Voorbeelden van het gebruik van No permito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No permito licor en la casa.
Ik sta geen drank toe thuis.Hay algunas cosas que yo no permito;
Er zijn een aantal dingen die ik niet toesta;No permito que me hables así.
Esta es mi clase, Rodríguez… y no permito armas aquí.
Dit is mijn lokaal, en ik tolereer geen wapens.¿Y yo no permito que lo seas?
En ik zou je verhinderen dat te doen?Seda, monedas, sal y mercadería que yo no permito.
Zijde, geld, zout, En handelswaar die ik niet duld.No permito que ellos lo vean.
Ésas son travesuras de esquí que no permito en mi montaña.
Dat soort ski-kapriolen sta ik niet toe op mijn berg.¡Yo no permito pasajeros borrachos!
Ik tolereer geen dronken passagiers!Esto suena como la clase de charla de hombres que no permito.
Dit klinkt erg naar de jongenspraatjes die ik niet toestaat.Samir, no permito peligros.
Samir, wij staan geen risico's toe.Yo estoy con ustedes y nadie puede hacer nada que Yo no permito.
IK ben met jou en niemand kan iets doen dat IK niet toesta.No permito que usted me cuestione".
Bueno, eso está bien, pero yo- No permito gorras de béisbol en clase, quítatela.
Mooi, maar ik tolereer geen petten in de klas, dus doe hem af.No permito que él cree sus propias escenas sexy.
Utilizo los recuerdos pero no permito que los recuerdos me utilicen.
No permito que mis inquilinas reciban caballeros.
M'n huursters mogen geen mannen op hun kamer ontvangen.Lo siento, no permito que nadie ingrese en mi casa.
No permito la presencia de ninguna cosa impura ante Mí.
Ik duld niet de aanwezigheid van iets onreins voor mij.Dat kan ik Yo no permito asesinos psicópatas se metan con mis chicas.
Ik laat geen psychopaat aan mijn meisjes zitten.Yo no permito drogas aquí. Perdería mi licencia.
Ik sta dat hier niet toe, anders raak ik m'n vergunning kwijt.No permito esos chicos que viven con amigos, amigas.
Ik sta niet toe dat deze jongens leven met vriend, vriendin.No permito cámaras en mis instalaciones de investigación.
Ik sta geen camera's toe bij mijn onderzoeksfaciliteiten.No permito turistas a bordo, solo soldados.
Ya no permito que mi laboratorio envie nada a las revistas.
Ik sta niet meer toe dat mijn lab stukken laat publiceren.No permito que la opinión de los demás controle mi vida.
Ik sta niet toe dat de mening van een ander mijn leven beheerst.No permito que la gente NO HAGA lo que quiero que haga.
Ik laat mensen niet doen wat No permito niños en ningún concierto, incluyendo éste.
Ik laat geen kinderen toe, op locaties van mijn tours, inclusief deze.YO no permito que tan solo cualquier sueño sea publicado en este Ministerio.
IK sta niet toe dat zomaar iedere droom hier geplaatst wordt bij deze Bediening.
