Voorbeelden van het gebruik van No reduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que, por desgracia, no reduce el campo de búsqueda.
No reduce el número de columnas disponibles en la hoja.
Het reduceert niet ¿Por qué la OPEP no reduce producción?
Waarom gooit OPEC de olieproductie niet naar beneden?Kardemir no reduce la velocidad en inversiones ambientales.
Kardemir snijdt niet snel in milieu-investeringen.It no daña la piel, retrasos y no reduce arrugas.
Mensen vertalen ook
Así que no reduce precisamente nuestro grupo de sospechosos.
Dus het verkleint niet echt het aantal verdachten.¡La ejecución de un efecto no reduce la fe!
El cannabis no reduce el dolor pero lo hace más soportable.
Cannabis vermindert geen pijn, het maakt het meer draagbaar.Una correa externa agrega estabilidad, pero no reduce la velocidad.
Clomid no reduce ni no prohíbe el estrógeno de la existencia;
Clomid vermindert noch belemmert geen oestrogeen van het bestaan;Los autores concluyen que el consumo de THC no reduce la función inmunitaria.
De auteurs concludeerden dat THC het immuumsysteem niet verminderd.La multiplexación no reduce el número de licencias de Microsoft requeridas.
El crecimiento económico por sí mismo no reduce la desigualdad.
Economische groei leidt op zichzelf niet tot een vermindering van de ongelijkheid.Sin embargo, no reduce el número de tareas que tienen que participar en.
Nog, het reduceert niet Además, encontró que la hormona HCG no reduce significativamente el hambre.
Ook kwam men tot de conclusie dat het HCG-hormoon ook de honger niet verminderde.No reduce las reservas de antioxidantes del cuerpo como hacen otros aceites.
Niet uitputten van het lichaam antioxidant reserves, net als andere oliën doen.Efecto de destrucción de la espuma y no reduce la adherencia del intercoat durante el repintado.
Schuim-vernietigende effect en vermindert niet intercoat hechting tijdens recoating.Son bebés cuyo mecanismo de saciedad, influenciado porlos genes, funciona de forma que no reduce el impulso de comer.
Het zijn baby's waarvan het verzadigingsmechanisme, beïnvloed door genen,werkt op een manier die de drang om te eten niet vermindert.Desmopresina no reduce el tiempo de hemorragia prolongado en la trombocitopenia.
Desmopressine vermindert niet de verlengde bloedingstijd in geval van trombocytopenie.(operación que suele denominarse“multiplexado” o“agrupación”), no reduce el número de licencias necesarias.
(soms aangeduid als"multiplexing" of"pooling"), verlaagt niet het vereiste aantal licenties van welk type dan ook.Una operación láser no reduce el riesgo de enfermedades oculares asociadas con la miopía alta.
Een ooglaserbehandeling vermindert het risico op oogaandoeningen behorend bij hoge myopen niet.Como sistema autosuficiente,es posible la integración con un proceso existente, lo que no reduce la productividad de su empresa.
Als een zelfvoorzienendsysteem is integratie met een bestaand proces mogelijk, wat de productiviteit van uw bedrijf niet vermindert.Si las células de los islotes pancreáticos B no reduce su producción y la falta de- en este caso, la insulina no es necesario.
Als cellen van de eilandjes van de alvleesklier B niet verminderen van de productie en het ontbreken van- in dit geval, de insuline is Existe con independencia de la capacidad y/o voluntad de los Estados decumplir sus propias obligaciones de derechos humanos y no reduce esas obligaciones.
Ze staat los van het vermogen en/of de bereidheid van staten hun eigen verplichtingeninzake de mensenrechten na te komen en doet aan die verplichtingen niets af.Pero la evidencia de los últimos 200 años demuestra que no reduce la desigualdad económica, porque hace que los ricos sean más ricos también.
Maar het bewijs van de laatste 200 jaar toont aan datdeze strategie economische ongelijkheid niet vermindert, omdat het ook de rijken rijker maakt.Aunque Rostil no reduce la visibilidad de las venas varicosas y de las arañas vasculares que aparecieron antes, inhibe la formación de nuevas venas.
Hoewel Rostil doet geen afbreuk aan de zichtbaarheid van spataderen en vasculaire spataderen die eerder verschenen, het remt de vorming van nieuwe aderen.Y la mayoría estáinteresada en el régimen que no destruye los arbustos, no reduce su fructificación y no destruye la inflorescencia.
En de meerderheid isgeïnteresseerd in het regime dat de struiken Sin embargo, si esto no reduce el impacto de los síntomas de ansiedad, o si el inicio es particularmente repentino o grave, hay otros tratamientos disponibles.
Echter, als dit de impact van de angstklachten niet vermindert, of als deze in het begin bijzonder plotseling of ernstig zijn, bestaan er andere behandelingen beschikbaar.Esta responsabilidad existe con independencia de la capacidad y/o voluntad del Estado decumplir sus propias obligaciones de derechos humanos y no reduce esas obligaciones.
Ze staat los van het vermogen en/of de bereidheid van staten hun eigen verplichtingen inzakede mensenrechten na te komen en doet aan die verplichtingen niets af.La adquisición de la Cobertura Total de la Empresa no reduce el monto del depósito bloqueado en la tarjeta de crédito durante el alquiler.
De aankoop van de Volledige Dekking van het Bedrijf verlaagt niet het bedrag van de waarborgsom die gewoonlijk gereserveerd is op de creditcard op het moment van de huur.
