Wat Betekent JE MERKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• notas
• encuentra
• te das cuenta
• descubres
• observa
• ves
• noto
• usted nota
• nota
• encuentras
• descubre
• notes
• notar
• observas
• te des cuenta
• encontrar
• veas
• descubra
• te darás cuenta
• observar
• observes
• ver
• encuentres
• descubren
• verás

Voorbeelden van het gebruik van Je merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je merkt er niets van.
No lo notarás.

Geef het twee lessen en je merkt verschil.'.
Date dos clases y verás la diferencia".

Je merkt niet dat ik er ben.
Ni notarán que estoy ahí.

Wees niet in de war als je merkt dat er twee dvd-iconen zijn.
No se deje confundir cuando observe que hay dos iconos de DVD.

Je merkt niet dat ze er is.
Ni siquiera notarán que está ahí.

We zijn zo snel terug… je merkt niet eens dat we Weg zijn geweest.
Estaremos de regreso tan pronto que ni notarán que nos hemos ido.

Je merkt niet eens wat ik draagt.
Ni notó lo que llevo puesto.

Zeer goed uitgerust; je merkt gewoon alles wat je nodig hebt!
Muy bien equipado; a encontrar simplemente todo lo que necesita!

Je merkt niet eens dat we er zijn.
Ni te darás cuenta de que estamos.

Geef mij niet de schuld als je merkt dat hij je gewoon gebruikt.
Pero no me culpes cuando te des cuenta de que te usa.

Je merkt niet eens dat ik hier ben geweest.
No notarás que estuve aquí.

Om het over design te hebben, je merkt dat ik de discussie al opengetrokken heb.
Y hablando de diseño, noten que ya he ampliado la discusión.

Je merkt niet eens dat ze er is.
Ni siquiera te darás cuenta que ella está aquí.

Je denkt dat je merkt het begin van een voorzichtige glimlach.
Crees ver el comienzo de una sonrisa vacilante.

Je merkt een aanzienlijk verschil in je huid.
Notarás una diferencia significativa en tu piel.

Maar je merkt toch het verschil?
Pero,¿te diste cuenta de la diferencia?

Je merkt snel dat er geen geheimen in Graceland zijn.
Descubrirás rápido que no hay secretos en Graceland.

Zoals je merkt, sta ik achter de bar.
Como verán, estoy detrás de la barra.

Je merkt het verschil bij elke omvorming. Meer INFO.
Con cada permanente, notarás la diferencia. MÁS INFORMACIÓN.

Susie, je merkt dat Kate er ongelukkig uitziet.
Susie, notaste que Kate parece un poco infeliz.

Je merkt dat de aanvoer op de veilingen een stuk lager ligt.
Observo que la oferta en las subastas es mucho menor.

Nathan, je merkt misschien dat je lichaam verandert.
Nathan, quizá te des cuenta que tu cuerpo está cambiando.

Je merkt hun aanwezigheid niet tenzij je het nodig hebt.
No notaréis su presencia a menos que la necesitéis.

Zodra je merkt dat de zaden bijten, ga je verder met zaaien.
Tan pronto como note que las semillas han picado, proceda a sembrar.

Je merkt mogelijk ook een plotselinge energie-boost en snelle ademhaling.
También podrías notar un aumento repentino de tu energía y una respiración acelerada.

Als je merkt dat er iets niet goed gaat in je leven.
Si ves que algo no va bien en tus relaciones.

Zoals je merkt, is deze kamer van een triestige, depressieve tiener.
Como verá, este cuarto pertenece a una triste y depresiva adolescente.

Als je merkt dat je negatief of onaardig bent, vraag jezelf dan af waarom.
Si ves que eres negativo o poco amable, pregúntate por qué.

Maar je merkt al gauw dat je niets hebt aan die machtsspelletjes.
Pero pronto verá que no importa un comino quién lleve los pantalones.

Je merkt misschien ook dat je verstoten onderdelen in je dromen verschijnen.
También se podría notar que sus piezas repudiados están apareciendo en sus sueños.

Hoe "je merkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Je merkt regelmatig dat blinden vrienden verliezen.

Je merkt ook dat euthanasie meer voorkomt.

Zoals je merkt deinst iedereen verschrikt terug.

Je merkt dat bijvoorbeeld aan het landschap.

Je merkt dat het jonge ondernemers zijn.

Je merkt dat alles daar aanwezig is.

Je merkt echter ook een aangename euforie!

Je merkt gewoon dat het goed loopt.

Je merkt het direct: een echte Berliner.

Je merkt het als zangers lang doorgaan.

Hoe "te das cuenta, notas, encuentra" te gebruiken in een Spaans zin

Te das cuenta las estupideces que decís?

pero enseguida te das cuenta que no.

Notas para una biografía (ARCADI ESPADA).

Esperamos sus notas por correo: bersoa@hotmail.

reina te das cuenta que nos evita?

Encuentra más vídeos gritona, virgen, video.

te das cuenta que sos bien negro?

_para que publicar notas tan estúpidas.

Nariz: aromas afrutados, notas ligeramente especiadas.

Seguramente te das cuenta que eres pecador.