Voorbeelden van het gebruik van No culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La acusación argumenta que su motivación"fue escapar con su amante,Marjorie Trask,"pero Stuart fue hallado no culpable.
Volgens de aanklager was zijn motief weggaan met zijn maîtresse,Marjorie Trask… maar Stuart werd niet schuldig bevonden.Bradley Manning no culpable de ayudar al enemigo.
Bradley Manning niet schuldig aan helpen vijand.Admite el asesinato de 77 personas, pero se declara no culpable.
Hij bekent dat hij 77 mensen heeft gedood, maar pleit toch onschuldig.Lugar- Nueva York, por lo que en el camino a la salvación no culpable, usted tiene que poner más y órdenes de la Ciudad.
Locatie- New York, dus op de weg naar verlossing niet schuldig moet je meer en bestellingen van de stad te zetten.
Mensen vertalen ook
Hombre que había pasado 25 años en prisión,finalmente encontró no culpable.
Man, die 25 jaar in de gevangenis had doorgebracht,uiteindelijk niet schuldig bevonden.Me gustaría saber como aquellos que votan no culpable se explican la fotografía.
Ik wil weten hoe dit stemmen van niet schuldig de foto kan verklaren.¿Qué marca la diferencia para un jurado entre encontrar a alguien culpable o no culpable?
¡Ni tampoco a un ministro de Sanidad responsable, pero no culpable, de la muerte de miles de hemofílicos!
Een minister van gezondheid, die verantwoorde lijk is voor, maar niet schuldig aan de vergiftiging van duizenden hemofielen,!En el único cargo de homicidio en primer grado, nosotros, el jurado, encontramos al defendido, Marlon West… no culpable.
We achten Marlon West niet schuldig aan moord met voorbedachten rade.En 1611, ella fue juzgado- aunque,de ser un aristócrata, no culpable-- en Hungría para el sacrificio de 612 jóvenes.
In 1611 werd ze geprobeerd- hoewel,een vrouw van adel, niet veroordeeld-- in Hongarije voor het slachten 612 jonge meisjes.En el caso del Estado de Massachusetts contra Jason Binder por asesinato en primer gradodeclaramos al acusado Jason Binder… No culpable.
In de zaak tegen Jason Binder inzakemoord met voorbedachten rade… achten we gedaagde niet schuldig.Cada americano, bueno o malo, culpable o no culpable, se merece una oportunidad en un juicio justo y un asesor legal.
Iedere Amerikaan, goed of kwaad, Inocente no es un veredicto, Sr. Graham, pero"no culpable" lo es.
Onschuld is geen vonnis, Mr Graham, maar 'niet schuldig' wel.Si usted no reporta te hace sentir extrañamente no culpable de robo, sino para sanar si vende el objeto en un momento dado.
Als u geen aangifte doet maakt u zich vreemd genoeg niet schuldig aan diefstal, maar wel aan heling als u het voorwerp op een gegeven moment doorverkoopt.Reacción en‘Hannity' después de inmigrante ilegal se encuentra no culpable de asesinato.
Reactie op ‘Hannity' na illegale immigrant is niet schuldig bevonden aan moord.Constituida en este motivo es una declaración de no culpable por razón de discapacidad mental, especialmente debido a los síntomas de daño cerebral.
Opgenomen in dit middel is een exceptie van niet schuldig wegens geestelijke stoornis, in het bijzonder als gevolg van de symptomen van hersenbeschadiging.Después de los problemas y malentendidos Inicialmente realizábamos encontrar la otra(no culpable), todo salió muy bien.
Na initialy problemen en misverstanden elkaar vinden(niemand de schuld), alles werkte heel goed.Orenthal James Simpson, no culpable del crimen de asesinato en violación de la sección 187 del código penal, un delito grave, de Ronald Lyle Goldman, un ser humano, del que se le ha acusado como segundo delito".
Orenthal James Simpson, niet schuldig aan moord als inbreuk op de strafwet sectie187( A), een misdrijf op Ronald Lyle Goldman, een mens, vermeld als zaak twee in het dossier.Marks evitó ser procesado por tráfico de drogas a finales delos años 70, tras declararse«no culpable» de tráfico.
Marks wist eind jaren '70 een aanklacht wegens drugshandel te ontlopen,waarbij hij pleitte “niet schuldig” te zijn aan het verhandelen.El 18 de marzo de2007, Avery fue encontrado culpable por el asesintao de Halbach, no culpable de la mutilación del cadáver y culpable de posesión ilegal de un arma de fuego.
Op 18 maart 2007 werdAvery En el caso del pueblo contra Jud Grafton, exclusiva en la cuenta de asesinato, encontramos al acusado,Jud Gradton… no culpable.
In het geval van de staat tegen Jud Grafton, inzake enkelvoudige moord, vinden we de aangeklaagde,Jud Grafton… Niet schuldig.Orenthal James Simpson… no culpable del crimen de asesinato en violación de la sección 187 del código penal, un delito grave, de Nicole Brown Simpson, un ser humano, del que se le ha acusado como primer delito.
Orenja… Orenthal James Simpson… niet schuldig aan moord, als inbreuk op de strafwet sectie 187(A), een misdrijf, op Nicole Brown Simpson, een mens, vermeld als zaak één in het dossier.En el Estado de Florida vs. Stephen Rowe, por el cargo de asesinatoen primer grado en la persona de Melissa Rowe… encontramos al acusado… no culpable.
In de zaak Florida tegen Stephen Rowe voor demoord op Melissa Rowe… achten wij de verdachte… niet schuldig.Needham se declaró no culpable de dos cargos contra la Ley del Uso Indebido de Ordenadores, un cargo por acceso no autorizado a datos informáticos y otro por modificación de datos informáticos, pero fue condenado en enero.
Needham pleitte niet schuldig aan twee beschuldigingen van de Computer Misuse Act- één beschuldiging van ongeoorloofde toegang tot computermateriaal en één beschuldiging van ongeoorloofde aanpassing van computermateriaal- maar werd in januari 2019 veroordeeld.En el caso del pueblo contra Silvan Luka, por los cargos de crimen organizado y el delito de extorsión nosotros, el jurado,declaramos al acusado… no culpable.
In de zaak van het volk vs. Silvan Luka, op de beschuldiging van afpersing, vinden wij, de jury,de verdachte niet schuldig.Él no es el único, el asesino, Richard Lawrence, quien fue encontrado no culpable por razón de la locura, más tarde se jactó de que la gente poderosa en Europa lo había contratado y se comprometió a protegerlo si era capturado.
Hij is En el caso de la mancomunidad de Pennsylvania frente Randolph, en el recuento de homicidio involuntario,los hallazgos del jurado el acusado no culpable.
In de zaak van de staat Pennsylvania versus Randolph, bij de beschuldiging van onvrijwillige doodslag,acht de jury de beklaagde niet schuldig.Él no es el único, el asesino, Richard Lawrence, que fue encontrado no culpable por razones de demencia, después se jactaron de que la gente poderosos de Europa le habían alquilado y se comprometió a protegerlo si lo descubrieran.
Hij is En el asunto del estado de Massachussetts contra Clarence Nichols, sobre los cargos de profanación de restos humanos y violación del Código Sanitario de Salud Nacional,declaramos al acusado Clarence Nichols no culpable.
De staat Massachusetts tegen Clarence Nichols. Wat betreft de lijkschennis en het overtreden van de gezondheidswetgeving verklaren wij de beklaagde,Clarence Nichols, niet schuldig.
