Voorbeelden van het gebruik van No debo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No debo beber.
¿Significa que no debo pagar por el viaje?
Dus ik hoef niet te betalen?No debo mentir sobre esto.
Ik hoef niet te liegen.¿Hasta qué hora va al trabajo? No debo hablar cuando estoy con personas.
No debo estar aquí.
Mensen vertalen ook
Pero no lo merezco… no debo estar tan contento.
No debo ser visto con usted.
No debo morder las pajitas.
Esto no debo ser necesario I.
Ik hoef niet diegene te zijn.No debo ni estar aquí.
Ik hoor niet eens op deze vlucht te zitten.Pero no debo jugar con cuchillos.
Maar ik mag niet met messen spelen.No debo hablar con extraños.
Ik mag niet met vreemdelingen spreken.Mierda, no debo haber tocado muy bien.
No debo hablar con extraños.¿Sabes.
Ik mag niet met vreemden praten.Pero no debo preguntarte por qué o qué pasó.
Ik hoor niet te vragen over het hoe en wat.No debo estar ahí.¡Qué tontería!
Ik behoor niet op daar! Dat is onzin!Chicos, no debo volver las matemáticas… y lo probaré.
Jongens, ik moet niet terug naar de wiskunde. En dat ga No debo temerle a Papá Noel.
Ik hoef niet bang te zijn voor de Kerstman.No debo votar por ti sino por Carafa.¿Carafa?
Ik moet niet op jou stemmen maar op Carafa?No debo descansar hasta que el demonio sea derrotado".
Ik zal niet rusten tot de demon is vernietigd.No debo decirte qué cosas debes hacer.
Ik hoef je niet te zeggen wat je moet doen.No debo descansar hasta que el Hado Oscuro sea mío.
Ik zal niet rusten voor de duistere hado van mij is.No debo estar haciéndolo bien si tienes que preguntar.
Ik doe het vast niet goed, als je het moet vragen.No debo hablar con extraños, pero ya nos habíamos conocido.
Ik mag niet met vreemden praten… maar wij kennen elkaar.Pero no debo decir que soy Patma, Princesa de Hormuz.
Maar ik mag niet zeggen dat No debo ser temido porque Mi amor es puro para todos Mis hijos.
Ik moet niet gevreesd worden want Mijn liefde voor al Mijn kinderen is puur.Pero no debo caer en la tentación de extenderme sobre estos temas.
Maar ik moet niet aan de verleiding toegeven, deze onderwerpen uit te vergroten.No debo pensar, no debo pensar no debo pensar en nada.
Ik moet niet denken, No debo esconderme debajo de las escaleras porque abandoné a su suerte a dos personas.
