Wat Betekent NO OBSERVAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet opmerken

Voorbeelden van het gebruik van No observas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ves, pero no observas.
Je kijkt, maar neemt niet waar.

No observas la naturaleza.
Je observeert de natuur niet.

Pero tú no observas el Shabat.
Maar je houdt geen sabbat.

No veo… Sí ves, sólo que no observas.
Je moet niet zien, maar observeren.

Cuando no observas, no ocurren.
Als je niet toekijkt, gebeurt er niets.

Watson, ves pero no observas.
Watson, je kijkt wel, maar observeert niet.

Así que¿no observas esta declaración en el Gurvaṣṭaka?
Dus hebt je dit niet zien staan in de Gurvaṣṭaka?

La evidencia estaba debajo de tu nariz, John, como siempre ves, pero no observas.
Het bewijs lag vlak voor je. Je ziet wel, maar merkt niet op.

Si no observas esta oferta, aceptas a él sin saberlo.
Als u deze aanbieding niet opmerken, akkoord u met het onbewust.

Este tiene un chip de cristal dentro(ver última foto) y algunas rayaduras en la parte superior, no observas que cuando entonces la lámpara se cuelga.
Deze heeft een chip uit het glas binnen(zie laatste foto) en een paar kleine krassen op de top, zult u niets merken het wanneer dan lamp hangt.

¿No observas con mayor interés esa puerta que dice“Prohibido el paso”?
Merk je niet met meer interesse een deur op die zegt:"Verboden om te passeren"?

Si es así, asegúrate de administrarle estos medicamentos a tu gato siguiendo las instrucciones, incluso si no observas que tu gato siente dolor.
Als dat zo is, zorg er dan voor dat je deze medicijnen volgens de instructies geeft, zelfs als je niet ziet dat je kat pijn heeft.

Si no observas esta oferta, instalar el adware sin siquiera darse cuenta.
Als u deze aanbieding niet opmerken, installeert u de adware zonder zelfs te realiseren.

Si empujas la aguja y no observas el retorno de sangre, explícale al paciente lo que pasa e intenta nuevamente.
Als je de naald verder drukt en je ziet geen terugloop van bloed, leg dan aan de patiënt uit dat je mis hebt geprikt en het nog een keer gaat proberen.

Si no observas el artículo adjunto, usted es esencialmente dándole permiso para instalar.
Als u het gekoppelde item niet opmerken, in wezen geeft u het veroorloving voor installeren.

Si no observas ninguna mejora luego de las dos primeras semanas, puedes suministrarle una segunda dosis.
Als je na de eerste 2 weken geen verbetering ziet, kun je een tweede dosis geven.

Si no observas esta oferta, aceptas instalar programas adicionales automáticamente.
Als u deze aanbieding niet opmerken, gaat u ermee akkoord aan het installeren van extra programma's automatisch.

Ves, pero no observas,” dijo Sherlock Holmes a su fiel amigo, el Dr. Watson.
Je ziet de dingen wel, maar je neemt ze niet waar,” zei Sherlock Homes tegen zijn trouwe vriend, dr. Watson.

Si no observas estas ofertas, usted acepta ellos automáticamente, ya que son previamente seleccionados.
Indien u deze aanbiedingen niet opmerken, stemt u aan hen automatisch, omdat ze vooraf geselecteerd zijn.

Si no observas este cuadro, usted acepta que las alteraciones de la configuración de navegador sin darse.
Als u dit vak niet opmerken, akkoord u met de browser instellingen wijzigingen zonder zelfs te realiseren.

¿Acaso no observas que Allâh impulsa las nubes lentamente, luego las agrupa hasta formar cúmulos, y después ves caer la lluvia de entre ellas?
Heb je niet gezien dat Allah de wolken in beweging brengt, ze verzamelt en dan tegen elkaar drukt zodat je grote regendruppels uit hun midden ziet komen?

No observan que otros necesitan relaciones personales, apreciación y cumplimientos.
Niet opmerken dat de anderen persoonlijke relaties, waardering en complimenten nodig hebben;

Si después de una semana no observa ningún cambio, consulte a su médico.
Als u na een week nog geen verandering ziet, raadpleegt u uw arts.

Robbie no observaba las estrellas.
Robbie keek niet naar sterren.

¿No observa, mon ami?
Zie je het niet, mon ami?

Ellos no observan el séptimo día, sino que lo rechazan!
Zij houden zich niet aan de zevende dag, maar verwerpen het!

No observamos signos de escenarios apocalípticos, como a los críticos les gusta señalar.
We zien geen aanleiding voor horrorscenario's, zoals de critici graag doen geloven.

No observar.
Niet observeren.

Siempre son francos y no observan reglas terrenales.
Ze zijn altijd rechtdoorzee en houden zich niet aan aardse regels.

Dieta, mientras que no observó, pero trató de limitar sus dulces.
Dieet terwijl ik niet waarnemen, maar probeerde om hun zoetigheden te beperken.

Hoe "no observas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué no observas tu actitud ante la enfermedad?

No debes exceder esta cantidad si no observas resultados.

"Desde ahí arriba no observas guerras, enfermedades o fronteras.

Philippa, ¿por qué no observas cómo juegan los demás?

Porque ahora cuentas mis pasos, no observas mi pecado.

Si no observas nada, dale de comer en pequeñas dosis.

¿Hace cuánto que no observas la luna y las estrellas?

Podría llevar a muchas frustraciones si no observas estas condiciones.

- La has visto tantas veces, pero no observas bien.?

• ¿En cuál tubo no observas la formación de capas?

Hoe "niet opmerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Contactlenzen niet opmerken is onvergeeflijk voor de serieuze iriscopist.

Dit zal men niet opmerken bij een hernia femoralis.

Niet opmerken van pijn bij andere wonden.

Ook dit zul je niet opmerken of voelen.

Hoe kan hij dat niet opmerken dan?

Niet opmerken vanwege sensorische adaptatie of gebrek aan ervaring.

Patronen niet opmerken en de boel bijsturen wel….

Je kunt het niet opmerken dat het hairextensions zijn.

Opmerkingen, kleine veranderingen niet opmerken of het niet luisteren.

Je kunt niet opmerken dat je blij bent.