Wat Betekent NO ME AFECTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen invloed op me
• geen invloed op mij
• het raakt me niet
• mij niet beïnvloed

Voorbeelden van het gebruik van No me afecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me afecta.
Ik ben niet beïnvloed.

Adelante. No me afecta.
Het heeft geen invloed op mij.

¡No me afecta!- Bien,!
Jij raakt mij niet!

El alcohol no me afecta.
Alcohol heeft geen invloed op mij.

No me afectarán, Sr. Ames.
Ik raak niet overstuur, Mr. Ames.

¿Por qué no me afectan?
Waarom hebben ze geen effect op me?

No, me afecta físicamente.
Nee, het beïnvloedt me puur fysiek.

Honestamente, no me afecta.
Eerlijk gezegd, raakt het mij niet echt.

Afortunadamente, hoy en día soy un feliz propietario de OptiMaskPro y el problema ya no me afecta.
Gelukkig ben ik vandaag een gelukkige eigenaar van OptiMaskPro en het probleem raakt me niet meer.

Vuestros poderes no me afectan.
Je krachten hebben geen invloed op me.

No recuerdo nada de lo que sucedió anoche, lo cual es extraño, porque normalmente el alcohol no me afecta.
Ik kan me niets van gisteravond herinneren. En dat is vreemd, want alcohol heeft normaal geen invloed op me.

No, deja, Nicola. No me afecta.
Laat maar, het raakt me niet.

Si el entorno no me afecta, yo no soy capaz de liberarme de mi egoísmo y de pensar acerca de algo fuera de su interés.
Als de omgeving mij niet beïnvloed, ben ik niet in staat om los te breken uit mijn egoïsme en na te denken over iets dat buiten haar belangen is.

Haz lo que quieras. No me afectará.
Doe maar wat je wilt, het raakt me niet.

Estoy con Williams en este momento, así que no me afecta".
Ik zit op het moment bij Williams, dus het heeft verder geen impact op mij.”.

Las lágrimas no me afectarán, Daisy.
Tranen hebben geen invloed op me, Daisy.

Que la Sra. Crane esté con usted no me afecta.
Mrs. Crane bij u heeft geen invloed op me.

Y también le aseguro que no me afectará en nuestro próximo encuentro.
Een ding weet ik wel. Dit beïnvloedt mij niet als we elkaar weer ontmoeten.

Pero, verá, un juicio militar no me afectará.
Maar weet je, de krijgsraad heeft geen invloed op mij.

Arréglatelas, mi buen hombre, eso no me afecta, tanto más cuanto que no me queda una libra.
Schik het met de Griffie, mijn beste man! het raakt mij niet, te meer, daar mij geen frank overblijft.”.

No quise decir que si nos besamos no me afectaría.
Ik bedoelde niet dat wanneer we zouden kussen het me niets zou doen.

Tras unas docenas de casos de asesinato simplemente, no me afecta del modo en que lo hacía antes incluso cuando conozco a la víctima.
Na een paar dozijn moordzaken… raakt het me niet zoals vroeger. Zelfs als ik het slachtoffer ken.

Esas cosas de verdad no… me afectan.
Die dingen hebben echt geen invloed op mij.

La asfixia del espíritu por la contaminación causada por la indiferencia, por la negligencia de pensar que la vida del otro no me afecta; por todo intento de banalizar la vida, especialmente la de los que llevan en su carne el peso de tanta superficialidad.
Nee aan de verstikking van de geest door een bevuiling die veroorzaakt wordt door onverschilligheid, door veronachtzaming wanneer men denkt dat het leven van de ander me niet aangaat, door iedere poging om het leven alledaags te maken, vooral het leven van degenen die in hun lichaam de last dragen van zo veel oppervlakkigheid.

Yo no, así que realmente no me afecta mucho.
Ik doe het niet, dus het beïnvloedt me niet echt.

Ocurrió mientras estábamos casados. Pensar que no me afectaría es algo ingenuo.
Het is naïef om te denken dat het me niet raakte.

No me afectó.
Hij heeft me niet gekwetst.

No me afectó.
Het heeft mij niet geschaad.

Su toque mágico no me afectó.
Haar magie had geen effect op mij.

Crecí sin un padre, y eso no me afectó.
Ik ben zonder vader grootgebracht en het heeft me niet beïnvloed.

Hoe "no me afecta" te gebruiken in een Spaans zin

No me afecta para nada que vaya a TN.?

-Pero que no importa, no me afecta esa gentuza.

No pasa nada, finjo que no me afecta demasiado.

Ahora no me afecta mucho, después de seis años.

y relamente puedo decir que no me afecta en absoluto.

Esta falta de compresión, no me afecta de forma excesiva.

A mi no me afecta demasiado porque soy relativamente novato.

¿esto no me afecta de forma que pueda quedar esteril?

Ahora eso no me afecta tanto y salgo mucho más.

Algo que, ya anticipo aquí, no me afecta en absoluto.

Hoe "geen invloed op mij, geen invloed op me" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hij heeft geen invloed op mij gehad.

Nog steeds een vervelingsdrinker, als ik niet drink heeft het totaal geen invloed op me maar ik trap er toch nog regelmatig in.

Mijn leraren hebben geen invloed op mij uitgeoefend.

Ook al zou ik graag zeggen dat dit alles geen invloed op me had, toch had een effect.

Waarschijnlijk omdat de donkere wolk boven Puck op dat moment nog geen invloed op me heeft. [3] Tot de aanwezige klasgenoten in De Reünie behoren de neefjes Appy en Sally.

Waarschijnlijk omdat de donkere wolk boven Puck op dat moment nog geen invloed op me heeft.

gelukkig heeft haar angst geen invloed op mij gehad.

Maar uw slechte ogen zullen geen invloed op mij hebben.

Kom tot het besef dat de elementen van de natuur totaal geen invloed op me hebben.

Nee ze hebben geen invloed op me ik doe echt wat ik zelf leuk vind.