Wat Betekent NO MOSTRABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toonde
• hij vertoonde geen
• toonde geen

Voorbeelden van het gebruik van No mostraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no mostraba signos de desaceleración.
En het vertoonde geen tekenen van vertraging.

Su teléfono celular no mostraba mensajes nuevos.
Zijn mobiel gaf geen nieuwe berichten.

No mostraba drogas en el sistema de Dean.
Het vertoonde geen drugs in Dean's lichaam.

Los doctores dijeron que no mostraba ninguna mejoría.
De dokters zeiden dat hij geen verbetering toonde.

No mostraba señales de vida, ni siquiera durante mis intentos para resucitarlo.
Hij vertoonde geen enkel teken van leven, ook niet tijdens het reanimeren.

Imaginen lo que el mundo se hubiera perdido si da Vinci no mostraba su trabajo?
Wat had de mensheid gemist als Da Vinci zijn werk nooit had getoond?

Sin embargo, no mostraba mucho interés en sus culturas.
Toonde trouwens weinig interesse in cultuur.

Su recuento de glóbulos rojos era consecuentemente elevado, pero el hemograma de su autopsia no mostraba signos de elevación.
Het aantal rode bloedcellen lag consequent hoger maar de bloedtest van zijn autopsie laat geen tekenen van verhoging zien.

Y mi examen físico no mostraba evidencias de ningún abuso de sustancias.
Mijn lichamelijk onderzoek toonde geen bewijs van enig eerder druggebruik.

Hace tan solo unos días, George W. Bush pronunció un discurso sobre energía y cambio climático que lamentablemente no mostraba ningún cambio real en la dirección adecuada.
George W. Bush hield juist dezer dagen een toespraak over energie en klimaat, en helaas bleek uit die toespraak geen enkele echte beweging in de juiste richting.

La vegetación circundante no mostraba señales de electricidad que fluye a través.
De omringende vegetatie niet vertonen geen tekenen van elektriciteit die door.

Y no mostraba signos de disminuir. Primero tuvimos 1000 usuarios, luego 10.000, luego 20.000 y más, y más… fue increíble.
En het toonde geen teken van ophouden, eerst hadden we 1000 gebruikers, toen 10000, dan 20000 enzovoort.

En otras palabras el juego a través de Internet no mostraba tan siquiera una tendencia al alza.
Op dat ogenblik toonde gokken op het internet dus niet eens een opwaartse trend.

El capitán Ludford no mostraba signos de Déficit de Atención e Hiperactividad ni narcolepsia ni una fatiga excesiva, ninguno, para el caso.
Kapitein Ludford toonde geen tekenen van A. D. H. D. of narcolepsie. Of uitermate vermoeidheid op dat moment.

Su esposa fue un apoyo incondicional ante sus graves problemas psicológicos y de adicción, y amortiguó los frecuentes altibajos del base, quien no mostraba ningún signo de sus problemas en público.
Zijn vrouw was een onvoorwaardelijke supporter voor zijn ernstige psychische problemen en verslaving, en dempte de frequente ups en downs van de basis, die in het openbaar geen tekenen van hun problemen vertoonde.

No tenía marcas y no mostraba signos de tecnología, como lo sabríamos, a bordo.
Het had geen merktekens en toonde geen blijk van technologie aan boord zoals wij zouden kennen.

El documental, para algunos funcionarios seguidores del nuevo proceso revolucionario y carentes de cualquier visión estética y artística, PM, no reflejaba al verdadero cubano enfrascado en su preparación para afrontar una eminente acción por parte del gobierno de los Estados Unidos, no mostraba a ese miliciano con un fusil dispuesto a morir por la Patria.
De documentaire, voor sommige fans en de ambtenaren van de nieuwe revolutionaire proces zonder enige esthetische en artistieke visie PM, geen afspiegeling van de echte Cubaanse bezig met het voorbereiden van een dreigend optreden van de regering van de Verenigde Staten worden geconfronteerd, is gebleken dat schutter met een pistool klaar om te sterven voor hun land.

No, la muestra del piso que tomé no mostraba rastros de ninguna clase de limpia-pisos.
Nee, het monster van de vloer, welke ik nam, vertoonde geen sporen van de reinigingsvloeistof.

Siempre fui un joven hosco que no mostraba sus sentimientos, pero el amor de Dios acabó con ello.
Ik was voorheen een stugge jongen die zijn gevoelens nooit liet zien, maar Gods liefde heeft dat doorbroken.

Más tarde, cuando volví a abrir MS Office, no mostraba la opción de recuperación automática, por lo que perdí ese archivo de PowerPoint.
Later, toen ik MS Office heropende, liet het geen optie voor automatisch herstel zien, dus ik verloor dat PowerPoint-bestand.

Se solucionó un problema cuando Event Center no mostraba el código de HTML que estaba integrado en el campo descripción para un evento planificado.
Probleem opgelost waarbij Event Center de HTML-code niet weergaf die in het veld Beschrijving voor een geplande gebeurtenis was ingesloten.

Su genética también producía un cultivo uniforme, que no mostraba el crecimiento tan diverso que podemos observar en algunas variedades modernas.
Hun genetica leverde ook uniforme planten op. Deze vertoonden niet de diversiteit in groei dan we tegenwoordig zien bij sommige moderne cultivars.

Previo al tratamiento, Fidyka había estado paralizado por casi dos años y no mostraba señales de recuperación a pesar de varios meses de tratamientos intensivos de fisioterapia.
Voor de behandeling was Darek Fidyka al bijna twee jaar verlamd en hij vertoonde geen tekenen van herstel, ondanks vele maanden van intensieve fysiotherapie.

Si me he abstenido en la votación de la delegación de conciliación no ha sido precisamente por los esfuerzos de la ponente o del Parlamento, sino porque el Consejo no mostraba voluntad para actualizar la Directiva sobre información medioambiental y proponer objetivos ambiciosos en relación con las metas de Aarhus sobre el acceso a la información medioambiental.
Ik kan u dit zeggen: dat ik me in het bemiddelingscomité van stemming heb onthouden, lag absoluut niet aan de inzet van de rapporteur of het Parlement, maar aan het feit dat bij de Raad duidelijk de wil ontbrak om de richtlijn betreffende milieu-informatie daadwerkelijk te actualiseren en om ambitieuze doelen te stellen wat betreft de doelen van Århus inzake de toegang tot milieu-informatie.

El electro encefalograma continuo no muestra picos interictales.
De elektro-encefalogram toonde geen abnormale pieken.

Uno de los 29 ratones no muestra una respuesta de vuelo obvia.
Één van 29 muizen toonde geen duidelijke vlucht reactie.

Él no mostró misericordia a mis hijos de ninguna manera.
Hij toonde mijn kinderen absoluut geen genade.

Vistas Web-cámaras no mostraron cambios morfológicos.
Uitzicht Web-camera toonde geen morfologische veranderingen.

Un ensayo de transformación celular in vitro no mostró indicios de potencial tumorígeno.
Een in vitro celtransformatietest gaf geen aanwijzing voor een tumorinducerend effect.

Hoe "no mostraba" te gebruiken in een Spaans zin

Afrodita por su parte no mostraba alegría alguna.

No mostraba sus apetencias, pero no tendría rival.

El monitor tenía corriente, pero no mostraba nada.

Sin embargo no mostraba todavía su verdadero ser.

No mostraba evidencia alguna de que hubiera cambios.

No mostraba ningún órgano externo, ni siquiera ojos.

—¿Tu marido no mostraba interés en tus pinturas?

Cuando lo conocí, no mostraba interés por nada.

No mostraba enojo alguno, sino todo lo contrario.

La otra hija no mostraba ningún comportamiento especial.

Hoe "toonde, toonde geen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onverwachts toonde iemand belangstelling vorige week.

Een film toonde ook die portretten.

Toonde metastase-het bevorderen van antibiotica die.

Screenings toonde vergelijkbare tarieven van hyperurikemie.

Verzorgingshuizen: een kind toonde doorslaggevende factor.

Helft van gabra3 toonde meer technologie-gedreven.

Hij toonde geen vastheid van karakter.

Eigendom van life sciences toonde de.

Memphis toonde opnieuw zijn grootse talent.

Toonde een aanzienlijk mpl demontabele cellen.