Voorbeelden van het gebruik van No repita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No repitas el mito.
Herhaal niet de mythe zelf.¡Lea atentamente y no repita!
Lees aandachtig en herhaal niet!¡No repita lo que dije entonces!
Herhaal niet wat ik toen zei!Y para asegurar que la Clave no repita los errores.
En zorgen dat de Kloof haar fouten niet herhaalt.No repita todo lo que digo?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repita los pasos
repetidas veces
repetidas ocasiones
repite el proceso
repita este proceso
repita el procedimiento
la historia se repiterepetir el tratamiento
proceso se repiterepita estos pasos
Meer
Gebruik met bijwoorden
luego repitarepito una vez más
sólo puedo repetirrepetir pronto
repetir lo que ya
se repite constantemente
más repetidasse repite regularmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cuando se presenta una objeción, no repita la objeción.
No repita ese error, Sr. Christian.
Maak die fout niet nogmaals, Mr Christian.Para estar tranquilo, esperamos que la historia no repita.
Door stil te zijn hopen we dat de geschiedenis zich niet herhaalt.No repita lo que ya se dijo en la página.
Herhaal niet wat er al eerder is gezegd op de pagina.Se aconseja al Papa Francisco que no repita los errores de su predecesor, el Papa Maledicto.
No repita la información del CV en la carta.
Ga Las reglas son las mismas- llene todas las rejillas y no repita(los números y cuadros) en los cuadrados, en las filas y en las columnas.
De regels zijn hetzelfde- vul alle roosters en herhaal niet(de nummers en afbeeldingen) in de pleinen, in de rijen en in de kolommen.No repita el título del sitio web o el nombre de la categoría.
Herhalen niet de titel van de site of de categorie.
Nuevo conjunto de 2016 de 18 Pokemon Mega EX oro tarjetaproteger tarjeta con plastificado de alta calidad No repita hechos a mano(Inglés).
Nieuwste 2016 Set van 18 Pokemon Mega EX Gold Cardbeveiligt kaart met hoge kwaliteit kunststof beklede niet herhalen handgemaakte(Engels).Por favor no repita lo que le dije sobre Anselm.
Pero recuerde, una vez que usted sabe que realmente se ha arrepentido yque ha sido perdonado, no repita los pecados, sino olvídelos.
Onthoud evenwel dat u, wanneer u eenmaal weet dat u oprecht berouw hebt gehaden vergeving hebt ontvangen, dezonde(n) niet herhaalt, maar ze VERGEET.No repita el título del artículo en el cuerpo del artículo.
De titel van het artikel in de hoofdtekst van het artikel niet herhalen.¡Pero no ceda a su tentación y no repita los errores de los demás que hasta han destinado delitos para averiguar la verdad!
Maar levert No repita la Preparación de la Nueva Pluma antes de cada uso habitual.
Voor standaard gebruik, het- klaarmaken van nieuwe pen- niet herhalen.Confiamos en que el nuevo Gobierno no repita los errores del actual, que destruyó deliberadamente las relaciones ruso-estadounidenses”, dijo Lavrov.
We hebben er alle vertrouwen in dat de nieuwe president de fouten van Obama niet zal herhalen, die moedwillig de Russisch-Amerikaanse betrekkingen heeft gekelderd”, zei Lavrov in de krant.No repita su pregunta de cómo recuperar un archivo eliminado de la tarjeta de memoria.
Herhaal niet uw vraag over het herstellen van het verwijderde bestand van de geheugenkaart.Sólo queda recordar a la Comisión Europea que no repita los errores del pasado y que asigne estos objetivos de un modo justo, garantizando que todos los Estados miembros se comprometen de un modo activo en la consecución de los objetivos.
De Europese Commissie moet er nu alleen voor zorgen niet dezelfde fouten te maken als in het verleden en deze streefcijfers op eerlijke wijze toe te wijzen en ervoor te zorgen dat elke lidstaat actief betrokken wordt bij de verwezenlijking van de streefcijfers.No repita el contenido textual circundante como texto alternativo ni use frases que hagan referencia a las imágenes como“un gráfico de” o“una imagen de”.
Niet herhaalt u de omringende tekstuele inhoud als alternatieve tekst of gebruiken van zinnen die verwijzen naar afbeeldingen, zoals"afbeelding van" of'een afbeelding van'.Cualquiera que no repita la frecuencia debe volver a empezar desde el principio.
Iedereen die de frequentie niet herhaalt, moet opnieuw beginnen vanaf het begin.No repetir tratamiento.
Behandeling niet herhalen.No repitáis el error de los judíos argelinos, de los judíos venezolanos.
Herhaal niet de fout van de Algerijnse Joden, van de Venezolaanse Joden.Podrías…¿podrías por favor no repetir esa historia a la policía?
Kun je dat alsjeblief niet herhalen tegen de politie?Si usted no repite una actividad, no hay razón de mejorarla.
Als u een activiteit niet herhaalt, is er geen reden om deze te verbeteren.No repetir los mismos pensamientos, pero siempre en busca de distracciones.
Herhaal niet steeds dezelfde gedachten maar zoek afleiding.No repetir este evento Sin fecha de fin.
Dit event niet herhalen Geen eind datum.
