Voorbeelden van het gebruik van No exigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No exigen ninguna preparación.
Ze behoeven geen voorbereiding.Los dioses misericordiosos no exigen tales sacrificios de sus hijos.
Genadige goden eisen niet zulke offers van hun kinderen.No exigen el tratamiento especial y pasan durante el día.
Ze vereisen geen speciale behandeling en vinden plaats binnen een dag.Y todavía tales uñas no exigen las medidas adicionales para ser ideal.
En dergelijke nagels vereisen geen extra maatregelen om ideaal te zijn.No exigen habilidades especiales y proporcionan resultados exactos y fiables.
Deze vereisen geen speciale vaardigheden en leveren nauwkeurige en betrouwbare resultaten.Het is niet nodig om hen te verzorgen, ze vragen geen speciale leggen.º 596/2014 no exigen que se demuestre la intencionalidad o que se califiquen de graves.
Los cristianos que realmente han sido ungidos no exigen atención especial.
Maar christenen die deze zalving echt hebben ontvangen, eisen geen speciale aandacht.Por otra parte, no exigen la prescripción de profesionales.
Bovendien doen zij niet eisen dat het recept van professionals.AD estrategia no requiere instalación en el PC, y por lo tanto no exigen sus parámetros.
Strategie 1100AD Estos peinados no exigen grandes gastos de tiempo en la colocación.
Ambos enfoques ofrecen laoportunidad de trabajar ampliamente en los idiomas principales, pero no exigen esto.
Beide benaderingen bieden de mogelijkheid om opgrote schaal te werken in het primair talen, maar dit niet eisen.Nuestros ojos y oídos no exigen la persona verídica sino la persona verdadera.
Onze ogen en oren eisen geen geloofwaardig persoon, maar een echte persoon.Hasta la fecha, la idea de mascotas suficientemente relevantes ypopulares en los dispositivos móviles, que no exigen en la calidad del sistema.
Tot op heden, het idee van de dieren voldoenderelevant en populair op mobiele apparaten, die niet veeleisend op het kwaliteitssysteem.Pequeños cambios del clima no exigen medidas restrictivas de gran envergadura.
No exigen la introducción de la sharia como ley, sino derechos democráticos y puestos de trabajo.
Ze eisen niet de invoering van de sharia, maar democratische rechten en werkverschaffing.Los pequeños cambios climáticos no exigen medidas restrictivas de gran alcance.
Kleine klimaatsveranderingen vragen niet om verstrekkende beperkende maatregelen.Ellos no exigen la colocación, sentado mucho tiempo en frente del espejo o conjuntos de medios de colocación.
Ze eisen niet aan te leggen, lang zitten voor de spiegel of sets van legmiddelen.Muchos de los mejores micrófonos inalámbricos no exigen un desembolso desorbitado o prohibitivo.
Veel van de beste draadloze microfoons vereisen geen uitzonderelijke of onbetaalbare kosten.Las escrituras no exigen que cada último cristiano sea un evangelizador, solo que….
Las ramas y las hojas de las plantas de cannabis no exigen herramientas especiales ni quirúrgicas.
De takken en bladeren van cannabisplanten vereisen geen grote scharen of chirurgische instrumenten.Echter, de normen vragen niet om het te ver doorbuigen in combinatie met een aanzienlijke belasting van de beugel te testen.Taxis se encuentran cerca del final de los terminales y no exigen una cuota alta para llevarlo a donde gustaría ir.
Taxi's kunnen worden gevonden in de buurt van het einde van de terminals en niet eisen een hoge bijdrage om te rijden je waar je zou willen gaan.Estas transferencias no exigen las mismas garantías porque el encargado del tratamiento actúa exclusivamente en nombre del responsable.
Deze doorgiften vereisen niet dezelfde waarborgen, omdat de verwerker uitsluitend namens de voor de verwerking verantwoordelijke optreedt.Se continúan vendiendo los cojines elevadores porque las normativas de seguridad de la UE no exigen realizar pruebas para las colisiones laterales.
Zitverhogers worden nog steeds verkocht omdat het volgens de huidige EU-veiligheidsnormen niet nodig is om te testen op zijwaartse botsingen.No exigen gestos asombrosos,no son para superhombres, sino para quien vive las pruebas y las fatigas de cada día, para nosotros.
Die vragen niet om grote gestes, ze zijn Vale la pena señalar queel juego flash de peleas no ocupan mucho espacio en su ordenador y no exigen el poder de su asistente de hierro.
Het is vermeldenswaard datde flash game gevechten Dichas utilidades no exigen sonido y conocimiento técnico previo, ya que vienen equipados con interfaz de usuario gráfica interactiva y sencilla.
Deze software hoeft niet eisen geluid en voorafgaande technische vaardigheden als ze zijn uitgerust met interactieve en eenvoudige grafische gebruikersinterface.Se nos invita a una relación semejante-una relación con Dios que confía en que nuestras oraciones son escuchadas y que no exigen que nuestras oraciones sean contestadas.
Wij worden uitgenodigd een relatie met Godte beleven die erop vertrouwt dat onze gebeden worden gehoord, maar die niet vraagt dat onze gebeden verhoord worden.NEE- EU-landen mogen niet eisen dat hij aantoont dat hij tevergeefs heeft gepoogd om werk te vinden of een uitkering te verkrijgen in zijn land van herkomst.
