Voorbeelden van het gebruik van No miren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No miren.
Sí, no miren.
Ja, niet kijken.No miren, niñas.
Niet kijken kinderen.Oye, no miren.
Hé, niet kijken.No miren, niños.
Niet kijken, jongens.
Mensen vertalen ook
Todavía no miren.
Nog niet kijken.No miren atrás.
Niños, no miren.
Niet kijken, jongens.No miren, corran,¡corran!
Niet kijken, rennen!Dije que no miren.
Ik zei niet kijken.No miren las trenzas.
Hey chicos, no miren.
Niet kijken, jongens.No miren, dicen ellos.
Niet kijken, zeggen die.Y he aquí un año, no miren ahora.
En hier staat 'n jaartal. Niet kijken.No miren al Sr. Jordan.
Es el chico en la puerta, pero no miren.¡Ay, chicas!
De man bij de deur. Niet kijken. Jongens!Nee, je kijkt niet naar de weg!No miren, giren la cabeza.
Niet kijken, draai je hoofd weg.Segundo consejo: no miren lo que hacen directamente.
Tweede tip: vooral niet kijken naar wat je aan het doen bent.No miren, amigos, pero están siguiéndonos.
S, bueno, No miren, pero ah viene su novia.
Ja, nou, niet kijken maar je vriendin staat achter je.No miren a las religiones como guía.
Zoek niet in de religie voor begeleiding.Para hacer esto, no miren el modelo de los agronegocios para el futuro.
No miren al frente ni a los lados.
Je kijkt niet links of rechts, of naar voren.No miren hacia afuera, este es el trabajo de ustedes.
Kijk niet naar de buitenkant, dit is jullie taak.No miren. No oigan. Sólo cierren los ojos.
Niet kijken, No miren a la historia que la Cábala le ha enseñado.
Kijk niet naar de geschiedenis die de Cabal jullie heeft geleerd.No miren pero deberíamos ir a hablar con esos chicos.
Niet omkijken, maar we moeten met één van die kinderen gaan praten.No miren a sus padres, porque son víctimas del sistema.
Kijk niet naar je ouders, want die zijn slachtoffer van het systeem.No miren a su gobierno, ya que este no sirven al pueblo irlandés.
Kijk niet naar jullie regering aangezien zij het Ierse volk 
