Voorbeelden van het gebruik van No se halla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, se halla sólo.
Nee, hij is alleen.Cometen un error. No se hallará nicotina.
Er zal geen nicotine gevonden worden.No se hallaron casquillos.
Porque tal persona no se halla sin culpa.
La paz no se halla en tener razón o sentirse herido o enojado.
Je vindt geen vrede in gelijk hebben of gekwetst of boos zijn.También, toda isla huyó, y no se hallaron las montañas.”.
No se hallaron contenidos ilegales en el momento de ser incorporadas.
Mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.
Doch op den zevenden dag is Dadas las circunstancias, no se hallaron motivos para medidas disciplinarias.
Gezien de rare omstandigheden hebben ze geen reden gevonden om actie te ondernemen.¿TALAN GWYNEK ESTÁ MUERTO? Se cree que Gwynek murió, pero no se halla su cadáver.
Gwynek wordt verondersteld dood te zijn, hoewel de autoriteiten zijn lichaam nog niet hebben gevonden.Lo nuevo no se halla dentro del área del pensamiento y la meditación es el silencio del pensamiento.
Het nieuwe wordt niet gevonden op het gebied van het denken, en meditatie is het stil zijn van het denken.Si un nombre de dominio no está registrado, no se hallarán coincidencias.
Als een domeinnaam niet is geregistreerd, worden er geen resultaten gevonden.El aeropuerto no se halla cerca del centro de la ciudad y ofrece una conexión cómoda con Nador(NDR).
De luchthaven ligt niet ver van het stadscentrum en biedt dus een perfecte verkeersverbinding naar Nador(NDR).El ARNsi es como la guardia imperial excepto en el caso de Miranda, no se halla en su garganta.
SIRNA is net een keizerlijke bewaker… behalve in Di: La libertad que os aprovecha no se halla sino en la completa servidumbre a Dios, la Eterna Verdad.
Zeg: de vrijheid die u zal baten is nergens te vinden dan in volkomen dienstbaarheid aan God, de eeuwige Waarheid.El órgano de Corti se encuentra en los oídos de los mamíferos, pero no se halla en los oídos de los reptiles.
Het orgaan van Corti in de oren van zoogdieren vindt men niet in de oren van reptielen.La raíz del hambre no se halla en los dioses ni en las estrellas, sino en las acciones de los hombres.
De oorzaak van de hongersnood moet niet worden gezocht bij de goden of de sterren, maar in de handelingen van de mensen.Pero la belleza de la realización de aquel hecho destructivo no se halla en sus posibles consecuencias.
Maar de schoonheid van de verwezenlijking van de destructieve gebeurtenis is niet te vinden in haar mogelijke gevolgen.El silencio de la mente meditativa no se halla en las fronteras del reconocimiento pues éste silencio no tiene límites.
De stilte van de mediterende geest ligt niet binnen de grenzen van de herkenning, want de stilte kent geen grenzen.Cuáles de sus análisis y conceptos son útiles, qué puede ayudar a cambiar el mundo,y qué no, no se halla fijo en el tiempo.
Welke van zijn analyses en begrippen bruikbaar zijn, wat kan bijdragen aan het veranderen van de wereld,en wat La singularidad de estas prácticas no se halla en el número de repeticiones, sino en su historia probada y la forma en que se realizan.
Het unieke van deze oefeningen wordt niet gevonden in het aantal herhalingen ervan, maar in manier waarop deze oefeningen Por ejemplo, la vitamina B-12 se encuentra en muchos productos animales,como huevos o lácteos, pero no se halla en las plantas.
Vitamine b12 Pues tu verdadera esencia no se halla oculta en lo más profundo de tu ser, sino a una altura inmensa por encima de ti, o cuando menos, por encima de eso que sueles considerar tu yo.
Want je ware wezen ligt niet diep in je verborgen, maar onmetelijk hoog boven je, of in elk geval boven dat wat je je Ik pleegt te noemen.Si un día, llegas a presenciar un milagro, como yo lo he presenciado en ti, aprenderás que la verdad no se halla en la ciencia ni en lo oculto, sino buscando en tu propio corazón.
Als je ooit een wonder meemaakt, zoals ik met jou, begrijp je dat de waarheid niet ligt in de wetenschap, of op een onzichtbaar vlak, maar alleen in je eigen hart.La singularidad de estas prácticas no se halla en el número de repeticiones, sino en su historia probada y la forma en que se realizan.
Het unieke van deze oefeningen wordt niet gevonden in het aantal herhalingen ervan, maar in manier waarop deze oefeningen La diferencia entre las tasas de ocupación de la UE y los Estados Unidos no se halla en la agricultura, la industria manufacturera o el sector público sino en los servicios.
Het verschil in netto arbeidsparticipatie tussen de EU en de VS ligt niet aan de landbouw, de industrie of de overheidssector, maar aan de dienstverlening.Una doctrina sigue siendo hipótesis mientras no se halle su base natural.
Pero ambas víctimas murieron instantáneamente, y no se halló el arma.
StrMbExtensionMissing='No se halló la extensión PHP mbstring y al parecer usted está usando tipografía multibyte.
StrMbExtensionMissing='De mbstring PHP extensie werd niet gevonden en u lijkt een multibyte charset te gebruiken.
