Voorbeelden van het gebruik van No procesados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eliminar eventos no procesados:.
Elimineer onverwerkte gebeurtenissen:.Pagos no procesados(cotizaciones/ facturas).
Niet-verwerkte betalingen(offertes/ facturen).Productos de matadero, no procesados.
Slachterij producten, niet-verwerkte.Los alimentos locales no procesados que están en temporada tendrán una gran cantidad de beneficios naturales.
Lokaal, niet bewerkt voedsel van het seizoen heeft veel natuurlijke voordelen.Sin embargo, estas grasas se derivaron de alimentos no procesados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
procesar los datos
datos procesadosdatos personales procesadosdatos se procesanprocesamos sus datos
datos personales que procesamosprocesar datos
procesa la información
datos sin procesarprocesar información
Meer
Gebruik met bijwoorden
altamente procesadosmínimamente procesadosprocesados ilegalmente
solo procesamosprocesamos allí
procesa más
se procesan automáticamente
se procesan rápidamente
menos procesadosmuy procesados
Meer
Gebruik met werkwoorden
La limpieza previa de materiales no procesados en fábricas de piensos.
Het voorreinigen van onbewerkte materialen in voedermolens.Esto es fácilmente suministrado por alimentos naturales no procesados.
Dit wordt gemakkelijk geleverd door natuurlijk, onverwerkt voedsel.Centrarse en los alimentos no procesados en gran parte.
Focus op grotendeels onbewerkte levensmiddelen.En el segundo grupo, encontrará productos extraídos de alimentos no procesados.
In de tweede groep vind je producten die uit onbewerkte etenswaren zijn gehaald.Deberías comer alimentos naturales no procesados que los humanos están genéticamente adaptados para comer.
Je moet eten natuurlijke, onbewerkte voedingsmiddelen die de mens genetisch zijn aangepast aan het eten.Recientemente, en voz alta sobre varios productos biológicos y alimentos no procesados.
Recentelijk luidruchtig over diverse bioproducten en onbewerkte voedingsmiddelen.Por esta razón, debe basarse en alimentos reales no procesados y fuentes saludables de carbohidratos.
Om deze reden, moet het worden gebaseerd op echte, onbewerkte levensmiddelen en gezonde koolhydraten bronnen.La dieta alcalina es saludable porquese basa en alimentos reales y no procesados.
Het alkalische dieet is gezond omdathet gebaseerd is op volwaardig en onbewerkt voedsel.
Si busca granos enteros(granos no procesados) mantendrá intacta la parte saludable del grano: el contenido de fibra/ cerebro.
Als u voor volkoren(onbewerkte granen) komt, houdt u het gezonde deel van het graan intact- het vezel-/ hersengehalte.Pero los suplementos de fibrano son lo mismo que la fibra en alimentos no procesados.
Maar vezelsupplementen zijn niet hetzelfde als vezels in onverwerkt voedsel.El magnesio se encuentra, entre otras cosas, en nueces, granos no procesados como la avena, el chocolate negro y las verduras de hoja verde.
Magnesium vind je onder andere in noten, onbewerkte granen zoals havermout, pure chocolade en groene bladgroenten.Pero los suplementos de fibrano son lo mismo que la fibra en alimentos no procesados.
Vezelsupplementen zijn echter niet hetzelfde als vezels in onbewerkt voedsel.Los productos no procesados son, como su nombre lo indica, productos que no han sido procesados artificialmente o lo menos posible.
Onbewerkte producten zijn, zoals de naam al zegt, producten die niet of zo min mogelijk kunstmatig bewerkt zijn.Resumen: Es mejor obtener la mayoría de sus nutrientes de los alimentos no procesados.
Kortom: Het beste is om de meeste van uw voedingsstoffen binnen te krijgen van onbewerkte voedingsmiddelen.El azufre está presente en muchos alimentos naturales no procesados, pero desgraciadamente se pierde muy rápidamente durante los procesos de cocción.
Zwavel is aanwezig in veel natuurlijke onverwerkte voedingsmiddelen, maar het gaat snel verloren tijdens het kookproces.Como regla general, hay un proceso que se descompone, en lugar de dividir los alimentos no procesados.
In de regel is er een proces dat onverwerkte voedingsmiddelen ontbindt in plaats van splitst.Si tienes una dieta que tiene grasas saturadas y alimentos no procesados, el efecto es nominal e incluso ligeramente beneficioso".
Als je een dieet hebt dat verzadigd vet bevat en niet-bewerkte voedingsmiddelen, dan is het effect nominaal en misschien zelfs enigszins gunstig.".Pero eso es porquelos alimentos ricos en fibra tienden a ser alimentos enteros, no procesados….
Maar dat komt omdatvezelrijke voedingsmiddelen de neiging hebben hele, onbewerkte voedingsmiddelen….La fibra en los alimentos no procesados es una parte integral de la estructura de los alimentos, o la matriz alimentaria, como se llama.
De vezels in onbewerkte voedingsmiddelen maken een integraal onderdeel uit van de structuur van die producten, ook wel de 'voedingsmatrix' genoemd.Es posible infectar desde el exterior a través de instrumentos médicos no procesados, y también hay una vía linfogena(con erisipela recurrente).
Het is mogelijk om van buitenaf via onbewerkte medische instrumenten te infecteren, en er is ook een lymfogene route(met terugkerende erysipelas).Los traumas no procesados a menudo pueden ser compensados por los afectados durante un período de tiempo, pero en algún momento reaparecen a través de desencadenantes espontáneos.
Onbewerkte trauma's kunnen vaak gedurende een bepaalde periode door de getroffenen worden gecompenseerd, maar op een gegeven moment komen ze weer terug door spontane triggers.Los científicos han identificadoaproximadamente 1,000 antioxidantes en granos de café no procesados, y cientos más se desarrollan durante el proceso de tostado.
Wetenschappers hebben ongeveer 1.000 antioxidanten in onbewerkte koffiebonen geïdentificeerd en honderden andere ontwikkelen zich tijdens het brandproces.RAW es un formato de archivo de imagen que contiene datos no procesados o no desarrollados, que ha sido favorecido por muchos fotógrafos profesionales y entusiastas.
RAW is een beeld bestandsformaat dat onverwerkte of onontwikkelde gegevens, die is favoriet bij veel fotografen, zowel professionals en liefhebbers bevat.Mejorar las pautas alimentarias presentando alimentos naturales no procesados garantiza una dieta saludable y completa a la que no hay que añadir nada.
Verbeter voedingsrichtlijnen door te presenteren onbewerkte natuurlijke voedingsmiddelen Het staat garant voor een gezond en compleet dieet waaraan niets is toe te voegen.Mientras que algunos siguen la dieta natural de los alimentos no procesados, otros consideran que los alimentos crudos muy restrictivos son peligrosos para la salud.
Terwijl sommigen zweren bij het natuurlijke dieet van onbewerkte voedingsmiddelen, beschouwen anderen de zeer restrictieve rauwe voeding als gevaarlijk voor de gezondheid.
