Voorbeelden van het gebruik van No estructurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FrameMaker(versión estructurada y no estructurada).
No estructurada no identificable componente de tono puro; llamadas"ruidosos".
Gran apoyo para esculpir atajos y no estructurada.
Grote steun voor beeldhouwen short cuts en ongestructureerd.La programación no estructurada es el paradigma de programación más antiguo capaz de crear algoritmos Turing completos.
Ongestructureerd programmeren is historisch gezien het vroegste type programmering dat in staat was om Turing-complete algoritmen te creëren.Ideale para todos los efectos de la tendencia no estructurada.
Ideale voor alle effecten van ongestructureerde trend.
Es esta información no estructurada y menos fácilmente cuantificable la que está mejorando la forma en que las organizaciones gestionan a sus clientes.
Juist deze ongestructureerde en minder eenvoudig te kwantificeren informatie verbetert de manier waarop organisaties klanten beheren.¿Hay un uso excesivo de la comunicación no estructurada?(notas, email,etc).
Bovenmatig gebruik van niet-gestructureerde communicatie?memoranda, e-mail.La región más interna, la médula,no siempre está presente y es una región abierta, no estructurada.
De binnenste regio, het merg,is niet altijd aanwezig en is een open, ongestructureerde regio.VMware amplía sus capacidades analíticas de información no estructurada con VMware vCenter Log Insight.
VMware breidt analytische capaciteiten uit naar ongestructureerde data met VMware vCenter Log Insight.Para controlar el almacenamiento de su red,en primer lugar deberá obtener una evaluación precisa de su información no estructurada.
Uw netwerkopslag onder controle krijgen begint met een nauwkeurige evaluatie van uw ongestructureerde gegevens.A menudo se convierte en algún tipo de reunión de balones no estructurada, que rara vez deja a nadie satisfecho.
Het wordt vaak een soort van ongestructureerde balboard vergadering, die zelden laat iemand tevreden.En ese caso, el tamaño celular y el contenido de ADN aumentarían de manera similar,pero las células albergarían una sola masa no estructurada de ADN.
In dat geval zouden de celgrootte en het DNA-gehalte op dezelfde manier toenemen,maar cellen zouden één ongestructureerde massa van DNA in de haven.El ECM se encarga de la organización de la información no estructurada, mientras que BI de los datos estructurados. .
Hierbij neemt ECM de organisatie van ongestructureerde informatie op zich, terwijl BI de gestructureerde data organiseert.Entonces debería haber más oportunidades para la actividad no estructurada.
La evaluación subjetiva, no estructurada, soslaya los problemas importantes, mientras que las evaluaciones neuropsicológicas detalladas no son prácticas.
Ongestructureerde, subjectieve beoordeling mist belangrijke problemen, terwijl gedetailleerde, neuropsychologische beoordelingen niet praktisch zijn.Analizar y conocer toda la información, estructurada y no estructurada.
Gecombineerde analyse van gestructureerde en ongestructureerde gegevens.Combina información no estructurada, como conversaciones sociales, dentro de la misma vista que el pedido, las preferencias y el historial de transacciones en tiempo real de los clientes.
Het combineert ongestructureerd inzicht, zoals sociale conversaties, binnen hetzelfde beeld als de realtime klantenorder-, voorkeuren- en transactiegeschiedenis.Ingestión progresiva de datos incorporada: estructurada, no estructurada y social.
Ingebouwde progressieve data-inname- gestructureerd, ongestructureerd en sociaal.HP Data Protector 7 comprende automáticamente el contexto de la información humana no estructurada como las redes sociales, vídeos, imágenes e-mails o incluso audios, y prioriza en función de la protección que tenga la información.
HP Data Protector 7 begrijpt automatisch de context van ongestructureerde, menselijke informatie zoals social media, video, afbeeldingen, audio en e-mail om deze te identificeren en de wijze waarop informatie wordt beschermd te prioriteren.Tuvimos un viaje en tren a Londres, en donde empezamos a tenermúltiples ideas al respecto de una manera libre, no estructurada y sobretodo no matemática.
Onderweg naar Londen begonnen we te brainstormen… op een hele losse en ongestructureerde wijze.HP Haven OnDemand, que ejecuta en la nube HP Helion, permite que los clientes analicen todo tipo de datos, incluyendo información de negocios,datos de máquinas e información humana no estructurada.
HP Haven Ondemand, draaiend op HP Helion Cloud, geeft klanten online de mogelijkheid om alle soorten data te analyseren, inclusief bedrijfsdata,machinegegevens en ongestructureerde menselijke informatie.El 80% de la información relevante para un negocio se origina en forma no estructurada, principalmente en formato texto.
Meer dan 80% van jouw bedrijfsinformatie kent zijn oorsprong uit een niet gestructureerde vorm, voornamelijk tekst.Otros 45.000 niños vulnerables- entre ellos niños sirios, libaneses y repatriados de poblaciones libanesas vulnerables-tuvieron acceso a la educación no estructurada.
Nog eens 45.000 kinderen, waaronder Syrische vluchtelingen en kinderen uit kwetsbare Libanese bevolkingsgroepen,kregen toegang tot non-formeel onderwijs.Los reguladores clave de la accesibilidad del genoma en elcontexto de la cromatina son PTMs en la cola no estructurada y los dominios centrales de las proteínas histonas 2, 3.
Belangrijke regelgevers van de toegankelijkheid vangenoom in het kader van chromatine zijn PTM's op de niet-gestructureerde staart- en kerndomeinen van histonproteïnen 2, 3.Los extremistas que propagan esa violencia tienen redes con las que llegan a los jóvenes y conocen la importancia de la educación,ya sea oficial o no estructurada.
De extremisten die dit geweld propageren, beschikken over netwerken waarmee ze jonge mensen kunnen bereiken, en kennen de macht van de informatie,formeel of informeel.Su versatilidad hace que sea ideal para crear ondas suaves ynaturales para todos los días, o no estructurada y se ve un poco despeinado para el fin de semana, hasta llegar a la más definido para eventos especiales.
Zijn veelzijdigheid maakt het ideaal voor het creëren van zachtegolven en natuurlijk voor elke dag, of ongestructureerd en ziet er een beetje' ongekamde voor het weekend, totdat je bij de meer gedefinieerd voor speciale evenementen.Los autores concluyen quelos padres deberían darles a sus hijos más tiempo para la actividad física no estructurada todos los días.
De auteurs concluderen datouders het verstandig vinden om hun kinderen elke dag meer tijd te geven voor ongestructureerde lichamelijke activiteit.Los datos que las empresas recogen para gestionar las relaciones con sus clientes pueden ser ahora ampliados con bastante información nueva,tanto estructurada como no estructurada.
De data die bedrijven verzamelen om hun klantrelaties te onderhouden, zijn nu uit te breiden met allerlei nieuwe informatie,zowel gestructureerd als ongestructureerd.Nuestro motor de visión comprende la información y permite una visión consolidada del conocimiento de la compañía- independientemente de dónde(fuentes de datos)y cómo(estructurada, no estructurada) se guarde.
Onze insight-engine begrijpt informatie en maakt een totaaloverzicht mogelijk van de kennis van de onderneming- ongeacht waar(gegevensbronnen)en hoe(gestructureerd, ongestructureerd) deze is opgeslagen.Trasladarse al experto del proyecto a un diverso proyecto pudo comprometer el proyecto anterior mientras que inundan a los representantestécnicos que se trasladan a un proyecto corriente con los lotes de información no estructurada.
Het Bewegen van de projectdeskundige in een verschillend project zou het vorige project kunnen in gevaar brengen terwijlde ingenieurs die zich in een lopend project bewegen met veel ongestructureerde informatie worden overstroomd.
