Voorbeelden van het gebruik van No oyes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No oyes.
Cállate,¿no oyes?
¿No oyes eso?
Hoor je dat?Y lo que no oyes.
¿No oyes nada?
Hoor je niks?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
oí una voz
oídas las conclusiones
derecho a ser oídooír su voz
oído rumores
oír tu voz
infección de oídooído alguna vez
oí la voz
oído historias
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces oíbuen oídooído antes
oído bien
oído eso antes
luego oíoído mucho
ya hemos oídooír claramente
oído mal
Meer
Gebruik met werkwoorden
oído hablar
quieres oíroí decir
acabo de oírnecesitaba oírquiero oírte
siento oíroí gritar
quieres oírlo
oído cantar
Meer
¿Qué, no oyes bien?
¿No oyes eso?
Hoor je dat niet?Padre mío, padre mío,¿no oyes.
Mijn vader, mijn vader, hoor je niet.¿No oyes esa bocina?
Hoor je dat dan niet?¿Es que no oyes lo que te digo?
¿No oyes el zumbido?
Hoor je dat gezoem niet?Porque no oyes de muchachos del barrio con problemas de fertilidad.
¿No oyes el llamado?
Hoor je het roepen niet?¿No oyes sus voces?
Hoor je hun stemmen niet?¿No oyes el teléfono?
Hoor je je telefoon wel?No oyes lo que digo.
Je hoort niet wat ik zeg.No oyes al Dutch reirse?
Hoor je Dutch niet lachen?¡¿No oyes lo que digo?
Hoor je niet als ik wat zeg?!¿No oyes lo que te digo?
Hoorde jij niet wat ik zij?¿no oyes lo que ha dicho?
Hoorde je niet wat hij zei?¿No oyes lo que está diciendo?
Hoor je niet wat ze zegt?¿No oyes a alguien tocando?
Hoor je niet dat er iemand aanklopt?¿No oyes lo que decimos, o qué?
Hoor je niet wat we zeggen, of zo?No oyes la palabra"no" a menudo,¿o sí?
Je hoort niet vaak' nee', hè?¿No oyes que te hablo a ti ahora?
Hoor je niet dat Ik nu tot jou spreek?¿No oyes gritar a tus hermanas?
Hoor je ¿No oyes?,¡hay alguien en la casa!
Hoor je niet?, Er is iemand in het huis!No oyes lo que la señora Beaver te dice?
Hoor je niet wat mevrouw Bever zegt?¿No oyes todos esos malditos policía en todas partes?
Hoor je al die politie overal?¿No oyes un pensamiento que se repite en tu cerebro?
Hoor je niet 'n gedachte die zich steeds in 
