Wat Betekent NO PROVOQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet leidt
• veroorzaak geen

Voorbeelden van het gebruik van No provoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Que yo no provoque?
Ik, niet provoceren?

No provoque pérdida de agarre en la carretera con movimientos bruscos.
Veroorzaak geen gripverlies op de weg met plotselinge bewegingen.

Le pedí específicamente…- que no provoque a los rusos.
Ik had gezegd de Russen niet te provoceren.

No provoque reacciones adversas distintas de las alérgicas, que están asociadas con la individualidad del organismo.
Veroorzaak geen andere bijwerkingen dan allergieën, die verband houden met de individualiteit van het organisme.

Espero que este malentendido no provoque más pensamientos y opiniones.
Ik hoop dat dit misverstand niet zal leiden tot meer gedachtes en meningen.

En el caso de la dermatitis por contacto, cambiar de sombrero puede ayudar al usuario a encontrar una prenda que no provoque irritación.
In het geval van contactdermatitis, kan het veranderen van hoeden helpen de drager vinden hoofddeksels die niet leidt irritatie tot.

Garantizar que la próxima sequía no provoque otra crisis humanitaria.
Het uiteindelijke doel van het plan is te voorkomen dat een volgende droogte een humanitaire crisis veroorzaakt.

De los 200 directores de TI encuestados, el 51 por ciento afirma sólo supervisar la carga de los servidores para garantizar que los picos de demanda en los accesos no provoque la caída del website.
Van de tweehonderd ondervraagde IT-directeuren geeft 51 procent aan dat zij alleen de belasting van de webserver monitoren, zodat pieken in bezoek niet leidt tot prestatieproblemen.

Dicha compensación debe darse en tal medida que no provoque un déficit presupuestario para la Oficina.
De vergoeding van de kosten mag nooit van die omvang zijn dat zij resulteert in een begrotingstekort voor het Bureau.

Y sobre todo se necesitará una mejora considerable de los mecanismos de vigilancia, para que el aumento de demanda no provoque más deforestación.
Maar het belangrijkste is dat de monitoring aanzienlijk verbeterd wordt, zodat een verhoogde vraag niet resulteert in een grotere ontbossing.

Espero que esto no provoque un marcado descenso en las ventas de vehículos nuevos, lo que, a su vez, significaría que los vehículos tecnológicamente más antiguos, responsables de unos niveles de emisión mucho más altos, permanecerían más tiempo en las carreteras.
Ik hoop dat dit niet zal leiden tot een voelbare daling van de verkoop van nieuwe voertuigen, waardoor technologisch oudere voertuigen met een veel grotere emissie langer op de wegen zullen blijven rijden.

Introduce un incentivo que inspire, pero que sea una competencia amistosa y que no provoque hostilidad y puñaladas por la espalda.
Introduceer een stimulans die inspireert, maar dat is een vriendelijke competitie en dat veroorzaakt geen vijandigheid en steekt in de rug.

No me hagáis mucho caso, que yo de detective tengo poco y cuando me pongo a buscar sombras suelo acabar por errar, pero me da la sensación de que el bloqueo de vacunas no es más que una cortina de humo para que la no subvención de la vacuna a partir del año que viene no provoque muchas quejas.
Schenk niet veel aandacht aan mij, dat ik weinig van een detective heb en wanneer ik op zoek ga naar schaduwen die ik meestal mis, maar ik heb het gevoel dat de blokkade van vaccins niets meer is dan een rookgordijn, zodat de niet-subsidie van de vaccin vanaf volgend jaar veroorzaakt niet veel klachten.

Además, la Comisión debe garantizar que la flexibilidad ofrecida a los proveedores del SET no provoque la exclusión de dominios pequeños o periféricos.
Bovendien moet de Commissie erop toezien dat de flexibiliteit voor EETS-aanbieders er niet toe zal leiden dat kleine of perifere EETS-gebieden worden uitgesloten van de EETS.

Sin embargo, para que el desarrollo económico beneficie al mayor número posible de personas y no provoque abusos, el Comité Económico y Social Europeo desea que las actividades de ayuda al desarrollo de la Unión Europea en África tomen en consideración los principios de cohesión social y de trabajo digno para todos.
Om te waarborgen dat de economische ontwikkeling ten goede komt aan zo veel mogelijk mensen en niet leidt tot misbruik, zou het Comité evenwel graag zien dat bij communautaire activiteiten in het kader van ontwikkelingshulp aan Afrika rekening wordt gehouden met de beginselen inzake sociale samenhang en fatsoenlijk werk voor iedereen.

A diferencia de la plata y el compuesto de cobre, garantiza que el contacto con cualquier clavija eléctrica no provoque daños de ningún tipo.
In tegenstelling tot zilver en koperverbindingen, zorgt het ervoor dat contact met elektrische pinnen niet leidt tot schade van welke aard dan ook.

Una detección de cortocircuito se encarga de que en caso de daños mecánicos en un cable, un cortocircuito eléctrico entre dos o varias señales de sensor no provoque una pérdida de la función de seguridad, con lo cual se induce un estado seguro.
Een dwarssluitingsbewaking zorgt ervoor dat in geval van een mechanische beschadiging van een leiding een elektrische dwarssluiting tussen twee of meerdere sensorsignalen niet leidt tot een verlies van de veiligheidsfunctie, doordat naar een veilige toestand wordt omgeschakeld.

La propuesta tiene por objeto controlar, mediante medidas específicas, un problema difícil de un sector de la economía para el que, hasta la fecha, no se han elaborado políticas eficaces. Europa debe desempeñar un papel importante, pero debe hacerlo de un modo que no provoque a sus socios internacionales.
Door middel van specifieke maatregelen probeert zij een moeilijk probleem aan te pakken in een economische sector waar doeltreffend beleid tot op heden nog niet succesvol is uitgevoerd. Europa heeft de plicht een leidende rol te spelen, maar moet dat wel doen zonder de internationale partners uit te lokken.

Destino de las tierras a la reestructuración de expLotaciones, à condición de que por esta vía, dichas explotaciones ILeguen a ser viables y la reestructuración no provoque un crecimiento glo bal de la producción con reLación a La ya existente en cada sup? r ficie a La que se refiere.-.
Hetzij bestemming van de gronden voor de herstructurering van bedrijven, mits hierdoor deze bedrijven levensvatbaar worden en de herstructurering niet leidt tot een toeneming van de totale produktie ten opzichte van de voorafgaande toestand op elk van de betrokken bedrijfsoppervlakten.

Pide a la Comisión que, concretamente en el caso de las negociaciones sobre ALC con países que actualmente se benefician de las preferencias del SPG y el TMA, garantice que la elaboración de normas de origen no provoque desviaciones de los procesos económicos;
Verzoekt de Commissie om er met name in onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten met landen die momenteel SAP- en EBA-preferenties genieten voor te zorgen dat het ontwerp van oorsprongsregels niet leidt tot verstoring van economische processen;

Una última observación: quiero instar a la Comisión y al Consejo para que en esta histórica fecha del 451999, de gran importancia para los palestinos, actúen de tal modo que no provoque nuevos conflictos sino que represente un nuevo paso en dirección a la paz.
Tenslotte verzoek ik de Commissie en de Raad ervoor te zorgen dat 4 mei 1999, een historische dag voor de Palestijnen, geen aanleiding voor nieuwe conflicten maar een nieuwe stap in de goede richting wordt.

Sin embargo, es necesario permanecer atentos y comprobar que, a la postre, esto no se traduzca en la supresión de los puertos de escala o que se elijan exclusivamente sobre la base de los intereses de los armadores y que eso no provoque un bajada artificial de las tarifas de flete.
Wel moet een oogje in het zeil worden gehouden om ervoor te zorgen dat dit uiteindelijk niet leidt tot een vermindering van het aantal aanleghavens, of tot een keuze van aanleghavens die uitsluitend is gebaseerd op de belangen van de reders. Ook mag een en ander niet leiden tot een artificiële daling van de vrachtprijzen.

Cuando este reciclaje no sea económicamente posible, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para asegurar que la eliminación de vertidos que contengan amianto no provoque contaminación en el medio acuático ni en otros sectores, especialmente en la atmósfera.
Indien recycling economisch niet uitvoerbaar is, nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de verwijdering van asbestbevattende vloeibare afvalstoffen niet leidt tot verontreiniging van het aquatisch milieu of van andere milieucompartimenten, met name de lucht.

Destaca que han de aplicarse estrictamente las mejores técnicas disponibles en la gestión de los residuos de las industrias extractivas, y pide un cambio total a la utilización de tecnologías de eliminación en seco para finales de 2016, garantizando al mismo tiempo que este método no provoque contaminación del aire ni de las aguas;
Benadrukt dat de best beschikbare technieken bij het beheer van winningsafval streng moeten worden toegepast, en pleit voor een complete overgang op het gebruik van technologieën voor droge verwijdering vóór het einde van 2016, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat dit niet leidt tot lucht- of waterverontreiniging;

Como guardiana de los Tratados europeos, la Comisión es responsable de garantizar que la legislación de la UE sea aplicada de forma correcta y equitativa en toda la Unión Europea, y que el incumplimiento de ese deber no provoque la discriminación de los ciudadanos de un Estado miembro por tener que cumplir unas condiciones que otros no cumplen.
Als hoedster van de Europese Verdragen is de Commissie ervoor verantwoordelijk dat de Europese wetgeving overal in de Europese Unie correct en eerlijk wordt toegepast, en dat tekortkomingen op dit punt niet leiden tot discriminatie van de burgers van een lidstaat, omdat zij zich aan bepaalde voorwaarden moeten houden die niet aan de anderen worden opgelegd.

Los requisitos de Guardian ponen un gran énfasis en el hardware general de cada nodo y las capacidades de ancho de banda, lo que garantiza que la diversidad de Guardian no provoque un rendimiento deficiente de la red Gini.
De Guardian-vereisten leggen sterk de nadruk op de algemene hardware- en bandbreedtemogelijkheden van elk knooppunt, die ervoor zorgen dat Guardian-diversiteit niet leidt tot slechte prestaties van het Gini-netwerk.

Las resonancias no provocan campos de fuerza negativos.
Een MRI veroorzaakt geen negatief energieveld.

Este fracaso puede o no provocar una reversión importante.
Deze storing kan of niet leiden tot een belangrijke omkering.

Esta longitud de onda de luz no provocará daños oculares.
Deze golflengte van het licht veroorzaakt geen oogbeschadiging.

Este brazalete no provoca la aparición de alergias y otros fenómenos desagradables.
Deze armband veroorzaakt niet het optreden van allergieën en andere onaangename verschijnselen.

Hoe "no provoque" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que esto no provoque problemas con las censuras.

¿Alguien que no provoque el rechazo de mucha gente?

No provoque más con este tema, se lo ruego.

Al menos una que no provoque derrames corneales jajaja.

Cuídese hermana y no provoque más al padre Damián.

para sanear suelos un alimento no provoque al contaminados.

Ojalá la lluvia no provoque más retrasos en la cosecha.

¡Claro que puedo crear una felicidad que no provoque engramas!

Le gustaría sumarse a cualquier huelga que no provoque molestias.

Hoe "niet leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat niet leidt tot problemen, integendeel.

Dat is wat niet leidt tot onbalans.

Wat als de herbeoordeling niet leidt tot gratie?

Als het maar niet leidt tot onderschatting.

Althans niet leidt tot enig positief resultaat.

Als dit niet leidt tot faalkosten.

Bedenk dat overschrijven niet leidt tot betere spellingvaardigheden.

Google maps niet leidt u naar Ag.

Zeker als die vrijheid niet leidt tot overlast.

Ons niet leidt in het licht der waarheid’.