Voorbeelden van het gebruik van No disminuyen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las atrocidades crecen, no disminuyen.
De wreedheden nemen toe, niet af.Los años no disminuyen ese vínculo.
Por lo tanto, los agujeros negros crecen pero no disminuyen.
Psicólogos distritos no disminuyen, en mi experiencia.
Psychologen wijken dan niet af, in mijn ervaring.La volatilidad y el ritmo del cambio no disminuyen.
Volatiliteit en het tempo van verandering nemen niet af.No disminuyen, incluso con un cambio en la posición del cuerpo.
Ze nemen niet af, zelfs Los Chromebook son fáciles de usar y no disminuyen con el tiempo.
Sin embargo, si los síntomas no disminuyen en un periodo de tiempo más largo, usted debe contactar a un médico.
Toch, als de symptomen niet verminderen over een langere periode van tijd moet je contact opnemen met een arts.Pero si tiene un trastorno de estrés postraumático, los síntomas no disminuyen.
Maar als je een posttraumatische stressstoornis hebt, nemen de symptomen niet af.Las dificultades y el dolor no disminuyen a medida que se acerca el nacimiento, pero aumentan.
De arbeid en de pijn neemt niet af, naarmate de geboorte nadert, maar wordt erger.Los costes de producción absolutamente no mucho, pero de él sus méritos no disminuyen.
Los avances científicos y tecnológicos no disminuyen la importancia de la sabiduría espiritual.
Wetenschappelijke en technologische vooruitgang verminderen niet het belang van spirituele wijsheid.¿Cuál de estos dos extremos es más probable que sea exacto silas emisiones de CO2 no disminuyen?
Las emanaciones, principalmente de CO2, no disminuyen, tal como nosotros creemos que debería suceder, sino que aumentan.
De uitstoot van met name CO2 neemt niet af, zoals wij vinden dat dit moet gebeuren, maar Esto significa que hacen que las personas se sientan mejor, pero no disminuyen el tiempo de curación.
Dit betekent dat ze mensen beter laten voelen, maar de genezingstijd niet verminderen.Las pasiones no disminuyen en torno al popular navegador Mozilla Firefox, que está calificado por software popular para….
Passies verdwijnen niet rond de populaire Mozilla Firefox-browser, die wordt beoordeeld door populaire software voor….Contracciones, antes de las 36 semanas, que son rítmicas y no disminuyen con el cambio de actividad.
Weeën voorafgaand aan 36 weken die zijn ritmische en niet verminderen met de verandering van activiteit.Entre las poblaciones afectadas por VIH,los adolescentes son el único grupo en el que las cifras de mortalidad no disminuyen.
Onder de door HIV getroffen bevolkingsgroepen,zijn adolescenten de enige groep waarbij de sterftecijfers niet afnemen.Si los rendimientos no disminuyen, se puede bajar la fertilización en los siguientes años por 30% y finalmente por un máximo de 40%.
Als hierdoor de opbrengst niet verminderd, kan men de volgende jaren de bemesting geleidelijk naar 30% en uiteindelijk tot 40% verlagen.Y esa cifra podría aumentar a 630 millones para el año 2100 silas emisiones de carbono no disminuyen.
En dat aantal zou kunnen stijgen tot 630 miljoen tegen het jaar2100 als koolstofemissies niet afnemen.También apreciamos cómo las diferencias salariales no disminuyen, sino que aumentan, en el mismo lugar de trabajo y entre los sexos.
Wij stellen ook vast dat de loonverschillen niet verminderen, maar integendeel nog toenemen, zowel op een en dezelfde werkplek als tussen de geslachten.El Open Society Institute dice que los prejuicios yla violencia que afrontan las comunidades romaníes en toda Europa no disminuyen.
Het Open Society Institute meldt dat de vooroordelen enhet geweld tegen Roma-gemeenschappen in Europa niet afnemen.Si sus síntomas no disminuyen después de comer, es probable que su mareo no sea el resultado de un nivel bajo de azúcar en la sangre.
Als je symptomen niet verdwijnen na het eten, dan is je duizeligheid waarschijnlijkY ha subrayado que entre las poblaciones afectadas por el VIH,los adolescentes son el único grupo en el que las cifras de mortalidad no disminuyen.
Onder de door HIV getroffen bevolkingsgroepen,zijn adolescenten de enige groep waarbij de sterftecijfers niet afnemen.Los gastos, los plazos y las molestias inherentes a los procesos judiciales no disminuyen necesariamente en proporción al importe de la demanda.
Kosten, vertragingen en ergernis met betrekking tot gerechtelijke procedures nemen niet noodzakelijk proportioneel af met het bedrag van de vordering.Una evaluación de varios estudios observacionales ha demostrado quelos sofocos causados por el uso de trébol rojo no disminuyen.
Een evaluatie van verschillende observationele studies heeft aangetoond datopvliegers veroorzaakt door het gebruik van rode klaver niet verdwijnen.Estas cifras no disminuyen, muestra que la comunicación es insuficiente, por lo que la información para hombres y mujeres debe ser sistemática y rigurosa.
Deze cijfers nemen niet af, het toont aan dat de communicatie onvoldoende is, dus de informatie aan de man en vrouw moet systematisch en rigoureus zijn.Las personas que tienen niveles bajos de B6 tienen un mayor riesgo de enfermedad cardíaca,pero las tasas de enfermedad cardíaca no disminuyen a menos que reciban tanto B6 como ácido fólico.
Mensen met lage B6-waarden lopen een groter risico op hartaandoeningen,maar de hartziekten dalen niet tenzij ze zowel B6 als foliumzuur krijgen.Por supuesto, nada de eso aplica si los síntomas no disminuyen rápidamente o si tienes otras condiciones médicas cuyos síntomas agudos puedan sentirse como un ataque de pánico.
Natuurlijk geldt niets van het bovenstaande als het gevoel niet afneemt of je een andere medische conditie hebt waardoor de acute symptomen als een paniekaanval voelen.Noretisterona tomada para retrasar el sangrado menstrual suministra el cuerpo con la progesterona,gracias a la cual los niveles hormonales no disminuyen, y no hay sangrado.
Als Norethisteron genomen wordt om het menstruele bloeden te vertragenmaakt het lichaam progesteron aan waardoor de hormoonspiegels niet afnemen en er geen bloeding ontstaat.
