat de wereld niet verbetert door een kakafonie van stemmen… maar evolueert door één visie.Eso puede ser un poco duro las computadoras son más rápidas y más pequeñas que nunca,pero el rendimiento del procesador simplemente no avanza a un ritmo vertiginoso.
Dat is misschien een beetje hard -computers zijn sneller en kleiner dan ooit tevoren,maar de processorprestaties gaan gewoon niet vooruit in het voorbije razendsnelle tempo.Bimbo Juego en línea no avanza a los requisitos específicos de los jugadores del equipo y está hecho de manera que sean accesibles a todas las chicas.
Online Game Bimbo niet verder te gaan naar de specifieke computer speler eisen en is zo gedaan met betrekking tot toegankelijk zijn voor elk meisje.Juego Online Antiguo BK no avanza a los requerimientos específicos de los usuarios de ordenador, que sólo requiere un explorador de Internet, las mejores de Internet Explorer.
Online Game Oud BK niet verder te gaan naar de computer van de gebruiker specifieke eisen, is er slechts een internetbrowser, de beste Internet Explorer.
