Voorbeelden van het gebruik van No me malinterpreten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me malinterpreten.
Begrijp me goed.Pero por favor, no me malinterpreten.
Maar begrijp het alsjeblieft niet verkeerd.No me malinterpreten.
Begrijp me niet verkeerd.Ahora, hermano, por favor no me malinterpreten.
Nu, broer, alsjeblieft begrijp me niet verkeerd.No me malinterpreten.
Begrijp mij niet verkeerd.
Puedo ver el por qué… no me malinterpreten… muchos dicen….
Ik kan wel zien waarom… neem me niet verkeerd… velen zeggen….No me malinterpreten.
Nu begrijp me niet verkeerd.Iré: Una si me dejas así, no me malinterpreten.
Ik ga mee: een als No me malinterpreten.
Nee, begrijp me niet verkeerd.Ya saben. No tengo nada en contra de hacer dinero. No me malinterpreten.
Ik heb niets tegen geld verdienen, begrijp me niet verkeerd.Pero no me malinterpreten.
Maar begrijp het niet verkeerd.Los grandes satélites de fantasía siguen siendo necesarios- no me malinterpreten;
De grote fancy satellieten zijn nog steeds nodig- mis me niet verkeerd;No me malinterpreten, sin embargo.
Begrijp me niet verkeerd.Miren, no me malinterpreten.
Luister, begrijp me niet verkeerd.No me malinterpreten, me dije.
Begrijp me niet verkeerd. Ik heb het overwogen.Nee, begrijp me niet verkeerd.No me malinterpreten. Estamos emocionados con Barack Obama.
Begrijp mij niet verkeerd we zijn erg blij.Neen, begrijp me niet verkeerd.No me malinterpreten, el precio que pagué fue alto.
Begrijp me niet verkeerd, ik betaalde namelijk een hoge prijs.Pero no me malinterpreten: Danganronpa 2 es muy divertido.
No me malinterpreten, Me gustaría ser capaz de[…].
Begrijp me niet verkeerd, Ik zou graag in staat zijn[…].No me malinterpreten; Wix es una plataforma fantástica.
Begrijp ons niet verkeerd, want Wix is inderdaad een zeer goed platform.No me malinterpreten, no quiero acusar a alguien en particular.
Begrijp me niet verkeerd. Ik wil niemand beschuldigen.No me malinterpreten- ejercer en cualquier momento es bueno para usted.
Begrijp me niet verkeerd- uitoefenen op elk moment is goed voor je.No me malinterpreten: no abogo en absoluto por el proteccionismo.
Versta mij niet verkeerd: ik pleit Pero no me malinterpreten, creo que sería increíble encontrar extraterrestres.
Maar begrijp me niet verkeerd, ik zou het geweldig vinden als het aliens waren.No me malinterpreten, a su edad, yo también me pasaba notas en clase, pero no en un examen.
Begrijp me niet verkeerd. Op jouw leeftijd heb ik ook notities doorgegeven in de klas… maar No me malinterpreten, No pierdo cada vez que juego un heads up pero uno a uno no es para mí.
Krijg me niet verkeerd, Ik verliezen No me malinterpreten, esto es excepcionalmente difícil, algo realmente muy difícil de hacer, y no somos los únicos que trabajamos en esto.
Begrijp me niet verkeerd- dit is buitengewoon uitdagend en echt moeilijk om te doen, en wij zijn No me malinterpreten, esta es una forma estupendamente práctica y eficaz de abordar retos relativamente simples en entornos relativamente estables.
Begrijp me niet verkeerd-- dit is een geweldig praktische en effectieve manier voor de aanpak van relatief eenvoudige uitdagingen in relatief stabiele omgevingen.
