Wat Betekent NO DECIDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beslissen niet
• bepalen niet
• besluiten niet

Voorbeelden van het gebruik van No deciden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los judíos no deciden si son judíos.
Joden beslissen niet of ze Jood zijn.

No deciden por el resto de nosotros.
Jij beslist niet voor de rest van ons.

Las mayorías no deciden lo que está bien o mal.
Meerderheden beslissen niet wat goed is en wat fout.

Señora Presidenta, señor Barroso, señor Juncker, Señorías, todas las Presidencias presiden, pero no deciden.
Mevrouw de Voorzitter, heren voorzitters, dames en heren collega's, een voorzitterschap zit voor, maar het beslist niet.

Ustedes no deciden el mundo en que vivimos.
U bepaalt niet hoe de wereld is.

Bueno créanlo o no, mis amigos, ustedes no deciden con quien tengo que salir.
Oké, geloof het of niet, mijn vrienden mogen niet stemmen over wie ik date.

Los muertos no deciden pero lo que decidieron ustedes, sacrificar a los suyos.
De doden kiezen niet, maar de keuzes die jij maakte… hoe jij jouw eigen mensen opofferde.

Sus padres pueden darles Consejo, pero no deciden que ellos fecha o casarse.
Hun ouders kunnen hen advies geven, maar ze beslissen niet wie ze zullen dateren of trouwen.

Muchos no deciden ser cortados en breve, ya que consideran que es demasiado ambicioso para ellos.
Velen beslissen niet om kort te worden geschoven, omdat het te ambitieus is voor hen.

Pero los niños… no deciden a quién le nacen.
Maar de kinderen… zij beslissen niet wie hun ouders zijn.

Nueve de diez o no pueden ahorrar a través de su plan de retiro, O deciden no ahorrar-- o no deciden-- o ahorran muy poco.
Negen van de 10 kan niet aan een pensioenspaarplan meedoen, beslist niet te sparen-- of beslist niks-- of spaart te weinig.

Dijo,"los detectives no deciden a quien procesar.".
Hij zei:'Rechercheurs beslissen niet wie vervolgd wordt'.

Como esta minoración del Parlamento Europeo sigue sin agradar, se aclara que los Estados miembros son"consultados", lo que parece significar que no deciden.
Vervolgens preciseert men, hetgeen deze minderheid van het Europees Parlement nog steeds betreurt, dat de lidstaten worden 'geraadpleegd?. Dit lijkt te betekenen dat zij geen besluiten nemen.

Los intereses comerciales no deciden la política exterior de una nación.
Buitenlandse politiek moet niet bepaald worden door commerciële belangen.

Si no deciden encargarse de la línea de cabotaje,¿cómo van a hacerse cargo del servicio de transporte cuando tienen que atender también a los derechos de los pasajeros?
Als deze mensen niet besluiten om een cabotageverbinding te verzorgen, hoe kunnen ze dan dergelijke vervoersdiensten verstrekken als ze ook nog moeten zorgen voor de rechten van passagiers?

La mayoría de las personas con problemas de alcohol no deciden hacer un gran cambio fuera de la azul o transformar que sus hábitos de beber toda la noche.
De meeste mensen met alcoholproblemen besluiten niet uit het niets een grote verandering te maken of veranderen hun drinkgewoonten van de ene op de andere dag.

Sin embargo, debido a su inseguridad natural, a menudo los representantes de este signo ni siquiera entienden lo que quieren de la vida. Libra está decepcionada en su segunda mitad, pero no deciden romper relaciones.
Vanwege hun natuurlijke onzekerheid echter, begrijpen de vertegenwoordigers van dit teken vaak niet eens wat ze willen van het leven- Weegschalen zijn teleurgesteld in hun tweede helft, maar ze besluiten niet om relaties te verbreken.

La mayoría de las personas con problemas de alcohol no deciden hacer un gran cambio de la nada o transformar sus hábitos de bebida de la noche a la mañana.
De meeste mensen met alcoholproblemen besluiten niet uit het niets een grote verandering te maken of veranderen hun drinkgewoonten van de ene op de andere dag.

Si los humanos no deciden aprender a poner los impulsos de su naturaleza inferior al servicio de su naturaleza superior, de los poderes del alma y del espíritu se destruirán.
Als de mensen niet beslissen om te leren die impulsen van hun lagere natuur in dienst te stellen van hun hogere natuur, van de krachten van de ziel en de geest, zullen ze zichzelf vernietigen.

Se puede usar para comprar o vender servicios"para adultos" Sí, ellos no deciden tu moralidad personal para ti No si saben lo que estás comprando o vendiendo.
Kan worden gebruikt om'volwassen' services te kopen of verkopen Ja- ze bepalen niet jouw persoonlijke moraal voor jou Niet als ze weten wat u koopt of verkoopt.

Los desarrolladores de Wikidata no deciden su contenido, al igual que los desarrolladores de MediaWiki no deciden el contenido de Wikipedia.
De ontwikkelaars van Wikidata bepalen niet de inhoud van Wikidata, net zoals de ontwikkelaars van MediaWiki niet bepalen wat de inhoud van Wikipedia is.

Qué ocupación se busca, qué se hace para vivir, y cuánta riqueza se amasa en la vida es algo que no deciden los padres, los talentos, los esfuerzos ni las ambiciones propias: es el Creador quien lo predestina.
Welk beroep iemand nastreeft, wat iemand doet om de kost te verdienen en hoeveel welvaart iemand bij elkaar spaart in het leven, wordt niet beslist door iemands ouders, talenten, inspanningen of ambities, maar is voorbestemd door de Schepper.

Naturalmente los Megapixels no deciden la calidad final pero la experiencia nos enseña que en 5 meses tendremos una visión diferente sobre la resolución.
Natuurlijk Megapixels bepalen niet de uiteindelijke kwaliteit, maar ondertussen is de ervaring dat wij over ongeveer 5 maanden anders tegen de resolutie zullen aankijken.

Si no hay acuerdo entre las Partes sobre si se ha cumplido el requisito anterior en el período inicial, y si ambas partes no deciden, tras una revisión conjunta, prolongar el período inicial, el presente Acuerdo cesará automáticamente de ser válido;
Indien de partijen het er niet over eens worden dat gedurende de beginperiode aan deze eis wordt voldaan en zij, na een gezamenlijk onderzoek, niet besluiten de beginperiode te verlengen, wordt deze overeenkomst automatisch nietig.

¿Quién ganará en el juego Estrategia al final, por supuesto, no deciden[ 29_] hechos históricos[ 18_ 29_]hechos históricos [_18_ _29_] [] y la habilidad de los jugadores en este juego de navegador.
Wie wint in het spel strategie op het einde, natuurlijk besluiten niet te[_29_] historische feiten en de vaardigheid van de spelers in dit maffia browser spel.

Mira no decido si aparezco o no pero sí cuándo desaparezco.
Ik kan niet beslissen of ik wel of niet kom opdagen maar wel om weg te gaan.

La guerra no decide quién tiene razón.
Oorlog bepaalt niet wie er gelijk heeft.

Pero Frank no decide quién vive y quién muere.
Frank mag niet beslissen over leven en dood.

(No decidir también es decidir)..
(Niet beslissen is ook beslissen.)..

Hoe "no deciden" te gebruiken in een Spaans zin

NET, y aún no deciden qué lenguaje utilizar.

Ellos, los animales, no deciden nada, nosotros sí.

Igual que los gays no deciden ser gays.

si los descendientes terrenos no deciden otra solución.

Estas resoluciones no deciden sobre cuestiones de fondo.

¿Y por qué estas parejas no deciden adoptar?

digo, si las Águilas no deciden otra cosa.

Eso si no deciden hacerme quedar mal, claro.

Por lo tanto, las personas no deciden nada.

los seres humanos no deciden por sí mismos.

Hoe "besluiten niet, bepalen niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Verweerder heeft de besluiten niet aangetekend verzonden.

Het inzicht: genen bepalen niet alles.

Kosten van lokale besluiten niet afwentelen.

OPTA heeft deze besluiten niet ingetrokken.

Leerkrachten bepalen niet wat literatuur is.

Orthodontisten bepalen niet zelf hun tarieven.

Deze stijlen bepalen niet alleen de.

Benadering, die bepalen niet wat ze.

Mensen nemen besluiten niet altijd rationeel, integendeel.

Je mag altijd besluiten niet deel te nemen!