Voorbeelden van het gebruik van No respondan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor no respondan.
Klop-klop. -Niet op ingaan.No respondan en voz alta.
Y si alguien los provoca, no respondan.
En als iemand je uitlokt, vergeld het niet.No respondan esa pregunta.
Die vraag niet beantwoorden.Termine la preocupación cuando no respondan.
Beëindig de zorgen wanneer ze niet antwoorden.De nuevo, no respondan en voz alta.
Nog steeds, antwoord niet hardop.Presiona Comando+ Opción+ Escape para forzar el cierre de todos los programas que no respondan.
Druk op Command+ Option +� Escape om elk niet reagerend programma geforceerd te stoppen.Se preocupan de que no respondan a su pareja.
No respondan con violencia o con energías de baja frecuencia.
Reageer niet met kwaadheid of lage frequentie energie.Configura los hosts y enrutadores para que no respondan solicitudes de eco de ICMP.
Configureer hosts en routers om niet te reageren op ICMP-echoaanvragen.No respondan a una solicitud de información efectuada mediante decisión vinculante.
Vas muy bien. El hecho que no respondan no significa que piensen que seas terrible.
Goed zo, dat ze niet reageren, wil Quedan comprendidos en la presente partida los perfiles cerrados(perfiles huecos),siempre que no respondan a la definición de tubos.
Tot deze post behoren eveneens profielen met een gesloten doorsnede(holle profielen), die niet beantwoorden aan de omschrijving van buizen en pijpen.Los servicios que no respondan a los criterios mencionados en las letras a a d, llamados servicios residuales.
Vervoer dat niet beantwoordt aan de criteria van de punten a tot en met d, zogenaamd resterend vervoer.Tenga en cuenta, sin embargo,que es posible que las personas que probaron los productos no respondan a un producto específico en absoluto.
Houd er echter rekening mee dathet mogelijk is dat de personen die de producten hebben getest, in het geheel niet reageren op een specifiek product.Deben ser interrumpidos cuando no respondan la pregunta. Y tienen que ser confrontados cuando sus respuestas contradigan los hechos.
We moeten stoppen als ze vragen niet beantwoorden en het zeggen als hun antwoorden de feiten weerspreken.Los Estados miembros podrán conceder excepciones a las disposiciones de laletra a del apartado 2 con respecto a personas que no respondan a las condiciones de dicho apartado.
De Lid-Staten kunnen van lid 2, onder a, afwijken voor personen die niet voldoen aan de voorwaarden van genoemd lid.Pídales que no respondan a los intentos del cyberbully de contactarlos, ya que los ciberbullies buscan la atención.
Vraag hen niet te antwoorden op pogingen van de cyberpestkop om contact met hen op En el caso remoto de que no encuentres al dueño ylas autoridades no respondan o parezca que tardan mucho, debes actuar.
Haal het eruit In het onwaarschijnlijke geval dat u Los pacientes que no respondan a la dosis inicial de 75 mg/ día pueden beneficiarse de aumentos de dosis hasta una dosis máxima de 225 mg/ día.
Patiënten die niet reageren op de startdosis van 75mg/ dag kunnen gebaat zijn bij een dosisverhoging tot maximaal 225mg/ dag.En el caso de que los recuentos de células sanguíneas sean peligrosamente bajos o no respondan al tratamiento, también se pueden administrar transfusiones de sangre.
In het geval dat bloedceltellingen gevaarlijk laag zijn of niet reageren op behandeling, kunnen bloedtransfusies ook worden gegeven.A los pacientes que no respondan a una dosis de prueba de 100 microgramosno se les administrarán más dosis ni se considerarán candidatos a una infusiónintratecal continua.
Patiënten die niet reageren op een testdosis van 100 microg mogen géén verdere doses meer krijgen en komenDebería aplicarse un antídoto(antiveneno) a todas las personas que no respondan al tratamiento anterior o desarrollen una reacción grave, en particular los niños.
Een tegengif(antivenom) moet worden toegepast op alle personen die niet reageren op eerdere behandelingen of die een ernstige reactie ontwikkelen, vooral kinderen.El bloqueo beta cardioselectivo sólo debe considerarse en caso de efectos por una sobredosisprofunda de vilanterol que sean clínicamente inquietantes o que no respondan a las medidas de apoyo.
Een cardioselectieve bètablokkade moet alleen overwogen worden voor ernstigeoverdosiseffecten van vilanterol die klinisch zorgwekkend zijn en niet reageren op ondersteunende maatregelen.Geen informatie publiceren die niet beantwoordt aan de eisen van waarheid, algemeen belang en respect voor de waardigheid van mensen.Los datos disponibles no justifican prolongar el tratamientocon Flixabi, en pacientes que no respondan a las 6 semanas de la perfusión inicial.
Beschikbare gegevens ondersteunen een verdere behandeling met FlixabiEste conlleva que los afectados no respondan a la estimulación sensorial tengan una reacción por debajo de lo normal e incluso lleven a cabo comportamientos para intentar estimular sus sentidos.
Dit betekent dat de getroffenen niet reageren op sensorische stimulatie, een reactie hebben die lager is dan normaal en zelfs gedragingen uitvoeren om hun zintuigen te prikkelen.De acuerdo con la práctica clínica,se deben descartar otras etiologías en aquellos pacientes que presenten diarrea crónica u otros trastornos gastrointestinales persistentes que no respondan a estas medidas.
Patiënten met chronische diarree ofandere aanhoudende klachten van het maagdarmstelsel die niet reageren op deze maatregelen, moeten worden onderzocht overeenkomstig klinische praktijken.
