Voorbeelden van het gebruik van No evalúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero Dios no evalúa en conformidad con nuestra medida.
Concretamente, está demostrado que más de una de cada tres microempresas no evalúa los riesgos en el trabajo.
Uit onderzoek blijkt met name dat meer dan 1 op 3 micro-ondernemingen de risico's op het werk niet inventariseert.El Comité no evalúa las propuestas de actuación ni las propuestas legislativas.
De Raad beoordeelt geen beleids- of wetgevingsvoorstellen.Kformula; se usa para escribir fórmulas. No evalúa nada. Lo único que hace es imprimirlas.
Kformula; Com no evalúa ni aprueba los productos y servicios anunciados.
Mensen vertalen ook
Outlook no recupera todos los elementos de la carpeta y Outlook no evalúa todos los permisos que se ha concedido al usuario sobre la historia de la carpeta.
Outlook haalt niet alle items uit de map op en Outlook evalueert evenmin alle machtigingen die de gebruiker heeft gekregen over de geschiedenis van de map.Exposix no evalúa ni garantiza la precisión de cualquier contenido Exposix.
Es una escuela que acepta alumnos entre 4 y 18 años de edad, no separa a los estudiantes por cursos,no tiene currículum, no evalúa a los estudiantes de manera formal, y les permite tomar las riendas de su propia educación.
Het is en school die studenten van 4 t/m 18 accepteert en geen scheiding in leeftijden kent, geen curriculum aanbiedt,studenten niet evalueert en studenten toestaat hun eigen ontwikkeling te in de hand te nemen.El auditor no evalúa de ninguna manera ni le dice a uno qué pensar.
De auditor evalueert niet en zegt op geen enkele manier wat iemand moet denken.Hubiésemos querido-y esta es la finalidad de nuestra enmienda- que se hiciera constar el relativo fracaso del Fondo Monetario Internacional cada vez que éste se dirige a gobiernos y administraciones que están mal preparados respecto a los mecanismos de la economía de mercado, debido a que éste no toma enconsideración la incidencia devastadora de las economías paralelas y no evalúa las consecuencias sociales de las medidas que propone.
Wij hadden graag gezien- en dat is het doel van ons amendement- dat gezegd werd dat het IMF in zekere zin faalt telkens als het zich tot regeringen en administraties richt die slecht zijn voorbereid op het mechanisme van een vrijemarkteconomie, omdat het IMF geen rekening houdt met de rampzalige gevolgenvan de parallelle economieën en omdat het de sociale gevolgen van de maatregelen die het voorstelt, niet evalueert.El auditor no evalúa de ninguna manera ni le dice a uno lo que debe pensar;
De auditor evalueert niet en zegt Sin embargo, un informe de la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea que no evalúa la legislación y las actividades de las instituciones europeasno es un informe sobre la Unión Europea, es simplemente un informe sobre los Estados miembros.
Een verslag over de situatie van de mensenrechten in de Europese Unie dat geen beoordeling van de wetgeving en het optreden van de Europese instellingen bevat, is echter Dios no evalúa el tamaño de tu regalo por su valor monetario, sino por el porcentaje de lo que tú tienes que dar.
God kijkt niet naar de omvang van jouw gift, het geldbedrag, maar naar het percentage wat je kunt geven.Señor Schulz, señor Gollnisch, en el artículo 29 y la nota a pie de página queaclara el alcance de sus disposiciones se afirma que el Parlamento no evalúa las afinidades políticas de los miembros de un Grupo, y únicamente cuando alguno de los diputados concernidos niegue compartir las afinidades políticas declaradas por el Grupo, el Parlamento debe verificar si el Grupo está formado de acuerdo con el Reglamento.
Mijnheer Schulz, Mijnheer Gollnisch, in artikel 29 en de bijbehorende voetnoot waarin de werkingssfeer van zijnbepalingen worden toegelicht, staat dat het Parlement de politieke verwantschap van leden van een fractie niet beoordeelt. Alleen indien de betreffende leden ontkennen te beschikken over de politieke verwantschap waarvan de fractie gewag maakt, dient het Parlement na te gaan of de fractie is opgericht in overeenstemming met het Reglement.No evalúa la aplicación de las mismas, ya que la mitad de los Estados miembros aún no las ha aplicado.
Het beoordeelt niet hoe goed deze regels worden toegepast, aangezien de helft van de lidstaten deze nog Normalmente el Parlamento no evalúa la afinidad política de los miembros de los grupos.
Normaal gesproken hoeft het Parlement de politieke gezindheid van leden van een fractie niet te beoordelen.Babysits no evalúa a los padres, niñeras, cuidadores(as) y/o agencias, pero controlamos el contenido no deseado regularmente.
Babysits screent geen geregistreerde ouders, oppassen, gastouders of gastouderbureau's, maar we controleren regelmatig op ongewenst inhoud.El Etiquetado Europeo de neumáticos no evalúa las características de rendimiento en invierno, como la tracción sobre hielo y nieve.
Het EU-bandenlabel geeft geen oordeel over de prestatiekenmerken in de winter, zoals tractie op sneeuw en ijs.GoDaddy no evalúa los sitios web desarrollados, pero podemos proporcionar una valoración de dominio para cualquier dominio, independientemente de cualquier sitio web adjunto.
GoDaddy levert geen evaluaties voor ontwikkelde websites, maar we kunnen wel een domeinevaluatie doen voor welk domein dan ook, ongeacht de website waaraan het verbonden is.El auditor no evalúa de ninguna manera ni le dice a uno lo que debe pensar.
De auditor evalueert niet en zegt op geen enkele manier wat iemand moet denken.Esta prueba no evalúa el riesgo de mosaicismo, de trisomías parciales ni de translocaciones.
Este análisis no evalúan el riesgo de mosacismo, de trisomías parciales ni de translocaciones.
Deze test bepaalt niet het risico van mosaïcisme, partiële trisomie of translocaties.Por ejemplo, algo que esta prueba no evalúa es que no dicen si la bolsa de aire se va a activar en el momento y lugar adecuados cuando sea necesario.
Wat deze test bijvoorbeeld niet evalueert, is of de airbag afgaat op het juiste moment en Debido a que la FDA no evalúa la efectividad de los productos cosméticos, no existe ninguna garantía de que cualquier producto de venta libre reducirá las arrugas.
Omdat de FDA cosmetische producten niet beoordeeld op effectiviteit, is er geen enkele garantie dat vrij verkrijgbare producten je rimpels zullen verminderen.Usted reconoce que Classcraft no evalúa los Ingresos de entrada o de usuario enviados al sitio web, pero Classcraft se reserva el derecho de seleccionar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parte o todo el Contenido o no publicar o distribuir los Envíos de usuario.
U erkent dat Classcraft Invoer en Inzendingen van gebruikers naar de Website niet screent, maar dat Classcraft zich het recht voorbehoud om Inhoud te screenen, herzien, rapporteren, filteren, aan te passen, weigeren of te verwijderen of Inzendingen van gebruikers Interacción en línea no evaluada por la ESRB.
Online interacties niet beoordeeld door de ESRB.Si un oftalmólogo inmediatamente no evaluar esta condición, podría conducir a la ceguera.
Als een oogarts niet beoordelen die voorwaarde meteen, kan dit leiden tot blindheid.Lista Roja de la UICN: NE- No evaluado.
IUCN Rode Lijst: Not Evaluated(niet beoordeeld).El estudio que comparó la ALC con metilcobalamina no evaluó el dolor.
In de studie waarin Acetyl-L-Carnitinewerd vergeleken met methylcobalamine werd de pijn niet beoordeeld.
