Voorbeelden van het gebruik van No bajan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No bajan aquí.
Ze komen hier niet beneden.Tus ventanillas no bajan!
Las doncellas no bajan a la cubierta inferior.
Meiden gaan niet naar het benedendek.Las vibraciones no bajan.
Vibraties nemen niet af.Si no bajan, entonces voy a tomar sus regalos.
Als je dan niet beneden bent pik ik je cadeaus in.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para bajar de peso
a bajar de peso
cómo bajar de peso
bajen sus armas
baje el arma
bajar la temperatura
bajando las escaleras
bajar los precios
bajar en la parada
bajar volumen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Un consejo: las ventanillas no bajan.
Tip: de raampjes gaan niet open.Si no bajan en cinco minutos, perderán puntos.
Als u binnen vijf minuten niet beneden bent, verliest u punten.Por ejemplo, las ventanillas no bajan.
De ramen kunnen niet naar beneden, bijvoorbeeld.¿Porqué no bajan las armas y peleamos como hombres?
Las demandas de sueño de las personas de edad no bajan.
De slaapvereisten van bejaarden gaan niet omlaag.¡Si no bajan en cinco minutos, me quedaré con sus regalos!
Als je over vijf minuten niet beneden bent, zijn je cadeaus voor mij!¿qué pasa si los costos bajan y no bajan los precios mínimos?
Maar wat als de kosten dalen en u uw bodemprijzen niet verlaagt?Porque no bajan sus armas, par de maricas y pelean como hombres?
Waarom leggen jullie hoerenlopers je wapens niet neer en vechten man tegen man?Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir.
No bajan a los valles, en donde algunas veces los pescadores y cosas llegan a los arroyos y….
Zij komen niet naar beneden in de dalen waar soms vissers en zo, de riviertjes opkomen en….Los doctores dicen que si no bajan las pulsaciones podría sufrir un infarto.
Maar als ze z'n hartslag niet naar beneden krijgen… kan hij een hartaanval krijgen.Estamos comiendo alimentos más altos de energía, ya que son relativamente más baratos de lo que solían ser,y los precios no bajan cuando los bienes son escasos.
We eten voedsel dat meer energie kost omdat dit relatief gezien goedkoper zijn dan dat het vroeger was-en prijzen dalen niet wanneer voedsel zeldzaam is.Las emisiones del Reino Unido no bajan solo a los niveles 1990, sino a 1900 niveles.
Britse emissies dalen niet alleen naar 1990-niveaus, maar ook naar 1900 niveaus.Investigaciones, incluyendo un estudio canadiense extenso, reciente, siguió a 90.000 mujeres durante 25 años,demostrando que las mamografías no bajan la tasa de mortalidad general por cáncer de mama.
Uit onderzoek, met inbegrip van een recente grote Canadese studie op 90.000 vrouwen gevolgdgedurende 25 jaar, bleek dat mammogrammen het totale sterftecijfer door borstkanker niet verlagen.Si sus niveles de colesterol no bajan al menos 60 puntos en 14 días, le devolveremos su dinero.
Als uw cholesterolgehalte niet naar beneden met minstens 60 punten in 14 dagen, dan krijgt u uw geld terug.Sin embargo, esta ubicación durante todo el año solo es adecuada para regiones en las que los inviernos son bastante suaves ylas temperaturas nocturnas no bajan o rara vez caen por debajo de menos 8 grados centígrados.
Deze locatie het hele jaar door is echter alleen geschikt voor regio's waar de winters vrij zacht zijn ende nachttemperaturen helemaal niet dalen of zelden onder de minus 8 graden Celsius komen.Los chihuahuas no bajan de diferentes caninos y esto puede causar un problema en el caso de que experimenten un enorme perro fuerte.
Chihuahuas komen niet terug van andere honden en dit kan een probleem veroorzaken als ze een grote agressieve hond tegenkomen.Wyman se pregunta por qué los machos de baja calidad no bajan el volumen de sus fuelles para emular a sus rivales más exitosos.
Wyman vraagt zich af waarom mannen van lagere kwaliteit het volume van hun balgen niet verlagen om hun meer succesvolle rivalen te evenaren.Pero les prometo, que si no bajan sus armas, serán capaces de mirarse en el espejo nuevamente, como hijos orgullosos de Rusia.
Maar ik beloof jullie, als jullie je wapens laten zakken, zul Necesito ir a la sala de control para ver porqué las barras no bajan al pozo de enfriamiento para parar la reacción.
Ik moet de controle over de kamer krijgen… om te zien of ik kan achterhalen waarom de splijtstofstaven… niet omlaag gaan naar het koel bad… om de reactie te stoppen.Si los auriculares sin hilosahora son productos caros(los mejores no bajan de 250€, ya sea Pro Powerbeats o Sony WF-1000XM3), porque envían un equipo de hardware completo mucho más allá del procesamiento de sonido.
Als de koptelefoon draadlozezijn nu dure producten(de beste komen niet beneden 250 €, of Pro Powerbeats of Sony WF-1000XM3), omdat ze complete hardware-apparatuur leveren die veel verder gaat dan geluidsverwerking.En los grandes centros de deporte hay modelos que cuestan a partir de 6 euros,pero las profesionales no bajan de los 100 euros, duplicando o triplicando fácilmente esa cifra.
In de grote sportcentra zijn er modellen die kosten vanaf 6 euro,maar de professionals vallen niet onder de 100 euro, dat aantal verdubbelt of verdrievoudigt.Las civilizaciones no son las sociedades que se levantan y no bajan en ciclos que se repiten sino los sistemas culturales que construyen sobre el trabajo de sus precursores.
Beschavingen zijn geen samenlevingen die in recurrente cycli stijgen en vallen, maar culturele systemen die voortbouwen op het werk van hun voorgangers.Las civilizaciones no son las sociedades que se levantan y no bajan en ciclos que se repiten sino los sistemas culturales que|.
Beschavingen zijn geen samenlevingen die in recurrente cycli stijgen en vallen, maar culturele systemen die voortbouwen op het werk van hun voorgangers.Las empresas inteligentes deberían estar pidiendo a las damas de talla grande,pero enfrentemos que los tamaños promedio suben y no bajan, así que siempre me molesta que los grandes jugadores de la industria muestren sus verdaderos colores y dejen de apoyar ropa de tallas grandes.
Intelligente bedrijven zouden moeten aandringen om dames met een plusformaat te bieden, omdat weermee geconfronteerd worden dat de gemiddelde maten omhoog gaan en niet naar beneden, waardoor het me altijd stoort wanneer de grote spelers in de branche hun ware kleuren laten zien en stoppen met het ondersteunen van plus-sized kleding.
