Voorbeelden van het gebruik van Observas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Observas o participas?
Veo como lo observas.
Observas y calculas.
Je observeert en berekent.¿También observas los pájaros?
Doe jij ook aan vogels observeren?IMA, por favor dinos qué observas.
AMI, vertel ons wat je observeert.
Mensen vertalen ook
Cuando observas, las cosas ocurren.
Als je toekijkt, gebeuren dingen.Watson, ves pero no observas.
Cuando no observas, no ocurren.
Observas obsesivamente varios deportes.
Je observeert obsessief meerdere sporten.Alguien a quien observas todos los días.
Iemand die je elke dag observeert.¡La luz cambia de forma si la observas!
Licht verandert als jullie het observeren.Lo que observas es lo que tú observas.
Jouw observatie is datgene wat jij observeert.De acuerdo, la golpeas, empujas, observas.
Oké, je moet slaan. Pal overhalen Observeren.Observas, aconsejas y asesoras, eso es todo.
Je observeert, adviseert en raadpleegt, dat is alles.Elena, cariño,¿por qué hoy no sólo observas?
Pero un día, observas tu vida, Y esta tiene un propósito.
¿Por qué no… cierras tus labios por una vez y sólo observas?
Waarom hou je je mond niet eens dicht en kijk alleen maar?Estos son cosas que observas con tus cinco sentidos.
Dit zijn dus dingen die je met je vijf zintuigen kunt observeren.Si observas sobre sus hombros, ellos creen que no confiar en ellos.
Als u over hun schouder kijken, zij geloven dat u ze niet vertrouwt.¿Por qué no te quedas ahí y observas cómo nos comemos a tus amigas?
Blijf jij maar lekker liggen en kijk hoe wij je vriendjes opeten?Si no observas esta oferta, aceptas a él sin saberlo.
Esto es muy obvio si simplemente observas la actividad a tu alrededor.
Dit is zo duidelijk als je eenvoudig de activiteit om je heen observeert.¿Observas cómo el volumen no aumenta a medida que progresa este movimiento?
No te cuesta mucho mantener el control, cuando observas desde las sombras.
¿Qué evolución observas en esta corta pero importante trayectoria de las Jornadas?
Si no observas esta oferta, instalar el adware sin siquiera darse cuenta.
Als u deze aanbieding niet opmerken, installeert u de adware zonder zelfs te realiseren.Eres testigo y observas sin juzgar ni etiquetar nada bueno o malo….
Je bent getuige en observeert zonder iets goed of slecht te beoordelen of te labelen.Por lo tanto, si observas imperfecciones, podría tener el verdadero negocio!
Dus, als u onvolkomenheden opmerken, No te asustes si observas alguno de los síntomas descritos anteriormente.
Anota lo que observas en las personas de forma que puedas empezar a notar patrones.
Schrijf op wat je observeert bij mensen zodat 
