Wat Betekent NO COMPROMETA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet in gevaar brengt
• niet in het gedrang
• niet schaadt
• niet aantast

Voorbeelden van het gebruik van No comprometa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No comprometa la calidad de su producción.
Beknibbel niet op de kwaliteit van uw productie.

Diseño ultra ligero altavoz no comprometa en el poder.
Ultra-lichtgewicht speaker ontwerp compromitteert niet op macht.

No comprometa el estilo cuando explore Beijing.
Doe geen concessies aan stijl bij het verkennen van Beijing.

Todos los empleos tienen horas predeterminadas para que el tiempo extra no comprometa la seguridad.
Alle banen hebben vaste uren, Dus overuren brengen de veiligheid of bescherming niet in gevaar.

No comprometa su independencia ni su prestigio, porque, ni usted se lo merece, ni este Parlamento se lo merece.
Zet uw onafhankelijkheid en reputatie niet op het spel, want u en dit Parlement verdienen beter.

Con un precio razonable, es adecuado para cada cliente consciente de su presupuesto que no comprometa la calidad.
Met een redelijke prijs, is het geschikt voor elke prijsbewuste klant die geen concessies doet aan de kwaliteit.

Cuando exista una necesidad económica y ello no comprometa la vigilancia aduanera, la autoridad aduanera podrá admitir que.
Bij een economische behoefte en mits het douanetoezicht er niet door in het gedrang komt, kan de douaneautoriteit toestaan dat.

Es el deber de cada uno de nosotros garantizar que la búsqueda de la prosperidad material no comprometa nuestro medio ambiente.
Het is de plicht van ieder van ons om ervoor te zorgen dat materiële welvaart onze omgeving niet in gevaar brengt.".

Cuando exista una necesidad económica y ello no comprometa la vigilancia aduanera, las autoridades aduaneras podrán admitir que.
Bij een economische behoefte en mits het douanetoezicht er niet door in het gedrang komt, kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat.

Los casos criminales continuarán, así como también los casos civiles que se pospondrán siempre que no comprometa la seguridad pública.
Strafzaken zullen kunnen doorgaan, maar civiele zaken zullen worden uitgesteld, zolang de openbare veiligheid daarbij niet in het gedrang komt.

No comprometa sido un ser humano decente para cualquier persona y el amor llegará a su puerta y va a ser mejor de lo que nunca has imaginado alguna vez podría ser.
Geen compromis geweest een fatsoenlijk mens voor iedereen en liefde zal komen aan je deur en het zal beter zijn dan je ooit gedacht dat het ooit zou kunnen zijn.

Ahora estamos ocupados desarrollando un estearato de sodio libre de palma que no comprometa la calidad del producto final.
We zijn nu bezig met de ontwikkeling van een palmvrij natrium stearaat dat de kwaliteit van het eindproduct niet aantast.

La autoridad competente velará por que dicha puesta en el mercado no comprometa la situación sanitaria respecto a las enfermedades enumeradas en la parte II del anexo III de los animales acuáticos en el lugar de destino ni en los lugares de tránsito.
De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat wanneer deze dieren en producten in de handel worden gebracht, de gezondheidsstatus op de plaats van bestemming of op doorvoerplaatsen met betrekking tot de in deel II van bijlage III vermelde ziekten van waterdieren geen gevaar loopt.

Nuestro principal objetivo ahora es desarrollar sodium stearate libre de palma que no comprometa la calidad final del producto.
We zijn nu bezig met de ontwikkeling van een palmvrij natrium stearaat dat de kwaliteit van het eindproduct niet aantast.

Si usted está buscando un sustituto de crema agria que no comprometa el sabor de su plato favorito, la elección de una opción de esta lista es el camino a seguir.
Als u op zoek bent naar een vervanger voor zure room die de smaak van uw favoriete gerecht niet schaadt, is het kiezen van een optie uit deze lijst de juiste keuze.

Por lo tanto, en condiciones soleadas y luminosas, los navegantes deben asegurarse de que el sol no comprometa el paso seguro del buque.
Daarom moeten zeelieden in zonnige en heldere omstandigheden ervoor zorgen dat de zon de veilige doorgang van het schip niet in gevaar brengt.

La eliminación de estas cookies, por lo tanto, siempre que no comprometa la utilidad genérica del sitio web, podría dar lugar a una limitación de algunas características.
Hoewel het verwijderen van deze cookies dus de bruikbaarheid van de website niet schaadt, kan het toch tot een beperking van enkele functionaliteiten leiden.

ETtalks reúne a los mejores oradores y visionarios para inspirar al mundo de la ingeniería a diseñar en la actualidad, de una manera que no comprometa el mañana.
De ETtalks brengen topsprekers en visionairs samen om de wereld van de techniek te inspireren om vandaag zo te ontwerpen dat morgen niet in gevaar wordt gebracht.

Por lo tanto, la eliminación de estas cookies, siempre que no comprometa la utilidad general del sitio web, podría dar lugar a una limitación de algunas características.
Het verwijderen van deze cookies doet dus geen afbreuk aan de algemene bruikbaarheid van de website, maar kan toch tot de beperking van enkele functionaliteiten leiden.

Planificaré la viabilidad de los proyectos Wikimedia a largo plazo a través del establecimiento de una donación que no comprometa la independencia de la organización.
Plannen maken voor de levensvatbaarheid van de Wikimedia projecten op de lange termijn door een fonds op te richten dat de onafhankelijkheid van de organisatie niet in gevaar brengt.

A continuación vamos a exponer una serie de recomendaciones generales para que, tanto la familia como el niño, puedan hacer frente a la diabetes y que esta no comprometa su calidad de vida.
Hieronder zullen we een aantal algemene aanbevelingen presenteren zodat zowel je gezin als het getroffen kind diabetes type 1 aankunnen en zodat de ziekte zijn kwaliteit van leven niet in gevaar brengt.

Únicamente debe permitirse que el usuario, el equipo radioeléctrico o un tercero incorporen software al equipo radioeléctrico cuando dicho software no comprometa la conformidad de ese equipo radioeléctrico con los requisitos esenciales aplicables.
De gebruiker, de radioapparatuur of een derde mag alleen software in de radioapparatuur kunnen laden als dat daarna de conformiteit van die radioapparatuur met de toepasselijke essentiële eisen niet in het gedrang brengt.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, cuando la licencia sea suspendida o revocada por incumplimiento del requisito de capacidad financiera, la autoridad otorgante podrá conceder a la empresa ferroviaria una licencia temporal mientras dure su reorganización, siempre que no comprometa la seguridad.
Onverminderd het bepaalde in lid 1, kunnen de vergunningverlenende autoriteiten in gevallen waarin de vergunning is geschorst of ingetrokken wegens niet-nakoming van de verplichtingen inzake financiële draagkracht, een tijdelijke vergunning verlenen voor de periode waarin de spoorwegonderneming wordt gereorganiseerd, op voorwaarde dat de veiligheid niet in het gedrang komt.

En circunstancias excepcionales, la Comisión podrá autorizar una excepción a estos dos requisitos siempre y cuando ello no comprometa la protección de los intereses financieros de la Comunidad.
In bijzondere omstandigheden kan de Commissie een afwijking op deze twee vereisten toestaan, mits dit de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap niet schaadt.

Las fuerzas armadas también han tomado medidas para respetar las creencias religiosas, al permitir a los aborígenes en uniforme para mantener sus trenzas, siempre que ello no comprometa la seguridad.
De strijdkrachten hebben ook stappen ondernomen om de religieuze overtuigingen respecteren doordat Aboriginals in uniform om hun lokken te houden, voor zover dit de veiligheid niet in gevaar brengen.

Toda contribución financiera voluntaria de los Estados miembros, terceros países u otras entidades, siempre que dicha contribución no comprometa la independencia e imparcialidad de la Agencia.
(e) vrijwillige financiële bijdragen van lidstaten, derde landen of andere entiteiten, voor zover deze bijdragen de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van het Bureau niet in het gedrang brengen.

En Estonia, los abogados pueden participar en la gestión de una empresa cuando dicha participación sea compatible con las actividades profesionales de un advokaat y no comprometa la independencia del abogado.
In Estland mogen advocaten deelnemen aan het beheer van een bedrijf wanneer een dergelijke deelname verenigbaar is met de beroepsactiviteiten van een"advokaat" en geen afbreuk doet aan de onafhankelijkheid van de advocaat.

Los datos del VIS consultados se transmitirán a las unidades habilitadas a que se refiere el artículo 22 terdecies, apartado 1, de un modo que no comprometa la seguridad de los datos.
De verkregen VIS-gegevens worden op zodanige wijze naar de in artikel 22 terdecies, lid 1, bedoelde operationele diensten gezonden dat de beveiliging van de gegevens niet in gevaar wordt gebracht.

Por eso necesitamos nuevas negociaciones, en parte para rebajar el número de datos, pero de tal manera que la reducción del número de datos no comprometa la lucha contra el terrorismo.
Daarom hebben we behoefte aan nieuwe onderhandelingen, onder meer om het aantal gegevens te verminderen, maar dan wel op een dusdanige manier dat de vermindering van het aantal gegevens de strijd tegen het terrorisme niet in gevaar brengt.

Toda contribución financiera voluntaria de los Estados miembros, terceros países u otras entidades, siempre que dicha contribución sea transparente, se indique claramente en el presupuesto y no comprometa la independencia e imparcialidad de la Agencia.
Alle vrijwillige financiële bijdragen van lidstaten, derde landen of andere entiteiten, voor zover deze bijdragen transparant zijn, duidelijk in de begroting worden aangegeven, en de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van het Bureau niet in het gedrang brengen.

Hoe "no comprometa" te gebruiken in een Spaans zin

FUENTE DE LUZ BASADA EN LED-DIGITAL No comprometa la calidad.

No comprometa a sus compañeros pidiéndoles que mientan por usted.

Que la búsqueda del desarrollo económico no comprometa el futuro".

Por favor, evite demoras y no comprometa a nuestro personal.

Le pedimos por favor que no comprometa a la Srita.

Informe a sus usuarios; pero no comprometa el rendimiento para hacerlo.

Espero que GSC no comprometa la calidad en futuras complejas figuras.

- No comprometa a los supervisores a que atienda la llamada.?

No comprometa su comida no importa lo horrible que se siente.

BOER y no comprometa su estado agravando con el descuido sudolencia.

Hoe "niet in gevaar brengt, niet schaadt, niet in het gedrang" te gebruiken in een Nederlands zin

Let wel op dat je jezelf niet in gevaar brengt door de opnames.

Baat het niet schaadt het niet, dacht ik althans.

Veiligheid komt toch niet in het gedrang hierdoor.

Baat het niet schaadt het niet toch??

De gedachte is: baadt het niet schaadt het niet.

Die oordeelde dat het verbod de veiligheid niet in gevaar brengt en indruist tegen de persoonlijke vrijheid.

Als je iemand ziet aankomen, zorg dat je ze niet in gevaar brengt of onnodig hindert.

Komt dat niet in het gedrang dan?

Hij vindt dat hij de diergezondheid niet in gevaar brengt met zijn werkwijze.

Baadt het niet schaadt het niet, dacht ik.