Voorbeelden van het gebruik van No decide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted no decide nada!
No decide de repente correr todas esas millas sin preparación.
Je besluit niet plotseling om al die mijlen te lopen zonder ¡El mundo no decide!
Usted no decide lo que se hace.
Cuantas preocupaciones se pierden cuando alguien no decide ser algo, sino alguien.
Hoeveel zorgen men verliest door te besluiten niet iets maar iemand
Mensen vertalen ook
House no decide por mí.
House beslist niet voor mij.Bueno, ella no decide por mí.
Nou, ze bepaald niet wat ik doe.Él no decide con quien salgo.
Hij beslist niet met wie ik omga.Pero la cosa es que uno no decide que es lo que entra.
Maar zelf kan je niet bepalen wat er in komt.Usted no decide quién vive y quién muere.
Jij beslist niet wie er leeft of sterft.El Mediador no decide por usted.
De mediator beslist niet voor u.Usted no decide quién vive o quién muere.
Jij bepaalt niet wie leeft en wie sterft.Porque el Dover Herald no decide quien es un candidato viable.
Want de Herald bepaalt niet wie de beste kandidaat is.Usted no decide quién se queda y quién se va.
U bepaalt niet wie er blijft of gaat.Pakistán no decide su destino.
Pakistan beslist niet over zijn eigen lot.Él no decide con quien paso mi tiempo.
Hij beslist niet met wie ik tijd wil doorbrengen.El Rey de Inglaterra no decide quién será rey de Holanda.
De Engelse koning bepaalt niet wie koning van de Nederlanden wordt.Usted no decide quién obtiene castigado y cómo.
Jij beslist niet wie er gestraft wordt en hoe.Pero ella no decide quién se queda ahí.
Maar zij beslist niet wie 't krijgt.Usted no decide de quién tenemos que evacuar, General.
U bepaalt niet wie we evacueren generaal.La guerra no decide quién tiene razón.
Oorlog bepaalt niet wie er gelijk heeft.Usted no decide qué se incluye en el artículo.
Pero Frank no decide quién vive y quién muere.
Frank mag niet beslissen over leven en dood.Ella no decide lo que es mejor para ella Yo sí.
Zij beslist niet wat het beste voor haar is, dat doe ik.La conciencia no decide porque ella es un acto de la razón;
Het geweten beslist niet, want het geweten is een daad van de rede;Usted no decide quién es inimputable y quién no. .
U beslist niet of hiij in staat is om terecht te staan.Amanda Waller no decide en base al valor de la vida humana.
Amanda Waller neemt geen beslissingen op basis van de waarde van het menselijk leven.La Comisión no decide en cuanto a la asignación de los puestos.
De Commissie besluit niet over de verdeling van de formatieplaatsen.La administración no decide si una enmienda procede o no procede sino el Presidente.
De administratie besluit niet of een amendement ontvankelijk is, maar de Voorzitter zelf.La organización no decide comunicar externamente sus aspectos ambientales significativos.
Door de directie is besloten niet extern te willen communiceren over de belangrijke milieuaspecten.
