Voorbeelden van het gebruik van Permito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Yo lo permito!
No permito licor en la casa.
Es que quiero verlo.- No te lo permito.
Yo permito que Percy me maneje.
Estás aquí porque yo lo permito.
Mensen vertalen ook
No le permito que haya muerto.
Ik sta het niet toe dat hij dood is.Está usted aquí porque yo se lo permito.
Je bent hier omdat ik het toestaat.¿Cómo me permito hacer algo tan estúpido?
Diana Hécate, por la presente te permito que partas.
Diana. Hecate. Ik vergun u hierbij heen te gaan.Mientras, me permito pedirle un favor?
Mag ik u intussen om een gunst vragen?Si algo pasa de ahora en más es porque yo lo permito.
Usualmente no permito que nadie toque esto.
Ik sta niemand toe dit aan te raken.La única razón por la que sigues vivo es porque yo lo permito.
De enige reden dat je nog leeft, is dat ik het toesta.Si le permito más que eso,¿me llevará al pueblo?
Als ik meer toesta, brengt u me dan naar die stad?Yo estoy con ustedes y nadie puede hacer nada que Yo no permito.
IK ben met jou en niemand kan iets doen dat IK niet toesta.Yo también me permito mencionar aún la turba de pantano.
Hay clientes que entran a mi tienda a quienes no permito salir.
Te permito vivir aquí cuando quieres… por la razón que sea.
En ik liet je hier wonen ongeacht de reden.En carreteras de un solo sentido solo está permito estacionar en el lado derecho.
No permito que mis inquilinas reciban caballeros.
Las criaturas que yo permito que vivan en mis plantas tienen una gran vida.
De schepsels die ik toesta om te leven op mijn planten hebben prima levens.Te permito llegar aquí y te concedo la entrada a casa.
Ik liet je hier komen en laat je terug naar huis gaan.A continuación, me permito mencionar la toma de decisiones sobre los precios agrícolas.
Ahora permito que este amor aflore a la superficie.
Ik sta deze liefde nu toe naar de oppervlakte te stromen.No te permito entrar en mi propiedad, Amos Slade.
Ya no permito que mi laboratorio envie nada a las revistas.
Ik sta niet meer toe dat mijn lab stukken laat publiceren.Me permito citarle directamente de dicha entrevista:.
Ik veroorloof mij hem rechtstreeks te citeren uit het interview:.Te permito ir adonde te plazca dentro de estos muros.
Ik sta je toe om binnen deze muren te gaan waar je wilt.Si les permito a las personas ayudar, no me ayudan en nada.
Als ik mensen in staat stel om te helpen, helpen ze helemaal niet.YO no permito que tan solo cualquier sueño sea publicado en este Ministerio.
IK sta niet toe dat zomaar iedere droom hier geplaatst wordt bij deze Bediening.
