Voorbeelden van het gebruik van No citar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No citar sus hadices para mí.
La lucha contra ese azote será un componente importante de la enseñanza, delos asuntos sociales, de la cultura, por no citar otras esferas.
De strijd tegen deze plaag zal een belangrijk bestanddeel vormen van onderwijs,sociale zaken en cultuur om alleen deze beleidsterreinen te noemen.No citar todo lo que es demasiado tiempo!
En la vieja Rusia, los famosos bursy eran proverbiales por el salvajismo horrible de sus costumbres,su pedagogía medieval y la ley del puño, para no citar la suciedad, el frío y el hambre.
In het oude Rusland waren de welbekende boorsy berucht om de schrikwekkende verwildering van hun gewoonten,hun middeleeuwse pedagogie en de wet van de vuist, om niet te spreken van vuil, koude en honger.Esta sección no citar todas las referencias o las fuentes.
Deze sectie is niet citeren alle verwijzingen of bronnen.Irónicamente, tres años después de atacar a Traavik,los mismos defensores de la biotecnología criticaron duramente una publicación revisada por pares por no citar datos no publicados que no se habían presentado en una conferencia.
Ironisch genoeg leverden drie jaar laterbiotechvoorstanders scherpe kritiek op een peer-reviewed publicatie wegens het niet vermelden van ongepubliceerde gegevens die op een conferentie waren gepresenteerd.No citaré todas las enmiendas que son útiles en este sentido.
Ik geef geen opsomming van de amendementen die daarvoor nuttig zijn.Los partidos de la oposición y las organizaciones no gubernamentales siguen denunciando ataques contra los derechos humanos yla considerable represión política, por no citar la corrupción del régimen que ostenta el poder.
Oppositiepartijen en niet-gouvernementele organisaties blijven aanvallen op de mensenrechten en de politieke onderdrukking die daar aan de orde van de dagzijn, aan de kaak stellen, om maar niet te spreken van de corruptie van het zittende regime.No citar libros, No voy a citar las películas.
Citeer niet uit boeken, ik zal Los obstáculos que se alzan frente a esta movilidad son numerosos y de orígenes muy diversos: normas administrativas contradictorias, sistemas fiscales mal armonizados, falta de reconocimiento recíproco de los títulos, e incluso conocimiento insuficiente de las lenguas extranjeras ocarencia de sistemas de acogida, por no citar más que los ejemplos más flagrantes.
De belemmeringen voor deze mobiliteit zijn talrijk en van verschillende oorsprong: tegenstrijdige administratieve regels, slecht geharmoniseerde belastingstelsels, ontbreken van de wederzijdse erkenning van diploma's, maar ook onvoldoende kennis van vreemde talen of afwezigheid van opvangsystemen,om maar de meest flagrante voorbeelden te noemen.He preferido no citar el documento final en esta exhortación, porque alentaría a todos a leerlo en su totalidad.
Ik heb ervoor gekozen om het Finale Document niet te citeren in deze Exhortatie, omdat ik iedereen zou willen aanraden om het volledig Mira,¿y si la defensa acuerda por adelantado no citarme, y si acuerdan no usar mis entrevistas en la corte, y si, como parte de mi historia, yo entrevisto al abogado de Slider… y le permito hablar del caso?
Wat als de verdediging akkoord gaat en mij niet dagvaard? Wat als ze akkoord gaan om mijn interviews Así, para no citar más que los últimos años, ha sido necesario un presupuesto suplementario en 1973(864 MUC) en 1975(260 MUC), en 1976(717 MUC) en 1977(934 MUC) y en 1979(802 MUCE). La importancia de estas cantidades en valor absoluto y relativo(29% en 1973), no deja de plantear graves problemas.
Zo was er, om alleen maar de laatste jaren te vermelden, een aanvullende begroting nodig in 1973(864 miljoen RE), in 1975(260 miljoen RE), in 1976(717 miljoen RE), in 1977(934 miljoen RE) en in 1979(802 miljoen ERE).Porque, si la ponente ha optado deliberadamente por no citar ningún estudio o documento ya publicado, con la excepción de los del Parlamento Europeo, es porque en este asunto de los campos electromagnéticos y sus posibles riesgos para la salud, la comunidad científica ha sido sorprendida en flagrante delito de desacuerdo persistente.
Want als de rapporteur opzettelijk geen enkel reeds gepubliceerd onderzoek ofdocument heeft geciteerd, met uitzondering van studies uitgevoerd in opdracht van het Europees Parlement, dan is dat omdat de wetenschappelijke wereld het maar niet eens kan worden over de mogelijke gezondheidsrisico's van elektromagnetische golven.Hemos deliberado y acordado no citar a ningún país en particular, pero queremos, por otra parte, debatir con la Comisión y el Banco Central Europeo la fijación del índice de inflación, otro aspecto en el que existen diferencias.
Wij hebben erover gediscussieerd en afgesproken dat we geen landen noemen, maar dat we anderzijds wel de discussie willen aangaan met de Commissie en de Europese Centrale Bank over de definitie van het inflatiepercentage, waarbij eveneens sprake is van verschillen.No cites mal a Tácito frente a mí.
Citeer Tacitus niet verkeerd.No cites a Maryann ante mí.
Citeer Maryann niet tegen mij.Este artículo no cita todas las referencias o fuentes.
Deze sectie is niet citeren alle verwijzingen of bronnen.No cites.
Citeer niet.No cites a Oppenheimer.
Citeer nu niet Oppenheimer.Yo no cito a otros más que para expresar mejor mi pensamiento.
Ik citeer anderen enkel om mezelf beter uit te drukken.Sin embargo, el Tribunal Supremo no cita ninguna disposición para fundamentar su criterio.
Pero no cites a esos habladores.
Maak daar geen quote van.No cita a nadie: él mismo da la orden;
No cites a Dickens en mi apartamento.
Citeer geen Dickens in mijn flat.Bueno… Oh, eso es porque, eh, tú no citas tus fuentes.
Hace tiempo que no citabas a Einstein.
Segundo, es imperativo que no cites al New York Times.
Ten tweede is het van vitaal belang datje de New York Times niet citeert.Wij zijn Además,¿no citó a Sophocles… cuándo alquien le cuestionó si todavía podía apreciar a una mujer?
En citeerde hij niet Sophocles… toen iemand hem vroeg of 
