Voorbeelden van het gebruik van No miraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando él no miraba.
Ya no miraba el mar.
Se me resbaló cuando no miraba.
Kroop weg zodra ik even niet keek.No miraba por dónde iba.
Ik keek niet uit. Het spijt me.Cuando él no miraba, cambió los vasos.
No miraba por dónde iba.
Ik keek nietwaar ik liep.- Bedankt.Metiste una en la bolsa de Amy cuando ella no miraba.
U stak er één in Amys tas toen ze even niet keek.No miraba por donde iba.
Alguien debe haberse metido a la caja cuando yo no miraba.
Iemand heeft het geld gejat toen ik niet keek.No miraba por donde caminaba.
Ik keek niet waar Fue culpa mía, no miraba por dónde iba.
Dat was mijn schuld. Ik keek niet uit waar No miraba, y lo siento mucho.
Ik keek niet waar Me tuve que escabullir de la oficina cuando el viejo no miraba.
Ik glipte het kantoor uit toen Pap niet keek.
No miraba a su madre.- Pero pensaba en ella.
Toen keek ik niet naar je moeder.Alguien debió hacerse con la llave cuando no miraba.
Iemand moet de sleutel gepakt hebben, toen ik even niet keek.Además, no miraba a Corbin como un profesor.
Cuando pasaba un coche, ya no miraba a ver quién era.
Als er een auto langsreed, keek ze niet meteen uit het raam.No miraba a Napoleón. Pensaba en los soldados.
Ik keek niet naar Napoleon, Alguien se las arregló para poner sus manos en esto cuando él no miraba.
Iemand heeft het gepakt toen hij niet keek.Cuando no miraba, era… como dijo Ud.
Toen hij even niet keek, heb ik gedaan wat u net zei.¿Seguro que no lo transportó mientras yo no miraba?
Hebben jullie hem opgestraald toen ik even niet keek?Una noche, cuando el ogro no miraba, Sara logró escapar.
Toen op een nacht dat de Ogre niet oplette, ging Sara er vandoor.¿Se escondió detrás suyo y le golpeó con ese leño cuando él no miraba?
Sloeg ze hem van achteren neer toen hij niet oplette?Para cuando aterrizamos, Ava no miraba a ningún otro lado más que a mis ojos.
¿Seguro? Porque tomé como 30 paquetes cuando la azafata no miraba.
Ik heb wel 30 zakjes gepakt toen de stewardess niet keek.No miraba a Kensi y Deeks estaba mirando a la pared.
Ze keek niet naar Kensi en Deeks, Mylar pensó que Frost se estaba escapando cuando Parkman no miraba.
Mylar dacht dat Frost weg sloop, terwijl Parkman niet keek.Parece que han jugado a la silla musical mientras yo no miraba.
Er lijkt een stoelendans te hebben plaatsgevonden toen ik even niet oplette.Es como solíamos tratar a los prisioneros de guerra cuando la Cruz Roja no miraba.
Zoals wij deden met krijgsgevangenen als het Rode Kruis niet keek.A no ser que hayas conseguido uno mientras yo no miraba.
Dat zal 
