Voorbeelden van het gebruik van No cae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no cae.
¿Qué si Moray no cae?
No cae en tierra y muere.
¿Pero qué pasa si no cae?
Maar wat als hij niet valt?Si ella no cae, genial.
Als ze er niet voor gaat, geweldig.
Mensen vertalen ook
El dolor es agudo, no cae.
No cae en la baja temperatura.
Stort niet bij lage temperatuur in.Bueno, la fruta no cae lejos del árbol.
Y los negros lo empiezan a golpear y él no cae.
En de moolies slaan hem en hij gaat niet neer.La manzana no cae muy lejos del árbol supongo.
Fruto en su tiempo, Y su hoja no cae;
Die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt;Sí, pero la manzana no cae lejos del árbol.
Altman no cae exactamente en ese tipo de porquería.
Altman trapt niet echt in dat soort onzin.
Asegúrese de que el bloque azul no cae desde la plataforma.
Zorg ervoor dat het blauwe blok valt niet van het platform.Mi comida no cae bajo el paraguas de tu autoridad.
Es la primera vez desde 2010 que esa cifra no cae.
Het La manzana no cae muy lejos del árbol,¿eh?
De appel valt niet ver van de boom, ¿Cruza tu corazón y la esperanza de Blye? La manzana no cae lejos del árbol,¿verdad?
Met hart en Blye? De appel valt niet ver van de boom, merk ik?Uno no cae de una cubierta de vuelo, ni de noche.
Gracias a esta máscara no cae el pelo, y hacerlo mejor.
Dankzij dit masker niet druipt van het haar, en het beter te doen.No cae una sola hoja sin que El no lo sepa, ni hay.
En er valt geen blad zonder dat Hij het weet, noch is.Pero Homero Simpson no cae en la tentación tan fácilmente.
No cae, cuando es nuboso y cuando el cielo claro;
Wordt, niet opgevangen wanneer cloudily en wanneer lucht expliciet;Ellos dicen que se rasga fácilmente, o que no cae bien o alg--.
La especie no cae dentro del patrón evolutivo esperado.
De soorten vallen niet in het verwachte evolutionaire patroon.Entonces, cualquier costo relacionado con la encuesta no cae bajo nuestra jurisdicción.
Dus alle kosten in verband met de enquête vallen niet onder onze jurisdictie.El fuego no cae del cielo en Atlantis como lo hace aquí.
In Atlantis valt er geen vuur uit de hemel. Het bevalt me niet.La asistencia consular a los ciudadanos de la UE no cae bajo la competencia del Consejo, sino que descansa sobre acuerdos bilaterales.
De consulaire bescherming van EU-burgers valt niet onder de bevoegdheid van de Raad maar berust op bilaterale verdragen.Y su hoja no cae, y todo lo que hace, prosperará.
Zijn blad zal niet afvallen; al wat hij doet, La ascensión no cae simplemente en su regazo sin preparación.
Ascentie valt je niet eenvoudigweg in de schoot zonder voorbereiding.
