Voorbeelden van het gebruik van No permanecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos tipos no permanecen anónimos.
No permanecen enamorados por mucho tiempo.
Un tonto y su dinero no permanecen juntos mucho tiempo.
Een gek en zijn geld blijven nooit lang bij elkaar.No permanecen quietos en un solo lugar.
Los empleados competentes no permanecen por siempre competentes.
No permanecen en el mismo nivel en este universo.
Estas submuniciones no permanecen necesariamente en la superficie.
Ze blijven niet noodzakelijkerwijs aan de oppervlakte liggen.No permanecen en la mente de Dios como base para la condenación.
Ze blijven niet in Gods gedachten als een basis voor veroordeling.Ese es el problema con las personas, no permanecen en un solo lugar.
Dat is het probleem met mensen. Ze blijven niet op een plaats.(2014) no permanecen solo optimistas, sino que avanzan a toda velocidad.
Se evaporan con el agua y, por lo tanto, no permanecen como residuo.
Los Dothraki no permanecen quietos por mucho tiempo.
Estos pesticidas actúan en el sistema nervioso central, y no permanecen en el ambiente.
Deze pesticiden handelen op het centrale zenuwstelsel, en blijven niet in het milieu.
¡Los rescoldos no permanecen inactivos por miles de años!
As blijft niet duizenden jaren smeulen!Las cicatrices postoperatorias después deaplicar el método de ondas de radio en la piel no permanecen.
Postoperatieve littekens na het toepassen van de radiogolfmethode op de huid blijven niet bestaan.Pero las cosas no permanecen A-OK para largo en Tariq.
Los primeros AV-8B Harrier II fueron conocidos comúnmente comola variante de ataque diurno y no permanecen en servicio.
De eerste AV-8B Harrier II's die werden geproduceerd stonden bekend alsde"Day Attack" variant, en zijn niet langer in gebruik.Incluso si estos cargos no permanecen, su carrera política se acabó.
Los primeros AV-8B Harrier II fueron conocidos comúnmente comola variante de ataque diurno y no permanecen en servicio.
De eerst geproduceerde AV-8B Harrier II's Verso 8 Las mujeres no permanecen en la tumba para convencerse más.
Vers 8 De vrouwen blijven niet in het graf om zich langer te overtuigen.La población del planeta es golpeada por una inexplicable, insondeable y mortal plaga,en la que los muertos no permanecen muertos.
De bewoners van de aarde worden getroffen door een onverklaarbare, onbegrijpelijke en dodelijke epidemie,maar de doden blijven niet dood.Los accidentes del pan no permanecen sin sujeto en el mismo sacramento.
De bijkomstige eigenschappen van het brood blijven niet zonder subject in hetzelfde Sacrament.La madre de Gabry pensó que había dejado sus secretos atrás en el Bosque de Manos y Dientes, pero como los muertos en su mundo,los secretos no permanecen enterrados.
Gabry's moeder dacht dat ze haar geheimen achter had gelaten in het Woud van Tanden en Klauwen,maar geheimen blijven niet begraven.Sin adición de azúcar, sus pastas refinadas y creativas no permanecen menos respetuosos de nuestro patrimonio.
Geen toegevoegde suiker, zijn verfijnde en creatieve gebak blijft niet minder respect van ons erfgoed.Los estudiantes no permanecen pasivos en la clase ya que están realmente a cargo de su propio aprendizaje a través del trabajo en equipo;
Studenten blijven niet passief in de klas omdat zij echt de leiding hebben over hun eigen leren door middel van teamwerk;Los archivos descargados y los documentos recibidos durante el procesamiento no permanecen en el servidor; se eliminan automáticamente una hora después de que se completa la conversión.
Gedownloade bestanden en documenten die tijdens de verwerking worden ontvangen, blijven niet op de server staan- ze worden automatisch verwijderd een uur nadat de conversie is voltooid.Sus visitantes no permanecen estáticos en su sitio web, por lo que es importante simular y controlar sus recorridos y acciones gracias a la monitorización transaccional o monitorización de escenario.
Uw bezoekers blijven niet statisch op uw site, het is belangrijk dat u hun parcours en hun acties kent. Met transactiemonitoring of scenariomonitoring kan dat.Es recomendable eliminarlos antes de continuar, los datos no permanecen en la memoria por lo que es preferible hacer una copia de seguridad.
Het is raadzaam om ze te verwijderen voordat u doorgaat, de gegevens blijven niet in het geheugen, dus het verdient de voorkeur om een back-up te maken.Pero las aspiradoras no permanecen vacías y, a medida que las bolsas se van llenando de polvo, pierden capacidad de succión y requieren más energía para limpiar.
Stofzuigers blijven niet leeg en als stofzuigers met stofzak zich met stof vullen, verliezen ze zuigkracht, waardoor ze meer energie nodig hebben om schoon te maken.Los sistemas de armas no permanecen alrededor de 400 años si no son efectivos», señala Foley.
Wapensystemen blijven niet gedurende 400 jaar bestaan als ze 
