Voorbeelden van het gebruik van No proviene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No proviene de otra parte.
Esa información no proviene de nosotros.
No proviene de las fuentes habituales.
Het komt niet van bekenden.Esta cosa que crece dentro de mí no proviene de ningún hombre.
Sí, y no proviene de mi boca.
Ja. En het komt niet uit mijn mond.El trozo de papel que Danny encontró no proviene de esos paquetes.
Het stukje papier dat Danny vond kwam niet van deze cadeaus.La rectitud no proviene de las actitudes pasivas.
Uit een dergelijke passieve houding komt geen rechtvaardigheid voort.Es de color más oscuro y por lo general no proviene del atún blanco.
Het is donkerder van kleur en meestal niet afkomstig van witte tonijn vissen.Si. Pero no proviene de aquí.
Ja, maar het komt niet van hier.En el informe se indica de donde abría salido el misil,y se especifica que no proviene de las autodefensa en las zonas rebeldes.
Het rapport geeft aan waar de raket La proteína no proviene sólo de los animales.
No proviene del cerebro y no es intelectual.
Het komt niet van Zijn lof is niet uit mensen maar La religión no proviene de la lógica de la filosofía humana, pero como experiencia humana es totalmente lógica.
Religie kan niet worden afgeleid van de logica van de menselijke filosofie, maar als de ervaring van een sterveling is ze geheel en al logisch.Es de color más oscuro y por lo general no proviene de pescado albacora.
Het is donkerder van kleur en meestal niet afkomstig van witte tonijn vissen.Si el hígado no proviene de su mujer, no conseguirá ninguno.
La religión no proviene de la lógica de la filosofía humana, pero como experiencia de los mortales es totalmente lógica.
Religie kan niet worden afgeleid van de logica van de menselijke filosofie, maar als de ervaring van een sterveling is ze geheel en al logisch.Si durante el entrenamiento para usar el refuerzo negativo, no proviene de su titular, así como la"ira de Dios", estos perros nunca recogieron.
Als tijdens de training aan negatieve versterking gebruiken, komt niet van de eigenaar, evenals de"toorn van God", deze honden nooit opgepakt.Este ARN no proviene sólo de la madre, sino también del feto y la placenta, y puede proporcionar información sobre el desarrollo del feto.
Dit RNA komt niet alleen van de moeder, maar ook van de foetus en de placenta en kan inzicht verschaffen in de ontwikkeling van de foetus.Esto significa que su agua no proviene de una fuente municipal sino de un pozo privado.
Esta reflexión no proviene completamente de la superficie de la lámina, sino que es causada por la formación de una piscina fundida que puede ser altamente reflectante.
Deze reflectie komt niet helemaal uit het oppervlak van de plaat, maar wordt veroorzaakt door de vorming van een smeltbad dat sterk reflecterend kan zijn.Si el mensaje de antivirus no proviene de un programa que tú instalaste, no hagas clic.
Als de anti-virusmelding niet afkomstig is van een programma dat je zelf geïnstalleerd hebt, klik dan nergens op.Especialmente si no proviene de la confianza WordPress Repositorio.
Vooral als het niet afkomstig is van de betrouwbare WordPress Repository.Si el mensaje antivirus no proviene de un programa que tengas instalado, no hagas clic en nada.
Als de anti-virusmelding niet afkomstig is van een programma dat je zelf geïnstalleerd hebt, klik dan nergens op.Si el mensaje de antivirus no proviene de un programa que usted haya instalado, no haga clic en nada.
Als de anti-virusmelding niet afkomstig is van een programma dat je zelf geïnstalleerd hebt, klik dan nergens op.Brad Blanton nos muestra cómo el estrés no proviene del medio ambiente, sino de la prisión de la mente construida por uno mismo.
Brad Blanton ons zien hoe stress niet afkomstig is van de omgeving, maar van de zelfgebouwde gevangenis van de geest.Pero toda culpa es siempre la misma y, no proviene de lo que hagamos con nuestros cuerpos, sino únicamente de lo que pensamos con nuestra mente.
Maar alle schuld is dezelfde en komt niet van wat we doen met ons lichaam, maar alleen van wat we denken met onze denkgeest.El poder de persuasión del movimiento no proviene de posiciones teóricas(como en 1968), sino de simplemente decir"lo que está sucediendo".
De overtuigingskracht van de beweging komt niet van theoretische posities(zoals in 1968), maar van simpelweg zeggen'wat er gebeurt'.Su capacidad para hacer esta extrapolación no proviene del hecho de que los médicos británicos varones sean una muestra aleatoria probabilística de cualquier población;
Uw vermogen om deze extrapolatie te doen, komt niet van het feit dat mannelijke Britse artsen een probabilistische willekeurige steekproef zijn uit welke populatie dan ook;
