Wat Betekent NO COMPRENDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet begrijpt
• niet begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van No comprenda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás no comprenda.
Misschien begrijpt u 't niet.

Quizá haya liberado algo aunque aunque no comprenda qué.
Misschien ontketende ik iets dat zelfs ik begrijp niet.

Tal vez no comprenda.
Misschien, ik begrijp het niet.

Por favor pregunte a su cirujano cualquier cosa que no comprenda.
Vraag de chirurg om uitleg over alles wat u niet begrijpt.

Puede ser que no comprenda algunos--.
Wellicht begrijp je niet alle.

No firme solicitudes o documentos en un idioma que Ud. no comprenda.
Nooit formulieren of papieren ondertekenen in een taal die u niet begrijpt.

Quizá Ud. no comprenda bien.
Misschien begrijp je het niet helemaal.

Ahora es un excelente momento para pedir aclaraciones sobre cualquier problema relacionado con su cuenta que no comprenda.
Het is nu een uitstekend moment om om opheldering te vragen over problemen met uw account die u niet begrijpt.

Temo que no comprenda lo que esto significa.
Ik ben bang dat u niet begrijpt wat dat betekent.

El que no entiende tu silencio, probablemente no comprenda tus palabras"(Elbert Hubbard).
Hij die je stilte niet begrijpt zal waarschijnlijk ook je woorden niet begrijpen.”- Elbert Hubbard.

Quien no comprenda que la disciplina y la centralización serán, por lo tanto, diferentes aquí respecto de allí, es que es imbécil.
Wie niet begrijpt dat dus hier de discipline en de centralisatie anders zullen zijn dan bij u, die is dom.

Lea éstos, y cualquier cosa que no comprenda márquela con un círculo.
Bekijk deze eens en wat je niet begrijpt, omcirkel je maar.

En resumen, el consejo de AMF a los inversores indica que nunca debe apresurarse a invertir en nada que no comprenda.
Kortom, het advies van AMF aan beleggers gaf aan dat je nooit moet haasten om te investeren in iets dat je niet begrijpt.

Es posible que algún meditador no comprenda las razones prácticas de alguna o varias de las disposiciones anteriores.
Het kan zijn dat een student de praktische redenen van één of meer van bovenstaande voorschriften niet begrijpt.

Alguien que nace en una familia Musulmana y en una comunidad puede que no comprenda el efecto del aislamiento.
Iemand die in een moslimfamilie en binnen een moslimgemeenschap geboren wordt is zich misschien niet bewust van het effect van isolatie.

Es probable que tu gato no comprenda del todo tus palabras, pero se percatará de que le estás diciendo cosas agradables.
Je kat begrijpt niet noodzakelijk je woorden, maar ze weet wel dat je tegen haar praat en aardige dingen tegen haar zegt.

Ella es su supervisora. Bueno, la Sra. Reed es muy capacitada. Pero temo que no comprenda lo complejo de servir a dos señores simultáneamente.
Ms Reed is erg bekwaam maar ze snapt niet hoe ingewikkeld het is om voor twee bazen te werken.

Quien no comprenda esta tarea es que considera al partido como una asociación propagandista, y no como una organización de acción de masas.
Voor diegenen die deze taak niet begrijpen, is de partij slechts een propagandaclub en geen organisatie voor massa-actie.

Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta de sus recetas y solicite a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda.
Volg de aanwijzingen op uw receptlabel zorgvuldig en vraag uw arts of apotheker welk deel dan ook dat u niet begrijpt.

Siempre que alguien utilice una palabra que no comprenda, detenga la conversación por un momento y pídale a la persona que explique esa palabra.
Als iemand een woord gebruikt dat jij niet begrijpt, stop het gesprek dan even en vraag aan die persoon om het uit te leggen.

Sigue las instrucciones en tu prescripción marque con cuidado y solicite a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda.
Volg de aanwijzingen op uw receptlabel zorgvuldig op en vraag uw arts of apotheker om uitleg over elk onderdeel dat u niet begrijpt.

Lo único que tal vez no comprenda el general MacArthur… en un hospital militar a 6 kilómetros del frente… es una chica que reparte flores con barba.
Wat generaal MacArthur misschien niet begrijpt in een hospitaal zes kilometer van 't front, is een bloemenmeisje met stoppels.

Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta de su receta y solicite a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda.
Volg de aanwijzingen op uw receptlabel zorgvuldig op en vraag uw arts of apotheker om uitleg over elk onderdeel dat u niet begrijpt.

Quien hoy en el resto de europa no comprenda todavía el significado de esta lucha, mañana nos agradecerá de rodillas que la hayamos tomado con valor y firmeza!
Wie deze strijd in de rest van Europa thans nog niet begrijpt, zal ons morgen op de knieën danken dat we deze op ons hebben genomen!

Siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta de su receta y solicite a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda.
Volg de aanwijzingen op uw receptlabel zorgvuldig en vraag uw arts of apotheker om uit te leggen dat een deel van u het niet begrijpt.

Mientras que el hombre no comprenda la verdadera naturaleza de estos problemas, éstos no se podrán resolver, y esta comprensión llama a una campaña de educación continua.
Tenzij de mensheid de aard van deze problemen begrijpt zullen ze nooit opgelost worden, en dit begrip roept om een campagne van voortdurende opvoeding.

Mirando a través de los bocetos de tatuajes en mi pierna, fototatuajes femeninos puede encontrar una imagen que le guste, cuyo significado no comprenda.
Kijkend door de schetsen van tatoeages op mijn been, fotovrouwelijke tatoeages kun je een foto vinden die je leuk vindt, waarvan je de betekenis niet begrijpt.

Nadie puede convertirse en un maestro de Dios avanzado hasta que no comprenda plenamente que las defensas no son más que absurdos guardianes de ilusiones descabelladas.
Niemand kan een gevorderde leraar van God worden voordat hij volledig begrijpt dat verdedigingen slechts dwaze bewaarders van dolle illusies zijn.

Señora Presidenta, ha formulado usted un principio muy interesante. Ha dicho que esta Asamblea no debería votar nunca sobre algo que no comprenda.
Mevrouw de Voorzitter, u hebt een zeer belangwekkend beginsel naar voren geschoven, toen u zei dat het Parlement nooit mag stemmen over iets wat het niet begrijpt.

La situación no cambiará hasta que Europa no comprenda que con sus desenfrenadas demandas económicas ella misma contribuye en gran escala al estancamiento de la economía mundial.
En dat zal zo blijven, zolang Europa niet inziet, dat het zelf substantieel bijdraagt aan het vastlopen van de wereldeconomie door haar eigen ongebreidelde economische wensen.

Hoe "no comprenda" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora me explico que no comprenda lo que leo.

Darle confianza para que pregunte cuando no comprenda algo.

Mientras que la gente no comprenda esto no evolucionaremos.

Pronuncia su "sí" aunque no comprenda cómo se realizará.

Entiendo que haya gente que no comprenda esta película.

Quizá el presidente de los Estados Unidos no comprenda esto.

hasta que la gente no comprenda esto ultimo nada cambiara.

Aquel que no comprenda el número no comprende la muerte.

Aunque no comprenda por qué está llorando, confía en él.

Puede que la gente no comprenda por qué lo haces.

Hoe "niet begrijpt, niet begrijpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie iets niet begrijpt wordt onzeker.

Voor degenen die Fibromyalgia niet begrijpen

Het ampul niet begrijpt wat je behoeften.

Als je het niet begrijpt wel ja.

Verhinderen dat maakt niet begrijpen van.

Niet begrijpen waarom het anders moet.

Wat ze niet begrijpt met dat wachtwoord.

Wie dat niet begrijpt is een idioot.

Wat hij niet begrijpt zijn andere mensen.

tegenkomt en niet begrijpt wat dat betekent.